« misguided » traduction en espagnol

EN

« misguided » en espagnol

EN

misguided {adjectif}

volume_up
misguided (aussi: mistaken, wrong)
The innovation that we need must not be stifled by misguided legislation.
El carácter innovador que precisamos no debe ser reprimido por una legislación equivocada.
The crisis is, of course, attributable not only to misguided monetary policy.
Desde luego, la crisis no solo puede achacarse a una política monetaria equivocada.
But it is also true that faith in free trade has proved to be misguided.
Y en que también la fe en el libre comercio ha resultado ser una fe equivocada.
misguided (aussi: mistaken)
I see that as politically misguided and as sending the wrong message.
Creo que se trata de un error político y que estaríamos enviando un mensaje equivocado.
El argumento de que han llegado tarde a mi me parece equivocado.
Now it wants more money to spend on yet another ambitious and seriously misguided project.
Ahora quiere más dinero para gastarlo en otro proyecto ambicioso y tremendamente equivocado.
misguided
volume_up
errado {adj.} (política)
misguided
volume_up
desacertado {adj.} (estrategia)

Synonymes anglais de « misguided »

misguided

Exemples d'usage pour « misguided » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Englishwish to believe are well-intentioned but who are certainly misguided in their
16. Existe, por tanto, un nexo íntimo entre Cristo, la Iglesia y la evangelización.
EnglishThis is a misguided way of doing politics, and it will get us nowhere.
Se trata de una forma errónea de hacer política que no nos llevará a ninguna parte.
EnglishI remain convinced that nutrient profiles are a misguided concept.
Sigo convencido de que los perfiles nutricionales son un concepto poco acertado.
EnglishThe Commission's Work Programme for 1998 is based on misguided political priorities.
El programa de Trabajo de la Comisión para 1998 se basa en prioridades políticas equivocadas.
EnglishOtherwise, this misguided report has the potential to destroy that which it seeks to protect.
De otro modo, este torpe informe podría destruir precisamente lo que pretende proteger.
EnglishThis is a misguided way of doing politics, and it will get us nowhere.
Estos no deben duplicarse, como tampoco debe aumentar la burocracia.
EnglishWe reject this package as an excessively abstract and misguided approach.
Rechazamos este paquete ya que se trata de un enfoque excesivamente abstracto y mal encaminado.
EnglishThis standpoint has long been recognized as outmoded and misguided.
Esta manera de ver las cosas está superada ya hace tiempo y está reconocida como errónea.
EnglishThose who were misguided may remedy the mistake by abstaining.
Los que se hayan sido llevados a error, pueden poner remedio absteniéndose.
EnglishThis is a result, among other things, of misguided US policy.
Esto es resultado, entre otras cosas, de una política desencaminada de Estados Unidos.
EnglishThat includes misguided and injured people who have succumbed to homosexual inclinations.
Eso incluye a las personas equivocadas y heridas que han sucumbido a inclinaciones homosexuales.
EnglishThat is disastrous, and looking ahead to the year 2000, a dangerous and misguided path to go down.
Esto es desolador y un peligroso camino falso con vistas al año 2000.
EnglishThey are backed and blessed by the US in a very misguided policy.
Cuentan con el respaldo y el beneplácito de los Estados Unidos en una política muy descaminada.
EnglishThat is something we must bear in mind if we are to avoid straying into misguided policies.
Es un elemento que vamos a tener que tener en mente para no encaminarnos hacia políticas equivocadas.
EnglishOnly the ideological foolishness of ultraliberalism and of misguided free trade remained intact.
Solo la estupidez ideológica del ultraliberalismo y del comercio libre erróneo permaneció intacta.
EnglishThe position and the reasoning behind the abolition of the exemption regulation are misguided.
La posición y el razonamiento que subyacen a la abolición del reglamento de exención están equivocados.
EnglishI consider this approach to be clearly misguided and to be based on dangerous and hasty premises.
Considero que este enfoque no va en la dirección acertada y está basado en premisas peligrosas e imprudentes.
EnglishOn steel tariffs also, US policy is misguided.
También en lo relativo a los aranceles sobre el acero, la política estadounidense es errónea.
EnglishOverall the Blue Card concept is part of the misguided EU anti-migration policy.
En términos generales, el concepto de tarjeta azul es un elemento de la descaminada política anti inmigración de la Unión Europea.
EnglishSome who supported the change were merely misguided, but others knew exactly what they were doing!
¡Algunos de los que han apoyado el cambio están simplemente equivocados, pero otros saben muy bien lo que hacen!