EN

mocking {adjectif}

volume_up
Both the fine policy intentions and mocking satire are trying to give us a message.
Tanto las buenas intenciones políticas como la sátira burlona nos están intentando transmitir un mensaje.
mocking (aussi: teasing, sneering)
mocking
volume_up
huasón {adj.} [fam.] (burlón)
mocking (aussi: derisive)
mocking
volume_up
guasón {adj.} [fam.] (burlón)

Synonymes anglais de « mocking »

mocking
mock
English

Exemples d'usage pour « mocking » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishBoth the fine policy intentions and mocking satire are trying to give us a message.
Tanto las buenas intenciones políticas como la sátira burlona nos están intentando transmitir un mensaje.
Englisheverything was said in a mocking tone of voice
EnglishWhat do you think of a member of your Commission slandering another member of the Commission, making false claims about them and mocking your proposals?
Precisamente por esto no podemos contentarnos con lo que nos ha propuesto usted hoy, señor Barroso.
EnglishMr President, many European newspapers recently printed cartoons of the prophet Mohammed, thus mocking Islam.
    Señor  Presidente, muchos periódicos europeos han publicado recientemente caricaturas del profeta Mahoma, haciendo con ello mofa del islam.
English    Mr President, many European newspapers recently printed cartoons of the prophet Mohammed, thus mocking Islam.
    Señor Presidente, muchos periódicos europeos han publicado recientemente caricaturas del profeta Mahoma, haciendo con ello mofa del islam.
EnglishWhat do you think of a member of your Commission slandering another member of the Commission, making false claims about them and mocking your proposals?
¿Qué piensa usted de que un miembro de su Comisión difame a otro con acusaciones falsas y se burle de sus propuestas?
EnglishIt is a mocking affront to the workers employed in this sector across numerous European countries who have to fear for their jobs day in and day out.
Es una burla a los trabajadores de este sector en varios países europeos que temen por sus empleos un día sí y otro también.
EnglishMr President, I hope that nobody in the EU leadership was happy in Khanty-Mansiysk when the new Russian President was mocking European solidarity.
Señor Presidente, espero que ninguno de los líderes de la UE se alegrara en Janty-Mansiisk cuando el nuevo Presidente ruso se mofó de la solidaridad europea.
EnglishThe Presidency mentioned Iran and the mullahs there who, with their nuclear weapons programme, have now been mocking, and trifling with, the world community for several months.
La Presidencia ha mencionado Irán y los mulás que, con su programa de armas nucleares, han estado riéndose y jugando con la comunidad internacional durante varios meses.