« monotonous » traduction en espagnol

EN

« monotonous » en espagnol

EN monotonous
volume_up
{adjectif}

monotonous (aussi: dab)
volume_up
monótono {adj. m.}
Mr President, this is becoming monotonous, but I am also very grateful to the rapporteur, Mr Trakatellis, for this excellent report.
Presidente, se hace monótono pero yo también le estoy muy agradecido al ponente Trakatellis por este buen informe.
These sittings can sometimes be rather monotonous, but I would like to remind you of our Rules of Procedure.
Señora Lulling, le agradezco que amenice una sesión de noche, porque estas sesiones son a veces un poco monótonas, pero le recuerdo nuestro Reglamento.
That criticism which reaches a crescendo in our press with monotonous regularity centres on the system of allowances and expenses accruing to Members of this House.
Dichas críticas que con monótona periodicidad llegan a un punto culminante en nuestra prensa se centran en el sistema de subsidios y gastos correspondientes a los diputados a esta Asamblea.
monotonous (aussi: measured, cadenced)
volume_up
acompasado {adj. m.}
monotonous
volume_up
monocorde {adj.} (monótono)
monotonous
volume_up
rutinario {adj.} (trabajo, vida)

Synonymes anglais de « monotonous »

monotonous

Exemples d'usage pour « monotonous » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThink how monotonous Europe would have looked if the distribution had been equal everywhere.
Imaginemos qué Europa tan uniforme tendríamos si se hubiera hecho una distribución equitativa.
Englishmonotonous even the most alienating work.
que más margina— permanece siempre el hombre mismo.
Englisha drearily monotonous job
EnglishWe are convinced that you will not look upon them as continuous and monotonous, but that you will want to make progress.
Estamos convencidos de que no lo va a considerar como una cuestión de continuidad y de monotonía, sino que querrá darles un giro determinante.
Englishwith monotonous regularity
EnglishLadies and gentlemen, if a neutral observer were to come to every sitting of the European Parliament, he would conclude that we are a monotonous lot.
Señores colegas, si algún observador neutral viniese aquí, a cada sesión del Parlamento, constataría que somos monotemáticos.
EnglishThese sittings can sometimes be rather monotonous, but I would like to remind you of our Rules of Procedure.
Señora Lulling, le agradezco que amenice una sesión de noche, porque estas sesiones son a veces un poco monótonas, pero le recuerdo nuestro Reglamento.
EnglishThat criticism which reaches a crescendo in our press with monotonous regularity centres on the system of allowances and expenses accruing to Members of this House.
Dichas críticas que con monótona periodicidad llegan a un punto culminante en nuestra prensa se centran en el sistema de subsidios y gastos correspondientes a los diputados a esta Asamblea.
EnglishThe key question is whether Milosevic really believes that the international community is prepared to implement the measures it announces with monotonous regularity every two or three weeks.
La pregunta fundamental es si Milosevic cree realmente que la comunidad internacional está dispuesta a poner en marcha las acciones que anuncia con carácter cíclico cada dos o tres semanas.