« monster » traduction en espagnol

EN

« monster » en espagnol

volume_up
monster {substantif}

EN monster
volume_up
{substantif}

monster (aussi: behemoth, freak, horror)
Is it not in fact much more of a Frankenstein's monster? Should she not accept that?
¿No es en realidad más bien el monstruo Frankenstein? ¿no debería ella aceptar ese hecho?
We must therefore be strong and active to fight this many-headed monster.
Por ello debemos ser fuertes y mostrarnos activos en la lucha contra este monstruo multicéfalo.
If we do not know how to destroy the monster we create, have we any right to create any more monsters?
Si no sabemos cómo destruir el monstruo que creamos,¿tenemos derecho a crear algún monstruo más?
monster (aussi: fetus, abortus)
monster (aussi: savage)
volume_up
caníbal {m} [Col.] [fam.] (bruto)

Synonymes anglais de « monster »

monster

Exemples d'usage pour « monster » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishLake Galilee was in a rage, lashing and clawing like a monster at one little boat.
El lago de Genezareth, con sus aguas bravas y agitadas, parecía descargar su furia sobre una pequeña barca.
EnglishIt is a bit like the Loch Ness monster which keeps coming up.
Es algo así como el lago Ness, que vuelve a surgir a cada momento.
EnglishThis is not the answer to all the problems and I would say that the Financial Regulation is still a monster.
Permítanme ahora formular algunas observaciones finales sobre las relaciones exteriores.
EnglishThis ‘ monster ’ has a monopoly on tabling bills.
Hoy ha hablado con los representantes de los tres grandes grupos.
EnglishSo that was the end of the story of Frankenstein' s monster.
EnglishSo that was the end of the story of Frankenstein's monster.
EnglishI would remind you of the story of Frankenstein's monster, which is one of the founding myths of our modern world.
Les recordaré en este sentido la historia de Frankenstein, que es con todo un mito fundador de nuestra modernidad.
EnglishBye, bye, asparagus, Alsace wine, Munster cheese and the monster travelling circus between Strasbourg and Brussels.
Adiós espárragos, vino de la Alsacia, queso muniqués y circo de monstruos itinerante entre Estrasburgo y Bruselas.
EnglishI would remind you of the story of Frankenstein' s monster, which is one of the founding myths of our modern world.
Les recordaré en este sentido la historia de Frankenstein, que es con todo un mito fundador de nuestra modernidad.
Englishhe isn't the monster he's made out to be
EnglishWe would be creating a monster.
English   – Madam President, ladies and gentlemen, I am sorry to say this, but the European Parliament is running the risk of creating a monster with this directive.
Así, los empresarios locales, los empleados y, en última instancia, los consumidores locales serían los perdedores.
EnglishThe Commission would no longer be an unruly ‘ monster’, and people would stand up and applaud spontaneously if the Commission President were to pass by.
Yo creo que es justo que cada político defienda sus convicciones y luche por defender las ideas de los demás en aras del bien común.
EnglishNor, however, will we deliver votes to a supranational, anti-democratic organisation which one departing Commissioner described very precisely as a ‘ monster’.
Aún queda un largo camino por recorrer, y el señor Barroso no ha demostrado que se atreva a convertirse en el servidor de los votantes.
EnglishIt was this “hot rod” mentality that lead Smith to take a small Fender Princeton and turn it into a 50-watt monster, complete with a JBL 12-inch speaker.
Esa mentalidad “tuneada” fue la que animó a Smith a convertir un pequeño Fender Princeton en un monstruoso ampli de 50W que incluía un altavoz JBL de 12".