« mote » traduction en espagnol
EN
« mote » en espagnol
ES
Traductions & exemples
more_vert
I do not know whether they have popular appeal, but clearly we need to sort out the plank in our own eye before we sort out the mote in the Council's eye.
No sé si poseen un atractivo popular, pero es evidente que no necesitamos extirpar la viga de nuestro ojo antes de sacar la mota del ojo del Consejo.
Exemples d'usage
Exemples d'usage pour « mote » en espagnol
Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.
English Mr President, I am pleased to follow the honourable gentleman, Mr Mote.
more_vert
– Señor Presidente, me complace enlazar con lo que ha dicho el honorable caballero señor Mote.
EnglishThat is like seeing the mote in one’s brother’s eye without noticing the beam in one’s own.
more_vert
Es como ver la paja en el ojo ajeno sin ver la viga en el propio.
English‘You see the mote in your brother’s eye, but you do not see the beam in your own eye’.
more_vert
«Veis la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio.»
EnglishRequest for defence of the immunity of Ashley Mote (vote)
more_vert
Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Ashley Mote (votación)
EnglishI say this in order that the Minutes may record that Mr Mote made an illegal demand in this House.
more_vert
Lo digo para que conste en acta que el señor Mote ha efectuado una petición ilegal en esta Asamblea.
Englishto see the mote in one's neighbor's eye and not the beam in one's own
more_vert
ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio
EnglishIn respect of what Mr Mote said about the rebate, I repeat that we must look at all of this in the round.
more_vert
Si no existiera, durante las próximas perspectivas financieras seríamos el mayor contribuyente neto.
EnglishAnother case of the proverb of the beam and the mote.
more_vert
Se trata una vez más de la alegoría de la paja y la viga.
EnglishThe Union first needs to take the mote out of its own eye.
more_vert
La UE debería ver la viga en su propio ojo.
EnglishIt is not, as Mr Mote said, that the Irish were kept in ignorance: they were treated differently.
more_vert
Y no es, como ha dicho el señor Mote, que los irlandeses se mantuvieran en la ignorancia: es que fueron tratados de otra manera.
EnglishIn respect of what Mr Mote said about the rebate, I repeat that we must look at all of this in the round.
more_vert
En relación a lo que ha dicho el señor Mote acerca del cheque, repito que tenemos que estudiar todo en la ronda de negociaciones.
English No, Mr Mote, I have not received it.
more_vert
No, señor Mote, no la he recibido.
EnglishNo, Mr Mote, I have not received it.
more_vert
No, señor Mote, no la he recibido.
EnglishHaving taken two minutes to consider the matter, I would like to state that what Mr Mote is asking for is of course contrary to the laws of the European Union.
more_vert
Lo digo para que conste en acta que el señor Mote ha efectuado una petición ilegal en esta Asamblea.
Englishthe mote that is in thy brother's eye
more_vert
la paja en el ojo ajeno
EnglishIf Mr Pę k and Mr Mote are against it, Mrs Gál must have taken the right route and I recommend this report to the House.
more_vert
Esta decisión, finalmente, solo redundará en un mayor y mejor fomento y protección de los derechos humanos, dentro y fuera de la Unión Europea.
EnglishFirst of all a comment to Mr Mote, who, I am sorry to see, has not bothered to stay to listen to the rest of the debate.
more_vert
En primer lugar quiero hacer un comentario para el señor Mote, que, siento decirlo, no se ha molestado en quedarse para escuchar el resto del debate.
EnglishMr Mote, you said that you would like to leave the European Union because it represents everything to which you are opposed and which you reject.
more_vert
Señor Mote, ha dicho usted que le gustaría abandonar la Unión Europea porque representa todo a lo que usted se opone y que usted rechaza.
EnglishIf Mr Pęk and Mr Mote are against it, Mrs Gál must have taken the right route and I recommend this report to the House.
more_vert
Si el señor Pęk y el señor Mote están en contra de esto, la señora Gál debe de haber tomado el camino correcto y pido a la Cámara que vote a favor del presente informe.
English Having taken two minutes to consider the matter, I would like to state that what Mr Mote is asking for is of course contrary to the laws of the European Union.
more_vert
Después de considerar el asunto durante dos minutos, quiero exponer que lo que el señor Mote pregunta es naturalmente contrario a la legislación de la Unión Europea.