« to move back » traduction en espagnol

EN

« to move back » en espagnol

EN to move back
volume_up
{verbe}

to move back
volume_up
retirarse {v} (apartarse)

Exemples d'usage pour « to move back » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishFirst of all, we urgently need to move back towards political solutions.
En primer lugar, hay que volver con toda urgencia a las soluciones políticas.
EnglishMove the cursor back to the beginning of any text that has the same formatting.
Mover la selección de texto al principio del patrón de texto anterior
EnglishInstead of more centralism, we need to move the subsidies back to national level.
En lugar de más centralismo, tenemos que volver a colocar las subvenciones en el ámbito nacional.
EnglishTo move an archived message back to your inbox, follow these steps:
Para mover un mensaje archivado de nuevo a Recibidos, sigue estos pasos:
EnglishThe protests could very quickly move back to Brussels, so we have to provide some answers.
Las protestas podrían rápidamente dirigirse a Bruselas, así que debemos proporcionar algunas respuestas.
EnglishIf you have stones on the bar, you must move them back into play before you can move any other pieces.
Si alguna de sus fichas están en la barra, debe volver a ponerlas en juego antes de mover otras fichas.
EnglishUse a simple thumb sweep to move back and forth between pages.
English(DE) Mr President, as a European from the Alpine region, allow me to move from the water back to the land.
(DE) Señor Presidente, como ciudadano europeo de la región de los Alpes, permítame que vuelva a tierra firme.
EnglishThis move will inevitably bring back the creaming-off process, which hardly helps the poorest citizens.
Esta medida inevitablemente volverá a traer el proceso de exclusión, que difícilmente ayuda a los ciudadanos más pobres.
EnglishSuch a move would hold back the recent accession of ten new Member States and, indeed, attempts to advance institutional Europe.
Lo primero es identificar las actividades a desarrollar, de acuerdo con las prioridades políticas.
EnglishI am glad to note that Mr Stubb has made a rapid career move from the back benches to the front benches here.
(EN) Me complace que el señor Stubb haya avanzado con tanta rapidez de los bancos del fondo de la Cámara a los de aquí delante.
EnglishCuba has requested to move the hawksbill turtle back to appendix II.
Por último, en tercer lugar, Cuba ha pedido que se traslade de nuevo al Apéndice II la tortuga de carey (hawksbill turtle).
EnglishLet me conclude by remarking, in response to Mr Ribeiro e Castro, that under the Rules of Procedure, you are entitled to move the referral back.
El Sr. Podestà tenía razón al decir que es mi elección, pero ahora ustedes también conocen esa elección.
Englishmove it back from the fireplace a little
Englishmove the microphone back a bit
EnglishTo move the gadget back to Sidebar, right-click the gadget, and then click Attach to Sidebar.
Para volver a mover el gadget de vuelta a Windows Sidebar, haga clic con el botón secundario en el gadget y, a continuación, haga clic en Adjuntar a Windows Sidebar.
EnglishEven Mr McMillan-Scott gave a welcome to the British Presidency, although later on in his speech he appeared to move reference back of his own welcome.
Incluso el Sr. McMillan-Scott ha acogido con beneplácito la Presidencia británica, aunque más adelante parece haberse desdicho.
EnglishSuch a move would hold back the recent accession of ten new Member States and, indeed, attempts to advance institutional Europe.
Este cambio frenaría el avance de la reciente adhesión de los diez nuevos Estados miembros, y, de hecho, los intentos de impulsar la Europa institucional.
English   Let me conclude by remarking, in response to Mr Ribeiro e Castro, that under the Rules of Procedure, you are entitled to move the referral back.
   Permítanme concluir señalando, en respuesta al Sr. Ribeiro e Castro, que según el Reglamento tienen derecho a proponer la devolución.