« move forward » traduction en espagnol

EN

« move forward » en espagnol

volume_up
move forward {substantif}
ES
volume_up
to move … forward {v}
ES
ES

EN move forward
volume_up
{substantif}

1. Sports

move forward
volume_up
avance {m} (movimiento)
They must be successful in those tasks if Europe is to move forward.
Para el avance de Europa, deben triunfar en dichas tareas.
The important thing is for the debate to move forward and become richer.
Lo que importa es que el debate avance y se enriquezca.
It is only through such a coherent approach that cooperation can constructively move forward.
Únicamente con un enfoque coherente será posible que avance la cooperación de manera constructiva.

Exemples d'usage pour « move forward » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe did move a step forward, though, and there was a very constructive atmosphere.
Sin embargo, avanzamos un paso adelante y hubo una atmósfera muy constructiva.
EnglishWhat we need to do tomorrow is to accept the committee's report and move forward.
Lo que debemos hacer mañana es aprobar el informe de la comisión y seguir avanzando.
EnglishWith steady focus on this goal, we are thus called upon today to move forward.
Para lograr este objetivo, estamos llamados hoy a realizar los progresos necesarios.
EnglishThis report could be the starting point for us to move forward in this area.
Esto podría ser un comienzo para seguir desarrollándolas a partir de este informe.
EnglishWhat we need to do tomorrow is to accept the committee' s report and move forward.
Lo que debemos hacer mañana es aprobar el informe de la comisión y seguir avanzando.
EnglishHe is quite correct and we must balance all these issues as we move forward.
Está en lo cierto, y tenemos que sopesar todas estas cuestiones mientras avanzamos.
EnglishHaving said that, we must try to move the proposal forward as soon as possible.
Dicho esto, hay que intentar sacar adelante lo antes posible la propuesta.
EnglishFor me the answer is a resounding yes, and we must move social Europe forward.
Para mí la respuesta es un sí rotundo, y debemos impulsar la Europa social.
EnglishI do not see, therefore, how submitting more proposals will mean that we move forward.
No veo, por lo tanto, que presentar más propuestas vaya a implicar que avancemos.
EnglishIntegration is something that should be the duty of all of us to move forward.
Hubo un consenso general en muchos de estos temas, y en la forma en que se plantearon.
EnglishWe therefore need cooperation across the institutions in order to move forward.
Por eso, para seguir avanzando, necesitamos la colaboración de todas las instituciones.
EnglishWe are called on to move forward together. Only then will we reap the benefits together.
Avancemos juntos y, sin lugar a dudas, los resultados nos beneficiarán a todos.
EnglishTherefore, I am asking the Council to move forward as soon as possible in these areas.
Por tanto, insto al Consejo a que proceda lo antes posible en estos ámbitos.
EnglishIn addition, where you could really help move cooperation forward, you fail to do so.
Además, allí donde realmente pueden contribuir a mejorar la cooperación, no lo hacen.
EnglishAs far as Bosnia and Herzegovina is concerned, the country must move forward.
En lo que concierne a Bosnia y Herzegovina, el país debe seguir adelante.
EnglishIt is inevitable that new initiatives will be required to move the action plan forward.
Para llevar adelante el plan de acción, es indispensable lanzar nuevas iniciativas.
EnglishWe must now move forward and show the Council and the Commission what we can achieve.
¡Continuemos pues adelante y demos una lección al Consejo y a la Comisión!
EnglishIt is now up to this august body as to how it wishes to move forward.
Corresponde ahora a este respetable órgano decidir cómo desea seguir avanzando.
EnglishRegarding Ukraine, there will be a summit, and we will move things forward.
Respecto a Ucrania celebraremos una cumbre y haremos progresar las cosas.
EnglishSuch an attitude is needed if the European project is to move forward.
Ésta es la actitud que se necesita si queremos sacar adelante el proyecto europeo.