« movie » traduction en espagnol

EN

« movie » en espagnol

volume_up
movie {substantif}

EN movie
volume_up
{substantif}

1. général

movie (aussi: film)
the movie costars Humphrey Bogart and Ingrid Bergman
Humphrey Bogart e Ingrid Bergman coprotagonizan el film
Cameron reportedly began working on the movie’s script as early as 1994, but waited until 2005 for technological advances to catch up to make the computer graphics-heavy movie.
Cameron empezó a trabajar en el guion de la película allá por 1994, pero esperó hasta 2005 a que los avances tecnológicos permitieran crear un film repleto de gráficos por ordenador.
movie (aussi: film)
movie (aussi: film)
volume_up
peli {f} [fam.]
Example: from:amy (dinner OR movie)Meaning: Messages from Amythat contain either the word "dinner" or the word "movie"
Ejemplo: from:ana(cena OR peli)Significado: mensajes de Ana que contienen la palabra "cena" o la palabra "peli"
Example: subject:(dinner movie)Meaning: Messages in whichthe subject contains both the word "dinner" and the word "movie"
Ejemplo: subject:(cena peli)Significado: mensajes donde el asunto contiene la palabra "cena" y la palabra "peli"

2. "film", Anglais américain

movie (aussi: film)
volume_up
de cine {substantif}
Apollo would now need to be properly restorated to become a movie theatre again.
El Apollo necesitaría pues una restauración de buena calidad para volver a ser una sala de cine.
vestida así parece una artista de cine
The movie producer Bernard Tavernier has been courageous enough to make a film called: "Stories about broken lives" 
El realizador de cine Bertrand Tavernier tuvo el valor de hacer una película intitulada "historias de vidas rotas". 

3. Cinéma et télé, Anglais américain

movie (aussi: film, film stock)
Copy a full movie, or just the main movie part without the extras.
Copiar una película completa o sólo la parte principal de la película sin los extras.
To attach the movie to an e‑mail message, click Attach Movie.
Para adjuntar la película a un mensaje de correo electrónico, haga clic en Adjuntar película.
You can choose movie settings when you publish a movie to your computer or to a CD.
Puede seleccionar la configuración de película al publicar una película en el equipo o en un CD.
movie
volume_up
cinta {f} [dém.]
Wait for your movie to be published and then recorded to the videotape.
Espere hasta que la película se haya publicado y grabado en la cinta.
Posibilidad de grabar la película final de nuevo en una cinta de vídeo.
To begin recording your movie back to tape, click Yes.
Para iniciar la grabación de la película en la cinta, haga clic en Sí.

4. "industry", Anglais américain

Whether you prefer Hollywood or the indie scene, you’re the director with Movie Maker.
No importa si prefieres Hollywood o el cine independiente: con Movie Maker serás el director.
Apollo would now need to be properly restorated to become a movie theatre again.
El Apollo necesitaría pues una restauración de buena calidad para volver a ser una sala de cine.
The movie producer Bernard Tavernier has been courageous enough to make a film called: "Stories about broken lives" 
El realizador de cine Bertrand Tavernier tuvo el valor de hacer una película intitulada "historias de vidas rotas". 

Exemples d'usage pour « movie » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIn Windows Movie Maker, you can choose the video format and the aspect ratio.
En Windows Movie Maker, puede elegir el formato de vídeo y la relación de aspecto.
EnglishWindows Movie Maker creates clips in different ways, depending on the clip's source.
Windows Movie Maker crea clips de varias formas, dependiendo del origen del clip.
EnglishTo record video from a webcam, Movie Maker must be running on Windows 7.
Para grabar vídeo desde una cámara web, se debe ejecutar Movie Maker en Windows 7.
EnglishOn the Home tab, in the AutoMovie themes group, click the theme you want to use.
En la pestaña Inicio, en el grupo Temas de AutoMovie, haz clic en el tema que quieres usar.
EnglishConvert a DVD of your favorite movie collection to iPad optimized video
Convertir un DVD de su colección de películas favoritas para IPAD vídeo optimizado
EnglishQuickly add photos and footage from your PC or camera into Movie Maker.
Agrega fotos y secuencias con rapidez a Movie Maker desde tu equipo o cámara.
EnglishFind the folder that contains your Windows Movie Maker project files.
Busque la carpeta que contiene los archivos de proyecto de Windows Movie Maker.
EnglishThe following picture shows the storyboard view in Windows Movie Maker:
En la siguiente imagen se muestra la vista de guión gráfico de Windows Movie Maker:
EnglishWindows Live Movie Maker requires some components of Windows Media Player.
Windows Live Movie Maker necesita algunos componentes del Reproductor de Windows Media.
EnglishSave any changes to your project, and then close Windows Movie Maker.
Guarde los cambios del proyecto y, a continuación, cierre Windows Movie Maker.
EnglishThis setting can be changed so that Media Center will download movie information:
Esta configuración se puede cambiar para que Media Center descargue información de películas:
EnglishConvert video and movie files to iPhone, iPhone 4, iPhone 3GS, and iPhone 3G.
Convertir archivos de vídeo y películas para el iPhone, el iPhone 4, iPhone 3G y iPhone 3G.
EnglishAutoMovie themes automatically add a title, credits, transitions, and effects for you.
Los temas de AutoMovie agregan automáticamente títulos, créditos, transiciones y efectos.
EnglishYou can view and set your project's properties in Windows Movie Maker.
Puede ver y establecer las propiedades del proyecto en Windows Movie Maker.
EnglishThe symptoms of problems with video and audio filters vary in Windows Movie Maker.
Los síntomas de los problemas con los filtros de vídeo y audio varían en Windows Movie Maker.
EnglishYou can add both music and narration to the Audio/Music track in Windows Movie Maker.
Puede agregar tanto música como narración a la pista Audio o música en Windows Movie Maker.
EnglishNote: Movie Maker 2.1 is not available separately from the Windows XP service packs.
Nota: Movie Maker 2.1 no está disponible independientemente de los Windows XP service packs.
EnglishThis is the custom setting name that will appear in Movie Maker.
Este es el nombre de la configuración personalizada que aparecerá en Movie Maker.
EnglishFor more information, see What kind of files can I use in Movie Maker?
Para obtener más información, consulta ¿Qué tipo de archivos puedo usar en Movie Maker?
EnglishThe following picture shows the timeline view in Windows Movie Maker:
En la siguiente imagen se muestra la vista de escala de tiempo de Windows Movie Maker: