« namely those » traduction en espagnol

EN

« namely those » en espagnol

Consultez les phrases d'usage pour voir « namely those » employé en contexte.

Traductions similaires pour « namely those » en espagnol

namely adverbe
name substantif
name adjectif
those adjectif
those pronom

Exemples d'usage pour « namely those » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWhy not implicate the people who are really responsible, namely those who organise the shipments?
¿Por qué no acusar a los verdaderos responsables, que son quienes organizan los transportes?
EnglishWe can, and we should, have short-term answers, namely for those who are the most vulnerable in our societies.
Podemos, y debemos, tener respuestas a corto plazo para los más vulnerables de nuestras sociedades.
EnglishIn this respect, we must call for clear responses from two governments, namely those of France and Spain.
Y, en ese sentido, tenemos que hacer un llamamiento a que dos Gobiernos respondan con claridad: el español y el francés.
EnglishOnly a specific element among them is addressed here, namely those with legal resident status.
Sin embargo, aquí se menciona solamente una parte muy determinada, en concreto, a aquellas personas que tienen un estatuto legal de residentes.
EnglishAround 30% of these people live in 100 of the poorest regions, namely those covered by the convergence objectives.
De ellos, alrededor del 30 % viven en 100 de las regiones más pobres, concretamente las que están acogidas al objetivo de convergencia.
EnglishDe facto we can work on three chapters, namely, those on competition, public procurement, and social policy and employment.
De hecho, podemos trabajar en tres capítulos, a saber, los correspondientes a competencia, contratación pública y política social y de empleo.
EnglishThe EU's first priority is the use of the natural resources of those countries, namely oil, natural gas and uranium.
La principal prioridad de la Unión Europea es el uso de los recursos naturales de esos países, concretamente el petróleo, el gas natural y el uranio.
EnglishI should like to bring up one of those challenges, namely more and better jobs, but also sustainability and social cohesion.
Por este motivo me alegra que no solo el Presidente del Consejo, sino también el Presidente de la Comisión y el presidente de mi Grupo lo hayan mencionado.
EnglishThat would be quite feasible, but let us confine ourselves to tackling more serious problems, namely those highlighted by Mrs Napoletano and myself.
Podría hacerse, sin embargo, debemos limitarnos a afrontar problemas más serios que son los que la Sra. Napolitano y yo hemos subrayado.
EnglishSome makes and models of cars are coping better with these crises, namely those that have invested in sustainable technical development.
Algunas marcas y modelos de coches se las están arreglando mejor en esta crisis, en concreto aquellos que han invertido en desarrollo técnico sostenible.
EnglishI should like to bring up one of those challenges, namely more and better jobs, but also sustainability and social cohesion.
Quiero sacar a colación uno de estos desafíos, en concreto el de la creación de más y mejores puestos de trabajo, pero también la sostenibilidad y la cohesión social.
EnglishIt must also meet its users' needs, namely those of workers and businesses, including SMEs and Europe's smaller workplaces.
También debe responder a las necesidades de los usuarios, a saber, los trabajadores y las empresas, entre los que se encuentran las PYMES y las pequeñas empresas europeas.
EnglishThirdly, we have ensured that only certain specific products may be used to manufacture gelatine and tallow, namely those which I have already described.
Tercero, hemos dispuesto que para fabricar gelatina y sebo sólo se pueden emplear determinadas sustancias, que son las que he descrito anteriormente.
English(PT) Television lives off the interface between three conflicting interests, namely those of the programme-makers, the operators and the viewers.
(PT) La televisión vive de la conjunción de tres intereses contradictorios, los de los productores de programas, los de los operadores y los de los espectadores.
EnglishConversely, it has also been demanded in the debate that we must put the right people, namely those responsible, on the visa ban list.
A la inversa, en el debate también se ha exigido que incluyamos a las personas adecuadas, concretamente a los responsables, en la lista de las prohibiciones de concesión de visados.
EnglishWe have included a number of reports in this debate, namely those by Mr Ford, Mr Fabre-Aubrespy, Mr Vecchi, Mr Nordmann, Mr Voggenhuber, Mr Fayot, Mr Wijsenbeek and Mr Spiers.
Hemos sumado a este debate varios informes: los de los Sres. Ford, Fabre-Aubrespy, Vecchi, Nordmann, Voggenhuber, Fayot, Wijsenbeek y Spiers.
EnglishFor the sake of sustainable development, it is vital to make the right decisions on matters of environmental policy, namely, those based on reliable data.
En aras del desarrollo sostenible, resulta vital que se tomen las decisiones acertadas en cuestiones de política ambiental, es decir, sobre la base de datos fiables.
EnglishFull harmonisation will apply to the areas for which the directive provides for such harmonisation, namely those areas most relevant to the operation of the single market.
Las disposiciones contenidas en la legislación vigente podrán, en general, suprimirse; por ejemplo, las disposiciones relativas a la venta a domicilio.
EnglishSpecial financial incentives have been introduced to provide aid to those particularly affected, namely children, those in need of medical aid or women.
Se han introducido incentivos financieros para la prestación de ayuda a los más afectados, concretamente los menores, las personas que requieren asistencia médica o las mujeres.
EnglishThis leads on to my second point and my second conclusion, namely that those countries which have deregulated their postal services must not be forced to re-regulate them.
Eso me lleva a mi otro punto de partida y a mi otra conclusión, que es que los países que hayan finalizado su desregulación no deben verse obligados a reglamentar otra vez.

Autres mots

English
  • namely those