(ES) Señor Presidente, la verdad es que la construcción de la realidad, de cualquier realidad, no se puede hacer solo narrando y evocando el pretérito.

to narrate

volume_up

contar [contando|contado] {v.t.}

Whenever I meet the young and experienced in my country, I narrate these two experiences.

Cada vez que me reúno con jóvenes o personas experimentadas en mi país, les cuento estas dos experiencias.

2. "film, documentary"

to narrate

volume_up

hacer el comentario de {v}

to narrate (aussi: to commentate)

volume_up

hacer de comentarista {v}

3. Littérature: "story, events", formel

to narrate

volume_up

relatar [relatando|relatado] {v}

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « to narrate » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishHere, I would like to narrate a story to you that I witnessed about two and a half months ago.

Quisiera contarles aquí una historia de la que fui testigo hace dos meses y medio.

EnglishWhenever I meet the young and experienced in my country, I narrate these two experiences.

Cada vez que me reúno con jóvenes o personas experimentadas en mi país, les cuento estas dos experiencias.

EnglishThen We will narrate to them with knowledge, for We were never absent.

y entonces, ciertamente, desvelaremos ante ellos Nuestro conocimiento [de sus actos]: pues nunca hemos estado ausentes [de ellos].

EnglishWe narrate to you their story in truth.

[Y ahora] Nosotros vamos a contarte su verdadera historia: Fueron, en verdad, jóvenes que habían llegado a creer en su Sustentador: y [por ello] acrecentamos su consciencia del camino recto

EnglishWindows Movie Maker automatically imports your narration into the current collection and puts it on the timeline at the point on the Audio/Music track where you first began to narrate.

Windows Movie Maker importa automáticamente la narración en la colección actual y la coloca en la escala de tiempo en el punto de la pista Audio o música en que comenzó la narración.