« to narrate » traduction en espagnol

EN

« to narrate » en espagnol

EN to narrate
volume_up
[narrated|narrated] {verbe transitif}

1. général

to narrate (aussi: to tell, to relate)
Haga clic en Herramientas y, después, en Narrar escala de tiempo.
These narrated video demonstrations are designed to introduce you to personal computing and the Windows Vista‌ operating system.
Estas demostraciones de vídeo narrado están diseñadas para presentarle el mundo de la informática personal y el Windows Vista‌ sistema operativo.
(ES) Mr President, the truth is that reality, any kind of reality, cannot be constructed by simply narrating and evoking the past.
(ES) Señor Presidente, la verdad es que la construcción de la realidad, de cualquier realidad, no se puede hacer solo narrando y evocando el pretérito.
to narrate
Whenever I meet the young and experienced in my country, I narrate these two experiences.
Cada vez que me reúno con jóvenes o personas experimentadas en mi país, les cuento estas dos experiencias.

2. "film, documentary"

3. Littérature: "story, events", formel

Exemples d'usage pour « to narrate » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishHere, I would like to narrate a story to you that I witnessed about two and a half months ago.
Quisiera contarles aquí una historia de la que fui testigo hace dos meses y medio.
EnglishWhenever I meet the young and experienced in my country, I narrate these two experiences.
Cada vez que me reúno con jóvenes o personas experimentadas en mi país, les cuento estas dos experiencias.
EnglishThen We will narrate to them with knowledge, for We were never absent.
y entonces, ciertamente, desvelaremos ante ellos Nuestro conocimiento [de sus actos]: pues nunca hemos estado ausentes [de ellos].
EnglishWe narrate to you their story in truth.
[Y ahora] Nosotros vamos a contarte su verdadera historia: Fueron, en verdad, jóvenes que habían llegado a creer en su Sustentador: y [por ello] acrecentamos su consciencia del camino recto
EnglishWindows Movie Maker automatically imports your narration into the current collection and puts it on the timeline at the point on the Audio/Music track where you first began to narrate.
Windows Movie Maker importa automáticamente la narración en la colección actual y la coloca en la escala de tiempo en el punto de la pista Audio o música en que comenzó la narración.