« nausea » traduction en espagnol


Peut-être cherchiez-vous náusea
EN

« nausea » en espagnol

volume_up
nausea {substantif}
EN

nausea {substantif}

volume_up
1. général
nausea (aussi: sickness)
Adverse events were reported in 24 studies and nausea outcomes in 10 studies.
Los eventos adversos se informaron en 24 estudios y la medida de resultado de náusea en diez estudios.
The most frequent side effects of chemotherapy are nausea and vomiting.
Los efectos secundarios más frecuentes de la quimioterapia son las náuseas y los vómitos.
Only one study showed an improvement in nausea and vomiting, and in fatigue.
Sólo un estudio mostró una mejoría en las náuseas, los vómitos y la fatiga.
nausea
volume_up
ansias {substantif} [Col.] [fam.] (náuseas)
The most frequent side effects of chemotherapy are nausea and vomiting.
Los efectos secundarios más frecuentes de la quimioterapia son las náuseas y los vómitos.
Only one study showed an improvement in nausea and vomiting, and in fatigue.
Sólo un estudio mostró una mejoría en las náuseas, los vómitos y la fatiga.
Standardized mean differences were calculated for nausea severity.
Para la gravedad de las náuseas, se calcularon las diferencias de medias estandarizadas.
2. Médecine
nausea (aussi: sickness)
volume_up
mareo {m} (del estómago)
However, side effects had occurred (dizziness, nausea and diarrhoea).
Sin embargo, se habían presentado efectos secundarios (mareos, náuseas y diarrea).
Reported adverse events were infrequent, mild, and transient; they included nausea, dizziness, and cardiac and gastrointestinal complaints.
Los eventos adversos informados fueron poco frecuentes, leves y transitorios; e incluyeron náuseas, mareos, molestias cardíacas y gastrointestinales.

Synonymes anglais de « nausea »

nausea
English

Exemples d'usage pour « nausea » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishPossible side effects may include digestive problems such as heartburn, nausea and upset stomach.What is osteoporosis and what is etidronate?
Etidronato para la prevención de las fracturas causadas por la osteoporosis en mujeres postmenopáusicas
EnglishWomen receiving combination regimens experienced a statistically significant detrimental effect on white cell count, increased alopecia and nausea and vomiting.
Esto probablemente refleja la eficacia variable de los regímenes de comparación utilizados en los ensayos.
EnglishAdverse effects of vomiting, nausea and hypertension were more likely to be associated with the use of ergometrine-oxytocin.
Tres revisores realizaron, en forma independiente, la evaluación de la calidad y elegibilidad de los estudios clínicos y la recopilación de la información.
EnglishIts adverse effects include dizziness, nausea, and vomiting, and tablets and pastilles containing Lobeline may lead to throat irritation.
Desde entonces, ha sido evaluada en una variedad de dosis y de formulaciones y ha sido bastante utilizada en remedios patentados para dejar de fumar.
EnglishSix of the seven fully published trials commented on increased toxicity associated with chemotherapy including nausea, vomiting and alopecia.
Se ha demostrado que tanto la quimioterapia como la endocrinoterapia mejoran la supervivencia en el cáncer de mama precoz (EBCTCG 1998a; EBCTCG 1998b).
EnglishWomen receiving combination treatment however experienced more adverse effects of treatment including a decrease in their white cell count, increased hair loss and nausea and vomiting.
La quimioterapia que emplea los fármacos combinados mejoró la supervivencia y redujo la progresión del cáncer.
EnglishThe pooled effect on nausea was small, but consistent. The effects on phobia and asthma were very uncertain due to high risk of bias.
Se encontró un efecto general de los tratamientos placebo en 118 ensayos con resultados continuos (7453 pacientes), diferencia de medias estandarizada (DME) -0,24 (IC del 95%: -0,31 a -0,17).
EnglishTwo studies separately reported one case of diarrhoea and one case of mild nausea; two trials reported no adverse events in the treatment group; and other studies did not report any adverse events.
Los revisores no pudieron encontrar en 54 estudios pruebas suficientemente buenas para recomendar preparaciones a base de hierbas.
EnglishOpioids themselves can cause nausea and vomiting so that using opioid-sparing anaesthetic and pain-relieving (analgesic) techniques may reduce PONV and improve bowel movement (motility).
La fisiopatología del íleo postoperatorio es compleja, pero se supone que la activación de los nervios simpáticos aferentes y eferentes tiene un papel central (Liu 1995a).