« to negotiate » traduction en espagnol

EN

« to negotiate » en espagnol

EN to negotiate
volume_up
[negotiated|negotiated] {verbe}

to negotiate (aussi: to obtain)
It is also important that, with this Agency, a body is established that can negotiate with other international players.
También es importante el hecho de que, con esta Agencia, se establece un órgano que tiene capacidad de negociar con otros agentes internacionales.
If that is the case, what is the Union trying to negotiate with Russia, for instance, with a view to improving the safety of its nuclear facilities?
Porque todos los países candidatos son socios de la Agencia Internacional de la Energía y, además, desde el principio.
The Council mandate to the Commission to negotiate an agreement on guarantees with the International Atomic Energy Association (IAEA) is announced.
Mandato del Consejo a la Comisión para que negocie un acuerdo sobre garantías con la Agencia Internacional de la Energía Atómica (OIEA).
to negotiate (aussi: to agree terms for)
volume_up
pactar [pactando|pactado] {v.t.} (acuerdo, paz, tregua)
I am particularly pleased to welcome the provisions negotiated with regard to chemical substances and the transitional period.
Estoy especialmente contenta de acoger favorablemente las disposiciones pactadas con respecto a las sustancias químicas y el periodo transicional.
It is also thanks to the Luxembourg Presidency that we have negotiated an agreement on how to base the Stability and Growth Pact on a more realistic and practical foundation.
Gracias asimismo a la Presidencia luxemburguesa hemos negociado un acuerdo sobre el modo de asentar el Pacto de Estabilidad y Crecimiento sobre un fundamento más realista y práctico.

Exemples d'usage pour « to negotiate » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishLet us now negotiate seriously and with a sense of our historic responsibility.
Negociemos ahora seriamente y siendo conscientes de nuestra responsabilidad histórica.
EnglishWe will thus negotiate a decisive stage in improving the safety of air transport.
Franquearemos así una etapa decisiva en la mejora de la seguridad del transporte aéreo.
EnglishWe trade with these countries and also negotiate with them on equal terms.
Comerciamos con estos países y también negociamos con ellos en términos de igualdad.
EnglishIt is highly debatable whether it is actually still advisable to continue to negotiate.
Es muy cuestionable si en realidad todavía es aconsejable seguir negociando.
EnglishWe intend to negotiate later today and tomorrow a political resolution.
Tenemos intención de seguir negociando hoy y mañana sobre una resolución política.
EnglishThis will give us the strongest position when we negotiate with the Council.
Esto plantea la pregunta de si en este asunto son necesarias las normas.
EnglishFifthly, the Council did not, again in my humble opinion, negotiate in true good faith.
Quinto, el Consejo, también en mi humilde opinión, no negoció con buena fe.
EnglishYou negotiate with third country partners; you set the terms of cooperation.
Ustedes negocian con socios de terceros países; establecen las condiciones de cooperación.
EnglishAre there plans to negotiate an international agreement, similar to the PNR agreement?
¿Existen planes para la negociación de un acuerdo internacional similar al acuerdo "PNR"?
EnglishI have three priorities when we negotiate the Eighth Framework Programme.
Tengo tres prioridades para cuando negociemos el Octavo Programa Marco.
EnglishThe first obstacle we need to negotiate is the mutual recognition of supervisory rules.
El primer paso es el reconocimiento mutuo de las normas de supervisión.
EnglishPersonally I do not want the European Union to negotiate agreements with anyone on anything.
Personalmente, no quiero que la Unión Europea negocie acuerdos con nadie sobre nada.
EnglishWe must re-negotiate the agreements signed on intellectual property.
Es preciso renegociar los acuerdos adoptados sobre la propiedad intelectual.
EnglishWhen we negotiate with the Council, positions will naturally shift.
Cuando negociemos con el Consejo, las posiciones naturalmente van a cambiar.
EnglishIf Russia is supposed to be an important partner, let us negotiate with her on that basis.
Si se supone que Rusia es un socio importante, negociemos en este país sobre dicha base.
EnglishSo the United States of America says, 'We shall negotiate with you. '
Así que los Estados Unidos de América dicen:« Negociaremos con ustedes».
EnglishThey are close to us, it is only natural that we should negotiate association with them.
Están cerca de nosotros, y es perfectamente natural que negociemos la asociación con ellos.
EnglishLet us negotiate with Russia as with a friend, in a correct manner, openly and decently.
Negociemos con Rusia como con un amigo, de una manera correcta, de forma abierta y decente.
EnglishThen they negotiate in secret and keep the content under a new name.
Luego negocian en secreto y conservan el contenido bajo un nuevo nombre.
EnglishSo the United States of America says, 'We shall negotiate with you.'
Así que los Estados Unidos de América dicen: «Negociaremos con ustedes».