« non-negotiable » traduction en espagnol

EN

« non-negotiable » en espagnol

EN

non-negotiable {adjectif}

volume_up
non-negotiable
documento de embarque marítimo no negociable
conocimiento de embarque no negociable
It should be a non-negotiable requirement that unaccompanied minors should not be deported to third countries.
Un requisito no negociable tendría que ser que los menores no acompañados no puedan ser deportados a terceros países.
non-negotiable
You have declared that the British rebate is not non-negotiable, and we take note of that.
Usted ha declarado que el cheque británico no es innegociable, y tomamos nota de ello.
This non-negotiable demand has just been pointed out in a most timely manner by the United Nations Secretary-General, Kofi Annan.
El Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, acaba de recordar muy oportunamente esa exigencia innegociable.
Moreover, there is a non-negotiable obligation to respect the Copenhagen criteria, the first of which has to do with human rights.
Además, existe una obligación innegociable de respetar los criterios de Copenhague, el primero de los cuales está relacionado con los derechos humanos.

Traductions similaires pour « non-negotiable » en espagnol

non…
Spanish
negotiable adjectif

Exemples d'usage pour « non-negotiable » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishOn this matter we have to tell our Russian partners that this is non-negotiable.
Tenemos que decir a nuestros socios rusos que esa cuestión no es negociable.
EnglishI therefore say that lesbian, gay and bisexual rights are non-negotiable.
Por eso digo que los derechos de lesbianas, gays y bisexuales no son negociables.
Englishcoexistence in freedom and respect for human rights are non-negotiable.
la convivencia en libertad y el respeto de los derechos humanos son innegociables.
EnglishThe message we should send is that human rights are non-negotiable.
El mensaje que debemos enviar es el de que los derechos humanos no son negociables.
EnglishI would, however, like to mention two points which, in my view, are non-negotiable.
Sin embargo, quisiera destacar dos aspectos que, desde mi punto de vista, no son negociables.
EnglishThat kind of resistance is terrorism, and it is non-negotiable as far as we are concerned.
Ese tipo de resistencia es terrorismo y no es negociable por lo que a nosotros se refiere.
EnglishLadies and gentlemen, the survival of European fisheries is non-negotiable.
Señorías, la supervivencia de la pesca europea no es negociable.
EnglishThe two non-negotiable conditions set by the Commission were fully respected.
Las dos condiciones no negociables establecidas por la Comisión fueron respetadas en su totalidad.
EnglishI have said on a number of occasions that the right to privacy is for me non-negotiable.
He explicado en varias ocasiones que considero que el derecho a la intimidad no es negociable.
EnglishI regard those values as non-negotiable and my position is absolutely unambiguous.
Considero que estos valores no son negociables y mi posición está absolutamente libre de ambigüedades.
EnglishThe right of the peoples to determine their future is non-negotiable.
El derecho de las personas a determinar su futuro no es negociable.
EnglishAllow me to recapitulate the principles which guide us and which are non-negotiable.
Permítanme que les recuerde una vez más los irrenunciables principios que informan nuestra actuación.
EnglishThe right of the peoples to determine their future is non-negotiable.
Hoy hemos vuelto a ver el gran apoyo a la erradicación de la pobreza tras el concierto Live 8.
EnglishThe first is strict commitment to the Copenhagen criteria; they are non-negotiable.
El primero es el compromiso estricto con los criterios de Copenhague; no hay posibilidad de negociación.
EnglishAt the same time, European solidarity should be equally non-negotiable.
La solidaridad europea tampoco tendría que ser negociable.
EnglishYou could also say that safety is absolutely non-negotiable.
Ustedes también dirían que la seguridad no es negociable en absoluto.
EnglishEighthly, limits are then defined, with fixed and non-negotiable penalties for non-compliance.
En octavo lugar, se definen objetivos y sanciones por incumplimiento de valor fijo y no variable.
EnglishHuman dignity in the European Union is non-negotiable.
La dignidad humana en la Unión Europea no es susceptible de negociación.
EnglishThe implementation of a substitution requirement, and not just a recommendation, is non-negotiable.
El establecimiento de una obligación de sustitución, y no una mera recomendación, no es negociable.
EnglishI have strong non-negotiable convictions, particularly when it comes to freedom and the rule of law.
Tengo firmes convicciones no negociables, sobre todo cuando se trata de la libertad y la legalidad.