« nook » traduction en espagnol

EN

« nook » en espagnol

volume_up
nook {substantif}

EN nook
volume_up
{substantif}

1. général

nook (aussi: turn)
Yet the budget is also full of clever little hidden nooks and crannies, a fact known by few better than by most of those now listening to this debate.
Sin embargo, el presupuesto está lleno de astutos recovecos y fisuras ocultas, como saben mejor que nadie la mayor parte de quienes están siguiendo este debate.
Taxation and social security get to what Mrs Thatcher used to call the nooks and crannies of everyday life.
Los asuntos fiscales y la seguridad social son lo que la Sra. Thatcher solía llamar "los recovecos" de la vida cotidiana.

2. "in building"

nook (aussi: corner, place, spot, hideaway)
In that nook of Europe, there is - perhaps understandably - a natural aversion to bombastic long-term plans.
En ese rincón de Europa, hay una aversión natural -tal vez comprensible- a los planes rimbombantes a largo plazo.
If anything was more calculated to make Europe unloved it is its determination to control every nook and cranny of our lives.
Si existe algo ideado expresamente para restar popularidad a Europa, eso es su determinación de controlar hasta el último rincón de nuestras vidas.
It is impossible to imagine that the Commission would be capable of drafting good agricultural policy for every nook and cranny of Europe.
Resulta imposible imaginar que la Comisión fuera siquiera capaz de presentar unos modelos de agricultura favorables para cada rincón de Europa.

3. "in landscape", poétique

nook (aussi: corner, place, spot, hideaway)
In that nook of Europe, there is - perhaps understandably - a natural aversion to bombastic long-term plans.
En ese rincón de Europa, hay una aversión natural -tal vez comprensible- a los planes rimbombantes a largo plazo.
If anything was more calculated to make Europe unloved it is its determination to control every nook and cranny of our lives.
Si existe algo ideado expresamente para restar popularidad a Europa, eso es su determinación de controlar hasta el último rincón de nuestras vidas.
It is impossible to imagine that the Commission would be capable of drafting good agricultural policy for every nook and cranny of Europe.
Resulta imposible imaginar que la Comisión fuera siquiera capaz de presentar unos modelos de agricultura favorables para cada rincón de Europa.

Synonymes anglais de « nook »

nook
English

Exemples d'usage pour « nook » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishUntil Yagug and Magug (Gog and Magog, Lawless tribes or Lawlessness itself) are let loose (through every barrier), and they hasten out of every mound (rock, nook and cranny).
mientras se avecina [el cumplimiento de] la promesa verdadera [de la resurrección].
EnglishA full scan will slow your PC down while it is running, but that’s because it’s checking every nook and cranny of your computer.
Tu equipo funcionará más lentamente mientras se ejecuta este examen. Esto es debido a que se están examinando todos los rincones de tu equipo.