« novel » traduction en espagnol

EN

« novel » en espagnol

volume_up
novel {substantif}
ES
ES

« novel » en anglais

EN novel
volume_up
{substantif}

1. Littérature

novel
The first words in a novel are always the most difficult to write.
Las primeras palabras de una novela son siempre las más difíciles de escribir.
That is a translation from the Russian novel by Meir Shalev.
Señor Presidente, esta es una traducción de la novela rusa de Meir Shalev.
Mrs Carrère d'Encausse's report reads like a historical novel.
Carrère d'Encausse se lee como si fuese una novela histórica.

Synonymes anglais de « novel »

novel

Synonymes espagnols de « novel »

novel

Exemples d'usage pour « novel » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThat brings me on to my second point, namely what are 'novel foods', actually?
Y eso me lleva a mi segundo punto, que es el significado real de "nuevos alimentos".
EnglishThe introduction of the novel concept of legislative acts has far-reaching consequences.
La introducción del nuevo concepto de actos legislativos tiene amplias consecuencias.
EnglishIn fact the Commission has not come to terms with the compromise reached on novel food.
El hecho es que la Comisión no ha participado en el acuerdo sobre los nuevos alimentos.
EnglishIt means inventions that make a technical contribution and that are truly novel.
Se refiere a invenciones que suponen una contribución técnica y que son verdaderamente novedosas.
EnglishThe 'novel foods ' regulation is based on this dubious compromise text.
El reglamento sobre nuevos alimentos se basa en este podrido compromiso.
EnglishIn this respect, more research should be encouraged into novel fuels such as biofuels.
A este respecto, ha de incentivarse la investigación en nuevos carburantes y biocarburantes.
EnglishThe 'novel foods' regulation is based on this dubious compromise text.
El reglamento sobre nuevos alimentos se basa en este podrido compromiso.
EnglishI have voted in favour of Mr Liotard's proposal on novel foods.
He votado a favor de la propuesta del señor Liotard sobre nuevos alimentos.
EnglishAmendment No 3 concerning the use of novel food ingredients is another matter.
La enmienda nº 3 relativa a la utilización de nuevos ingredientes en los alimentos es otra cuestión.
EnglishYou promised us that the Commission would soon bring forward a proposal on novel food.
Con motivo del Novel food nos prometió que se iba a producir pronto una propuesta de la Comisión.
EnglishThis research includes the development of novel testing methods.
Esta investigación incluye el desarrollo de métodos de ensayo novedosos.
EnglishMr President, we are once again meeting here to discuss the regulation on novel foods.
Señor Presidente, nos hemos reunido una vez más para tratar del Reglamento sobre nuevos alimentos.
EnglishAnother example is the directive on 'novel foods' , or genetically modified foodstuffs.
Otro ejemplo es el expediente novel food , es decir el de los productos genéticamente modificados.
EnglishThe Council's first reading position on novel foods was adopted on 15 March 2010.
La posición del Consejo sobre los nuevos alimentos en primera lectura fue adoptada el 15 de marzo de 2010.
EnglishNo really novel proposal has been made since then to improve it substantially.
Desde entonces, no se ha hecho ninguna propuesta realmente innovadora para mejorarlo de forma sustancial.
EnglishI voted to adopt Amendment 37 in the report on novel foods.
He votado a favor de la enmienda 37 en el informe sobre nuevos alimentos.
EnglishI am going to vote for the result from the Conciliation Committee on novel foods.
Voy a votar a favor del resultado del comité de conciliación relativo a los nuevos alimentos (nouvel food).
EnglishThis is a novel occurrence in the third pillar area and I commend the Council's initiative.
Es la primera vez que esto ocurre en el campo del tercer pilar.
EnglishWe have already had the novel foods regulation, but this is another part of the jigsaw.
Ya tuvimos la nueva directiva sobre productos alimenticios, pero ésta es otra pieza del rompecabezas.
EnglishFurthermore, it lays down rules for authorisation, supervision and labelling of novel foods.
Además, establece normas para la autorización, la supervisión y el etiquetado de nuevos alimentos.