EN nursing
volume_up
{substantif}

1. "profession"

nursing
volume_up
de enfermería {substantif}
servicio de enfermería de tiempo parcial
Yet in Ireland we have the very opposite situation, with a 16.5% cut in undergraduate nursing places.
Ahora mismo en Irlanda tenemos una situación totalmente opuesta, con un recorte del 16,5 % en puestos de estudiantes de enfermería.
A review of the effect of different nursing record systems was conducted.
Evaluar los efectos de los sistemas de registros de enfermería sobre la práctica de la enfermería y los resultados en los pacientes.

2. Éducation

nursing
she wanted to be a doctor: for her, nursing is only second best
quería ser médica: para ella la enfermería es solo una segunda alternativa
To determine the effectiveness of nursing-delivered smoking cessation interventions.
Determinar la efectividad de las intervenciones para el abandono del hábito de fumar realizadas por la enfermería.
servicio de enfermería de tiempo parcial

3. "care"

Prolonged urinary catheterisation is common amongst people in long-term care settings, for example in nursing homes or home care.
El uso prolongado de la sonda urinaria es frecuente entre personas en ámbitos de atención a largo plazo, por ejemplo en los hogares para convalecientes o en la atención domiciliaria.
Exercise in subacute hospital settings appears effective but its effectiveness in nursing care facilities remains uncertain.
El ejercicio en ámbitos hospitalarios de atención de afecciones subagudas parece efectivo, pero su efectividad en los centros de cuidado aún es incierta.
To determine whether nursing-led inpatient units are effective in preparing patients for discharge from hospital compared to usual inpatient care.
Determinar si las unidades de hospitalización dirigidas por enfermeros son eficaces para preparar a los pacientes para el alta hospitalaria en comparación con la atención hospitalaria usual.
It can quite often involve nursing care and various aspects of child development.
Muy a menudo implica la asistencia a personas que no pueden valerse por sí mismas y varios aspectos del cuidado de los niños.
In nursing care facilities, the results from seven trials testing supervised exercise interventions were inconsistent.
Los resultados de siete ensayos que evaluaron intervenciones con ejercicios supervisados en centros de cuidado no fueron consistentes.
Randomised controlled trials of interventions to reduce falls in older people in nursing care facilities or hospitals.
Ensayos controlados aleatorios de intervenciones para reducir las caídas en pacientes de edad avanzada que se encuentran en centros de cuidado u hospitales.

Synonymes anglais de « nursing »

nursing

Exemples d'usage pour « nursing » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishOne trial took place in nursing homes, the other in people's own homes.
Un ensayo se realizó en hogares para ancianos, el otro en los hogares de los participantes.
Englishpregnant women, nursing mothers, the sick and theelderly. There are also other
más frágiles: niños, mujeres embarazadas o que amamantan, enfermos y ancianos. Hay que señalar también otros grupos humanos
EnglishJuvenile offenders, pregnant women and nursing mothers were also excluded.
Los delincuentes juveniles, las embarazadas y las madres en período de lactancia también fueron excluidos de tal aplicación.
EnglishThe suggestion of visiting the port of Rotterdam, which is where most toys arrive, is an idea that I have been nursing.
He estado barajando la idea de visitar el puerto de Róterdam, el principal destino de los juguetes.
EnglishAnd can these products be consumed by nursing mothers?
EnglishSurely we cannot call upon the Member States to undertake the task of caring for people in nursing homes.
En efecto, no se puede pedir a los Estados miembros que asuman el gasto de la asistencia a las personas hospitalizadas.
EnglishOne of the difficulties is the nursing shortage: in fact, an ever-increasing number of nurses will be needed.
Una de las dificultades es la escasez de enfermeros: de hecho, se necesitará un número cada vez mayor de enfermeros.
EnglishIn Sweden's case cutbacks in nursing, care and education are currently taking place.
En el caso de Suecia se están produciendo unos recortes en el presupuesto para los cuidados de la infancia, de los mayores y de la educación.
EnglishNursing record systems may be an effective way of influencing nurse practice.
Se realizaron búsquedas manuales en el Journal of Nursing Administration, en Computers in Nursing y en Information Technology in Nursing hasta 2002.
EnglishBut it is uncertain whether changing an entire system of recording nursing care may improve how nurses practice or how well a patient does.
Se realizaron búsquedas manuales en las actas de los principales congresos de informática sanitaria.
EnglishClimate change and the receding ice threaten their survival because they need ice cover for their nursing.
El cambio climático y el retroceso de las masas de hielo amenazan su supervivencia, ya que necesitan la protección del hielo para la cría.
EnglishMonthly multidisciplinary team meetings improved prescribing of psychotropic drugs in nursing homes.
Las reuniones mensuales del equipo multidisciplinario mejoraron la prescripción de los fármacos psicotrópicos en las residencias para convalecientes.
EnglishMadam President, there are other ways of enhancing the rights of nursing mothers, such as more flexible leave systems.
Señora Presidenta, hay otras maneras de mejorar los derechos de las madres en período de lactancia, como sistemas de baja más flexibles.
EnglishThis update includes 16 studies involving a total of over 16,000 older people living in nursing care facilities or older adults living at home.
Los protectores de cadera se han recomendado como una forma de reducir el riesgo de sufrir una fractura de cadera.
Englishhe's still nursing a sore head
EnglishThese nursing records are a way for nurses to share care information with other nurses, other health care professionals and sometimes with patients.
Tres estudios mostraron que los esquemas de registro mantenidos por los pacientes tuvieron éxito con los pacientes.
Englishnursing home compare
EnglishShe is a shining and energetic example of the best of the tradition of Catholic nursing sisters and of the spirit of her beloved Saint Francis.
Ella es un ejemplo luminoso y valioso de la mejor tradición de las hermanas enfermeras católicas y del espíritu de su amado san Francisco.
EnglishThat is much cheaper than sending them to hospital or to nursing homes, and of course it is also best for their wellbeing.
Es una opción mucho más económica que la de ingresarlos en un hospital o en una residencia de ancianos, y, por supuesto, también es la mejor para su bienestar.