EN nuts
volume_up
{substantif}

1. argot

nuts (aussi: goolies)
volume_up
cataplines {m} [Esp.] [fam.]
nuts (aussi: balls)
volume_up
talegas {substantif} [Mex.] [vulg.] (testículos)

2. vulgaire

nuts (aussi: balls)
volume_up
cocos {substantif} [CoSu] [vulg.] (testículos)

3. "testicles", vulgaire

nuts (aussi: goolies, ball, bollocks)
volume_up
huevos {m} [vulg.]
nuts (aussi: ball)
volume_up
cojones {m} [vulg.]
nuts
volume_up
pelotas {f} [CoSu] [vulg.]
nuts (aussi: ball)
volume_up
tanates {m} [Mex.] [vulg.]

Exemples d'usage pour « nuts » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIt is also a market-opening measure without using sledgehammers to crack nuts.
También es una medida que permite abrir el mercado sin matar moscas a cañonazos.
EnglishFinally, what is the underlying reason for the EPP being against NUTS 4?
Por último, ¿cuál es la razón última de que el PPE esté en contra del programa NUTS 4?
EnglishIt does not get the grant from Europe because at NUTS II it is classified with Hampshire.
No recibe las subvenciones europea porque en NUTS II es clasificada junto a Hampshire.
EnglishWe are critical of Mr Bautista Ojeda's report on certain nuts and locust beans.
No estamos de acuerdo con el informe del Sr. Bautista Ojeda sobre frutos de cáscara y algarrobas.
EnglishThis is why the size of the NUTS has to be as homogenous as possible.
De ahí que el tamaño de las NUTS tenga que ser lo más homogéneo posible.
EnglishI can only emphasise that these are the really hard nuts that finally need to be cracked.
¡Sólo puedo decir que estas son las nueces duras de verdad que hay que cascar de una vez por todas!
EnglishWe do not support the extension of the marketing scheme for nuts.
No apoyamos la ampliación de los planes de comercialización para determinados frutos de cáscara.
EnglishEach one of the nuts we pulled out was inhabited by mussels.
Cada una de las nueces que remontamos está habitada por mejillones.
EnglishWhat criteria have we used for the definition of the NUTS?
¿En qué criterios nos hemos basado para la definición de las NUTS?
EnglishStatistical analyses of regions are based on NUTS units.
Los análisis estadísticos de las regiones se basan en unidades NUTS.
EnglishIn my view, we should scrutinise the statistical data for NUTS3, and not just NUTS2.
Desde mi punto de vista, deberíamos examinar con detenimiento los datos estadísticos para NUTS3 y no sólo para NUTS2.
EnglishAre we all nuts? Or can anyone else see any reason in it?
¿Estamos todos locos? o ¿puede alguien más atender a razones?
EnglishClassification of Territorial Units for Statistics (NUTS)
Nomenclatura de Unidades Territoriales Estadísticas (NUTS)
EnglishLadies and gentlemen, NUTS level 1 has clear shortcomings.
El nivel NUTS 1 presenta, Señorías, carencias evidentes.
EnglishSecondly, do nuts fulfil a multifunctional role?
Segunda:¿Desempeñan los frutos de cáscara un papel multifuncional?
EnglishThe NUTS3 data show up the problem far more clearly.
Los datos de NUTS3 muestran el problema mucho más claramente.
EnglishI would also like to thank all of you who are here to debate the future of nuts in the European Union.
Y gracias, Señorías, a los que aquí estamos debatiendo sobre el futuro de los frutos secos en la Unión Europea.
EnglishEdible fruit and nuts; peel of melons or citrus fruit
EnglishThe Commission's communication was also accompanied by detailed reports on rice, nuts and milk.
La comunicación de la Comisión venía acompañada además de informes detallados sobre el arroz, los frutos secos y la leche.
EnglishI want to discuss the nuts-and-bolts issues
quiero que discutamos los aspectos prácticos del asunto