« of the finger » traduction en espagnol

EN

« of the finger » en espagnol

EN of the finger
volume_up

of the finger (aussi: finger, digital)
La toma de las huellas dactilares de los niños es un absoluto error.
Since the introduction of an automated finger-printing system in Germany this figure has dropped considerably.
Después de introducir en Alemania un sistema automatizado de huellas dactilares, esta cifra se ha reducido claramente.

Traductions similaires pour « of the finger » en espagnol

of adjectif
Spanish
of préposition
Spanish
the adverbe
Spanish
the article
Spanish
the
to the préposition
Spanish
finger substantif
finger adjectif
to finger verbe

Exemples d'usage pour « of the finger » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIt was a scandal, and a scandal that no one has put their finger on or identified.
Fue un escándalo, y un escándalo que nadie ha sabido resolver bien ni identificar.
EnglishThe Commission will point its finger at us, the Council probably will too.
La Comisión nos señalará a nosotros y también es posible que lo haga el Consejo.
EnglishPressure from Europe and finger-wagging will only have the opposite effect.
Las presiones y acusaciones de Europa solo conseguirán el efecto contrario.
EnglishAll credit to Mr Doorn, who has managed to put his finger on the problem.
El ponente tiene mucho mérito por haber puesto el dedo en la llaga en esta cuestión.
EnglishIn our opinion, Mr Sterckx has put his finger on the relevant areas.
A nuestro entender, el Sr. Sterckx ha puesto el dedo en los ámbitos pertinentes.
EnglishThe Court of Auditors is right to put its finger on this serious problem.
El Tribunal de Cuentas pone acertadamente el dedo en la llaga de este grave problema.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, Mr Cox has put his finger on the salient point.
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, el Sr. Cox ha puesto el dedo en la llaga.
EnglishThey often have the finger pointed at them, but farmers are, in fact, victims of the system.
Señalados con el dedo, los agricultores son de hecho las víctimas del sistema.
EnglishMr President, I assume that your finger will be hovering over the button.
Señor Presidente, me imagino que tendrá el dedo preparado sobre el botón.
EnglishThe Council and Commission thus need to keep their finger firmly on the pulse.
Por tanto, es necesario que el Consejo y la Comisión presten atención a la futura evolución.
EnglishAnd in this specific case Mr Herman has put his finger on the problem.
El Sr. Herman ha expuesto muy bien a qué se debe esto en este caso concreto.
EnglishIn the coming months, expect to see even more finger-friendly software.
En los siguientes meses, espere ver más software compatible con sus dedos.
EnglishThere is no point in one institution pointing the finger at another or criticising it.
De nada sirve que una institución señale con el dedo o critique a otra.
EnglishThere is still a long way to go, but Parliament will keep its finger on the pulse.
Todavía hay un largo camino por recorrer, pero el Parlamento mantendrá se mantendrá al tanto.
EnglishWe want to have our finger firmly on the pulse of any developments in that area.
Queremos seguir muy de cerca cualquier desarrollo en este campo.
EnglishSo let us stop trying to hide behind a pointing finger and do something instead!
Dejemos pues de no enfrentar la situación y tratemos de actuar.
EnglishMr Suominen was right to say that finger pointing is neither attractive nor productive.
El Sr. Suominen tenía razón al decir que señalar con el dedo no es atractivo ni productivo.
EnglishMy last observation is that we should not all point the finger at particular Member States.
Una última observación: no debemos señalar con el dedo a determinados Estados miembros.
EnglishI also hope that the Commission will always put its finger on the actual problems.
Asimismo, espero que la Comisión señale los problemas reales.
EnglishI do not wish to point the finger of accusation at any specific organisation.
No voy a señalar con el dedo a ninguna organización concreta.