« often involved » traduction en espagnol

EN

« often involved » en espagnol

Consultez les phrases d'usage pour voir « often involved » employé en contexte.

Exemples d'usage pour « often involved » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

English. - (PL) Pedestrians and cyclists are often involved in road accidents.
por escrito. - (PL) Los peatones y ciclistas se ven envueltos a menudo en accidentes de tráfico.
EnglishThere are often two parties involved, who are known to each other.
Con frecuencia, en esta cooperación se encuentran dos partes que se conocen entre sí.
EnglishOften there are children involved and a seemingly never-ending custody battle ensues.
A menudo hay también hijos afectados y surge una batalla por la custodia que parece no tener fin.
EnglishConsiderable patient effort is often involved.
Lo que a menudo significa un considerable esfuerzo para los pacientes.
EnglishQuite complicated projects are also often involved.
A menudo se trata igualmente de proyectos complicados.
EnglishIn this case, there are thousands of people involved, often with small children and without the appropriate funds.
En este caso, hay cientos de personas implicadas, a menudo con niños pequeños y sin los fondos apropiados.
EnglishThose criminal organisations which are involved in drug smuggling are often also involved in people smuggling as well.
Las organizaciones criminales que comercian con estupefacientes también se ocupan del tráfico ilegal de personas.
EnglishIt is a well-known fact that revolutions are not staged by the extremely poor; those involved are often people of a different type.
Es bien sabido que las revoluciones no las hace la gente muy pobre, sino con frecuencia otro tipo de personas.
EnglishThe over-50s are often involved. Let us therefore participate in this challenge from the viewpoint of objective 4 and a strengthened Adapt programme.
Participemos pues en este desafío a partir de un objetivo 4 y de un programa ADAPT reforzado.
EnglishThe rigid nature of the courts and especially the high costs involved often prevent victims of crime from discovering their rights.
La lentitud de las causas judiciales y, sobre todo, los altos costes de juicio suelen impedir que se haga justicia a las víctimas de delitos.
EnglishThe administrative burden placed on farmers must be reduced and the excessive bureaucracy that is often involved in agricultural affairs must be cut back.
Hay que reducir la carga administrativa de los agricultores y la excesiva burocracia que a menudo implican los asuntos agrícolas.
EnglishWe know that often the youngsters involved in or supporting these incidents are the children of people displaced because of the wars of the last decade.
Brindará una excelente oportunidad para debatir la cuestión directamente con las autoridades y los representantes de las comunidades minoritarias.
EnglishWe know that often the youngsters involved in or supporting these incidents are the children of people displaced because of the wars of the last decade.
Sabemos que a menudo los jóvenes implicados en estos incidentes o que los apoyan son hijos de personas desplazadas por las guerras de la última década.
EnglishAnyone who has spent any time in local or regional politics will know that the problems involved are often very specific and require specific solutions.
Quien ha estado un tiempo en la política local o regional sabe que los grandes problemas urbanos son a menudo muy específicos y piden soluciones específicas.
EnglishWe must remember that health is a very specific field that requires a very high level of competence and the issues involved can often be a matter of life and death.
Tenemos que recordar que la salud es un campo muy específico que requiere un alto nivel de competencia y los temas que afectan a menudo pueden ser cuestión de vida y muerte.
EnglishThe procedures involved are often too complex, but we must not turn a blind eye, nor must we want to - and I hope the Member States do not do so either - to their part in this.
Se trata de procedimientos complicados, pero ni debemos ni queremos cerrar los ojos, y espero que los Estados miembros tampoco lo hagan, ante el papel que han desempeñado en ello.
EnglishThe resale right gives rise to complicated court cases, which are truly costly compared with the often modest sums involved, which generally do not reach the beneficiary.
El derecho de participación en beneficio genera una jurisdicción complicada, ciertamente costosa frente a las sumas a menudo modestas que en muchos casos difícilmente llegarán a los interesados.

Autres mots

English
  • often involved