« oh » traduction en espagnol

EN

« oh » en espagnol

volume_up
oh {substantif}
ES
volume_up
oh {interj.}
ES
volume_up
oh! {interj.}
ES
ES

« oh » en anglais

volume_up
oh {interj.}
EN
Plus d'informations
Traductions & exemples

EN oh
volume_up
 {substantif}

1. Anglais britannique

oh
volume_up
 cero {m} (en números de teléfono)

EN oh
volume_up
 {interjection}

oh (aussi: gee, ooh, aw, O)
volume_up
 oh {interj.}
Oh, European Union let your mission spread everywhere like the air we breathe.
Oh, Unión Europea, que tu misión se propague por todas partes, como el aire que respiramos.
They say 'Oh, there is Big Brother Brussels telling us what to do again'.
Dicen: «Oh, aquí está el Gran Hermano de Bruselas que de nuevo nos dice lo que tenemos que hacer».
He told me: 'Oh, online gambling, I have lost EUR 10 000'.
Me dijo: "Oh, los juegos de azar en línea, he perdido 10 000 euros".

EN oh!
volume_up
 {interjection}

oh! (aussi: oh dear!)
volume_up
 ah {interj.} (expresando desilusión, lástima)
Oh how wonderful it must be to live in China, in Cuba or in North Korea!
¡Ah, que bien se vive en China, en Cuba o en Corea del Norte!
'Oh, I ' d like to be part of that! ' he told me.
"¡Ah, cómo me gustaría formar parte de ella! " me dijo.
Oh, so you respect this vote, do you?
Ah sí, ¿ustedes respetan el resultado de este referéndum, no es así?
oh!
volume_up
 ah {interj.} (expresando sorpresa)
Oh how wonderful it must be to live in China, in Cuba or in North Korea!
¡Ah, que bien se vive en China, en Cuba o en Corea del Norte!
'Oh, I ' d like to be part of that! ' he told me.
"¡Ah, cómo me gustaría formar parte de ella! " me dijo.
Oh, so you respect this vote, do you?
Ah sí, ¿ustedes respetan el resultado de este referéndum, no es así?
oh!
volume_up
 ay {interj.} (expresando susto, sobresalto)
It went, 'Oh, to have a little house!
Decía: "Ay, ¡tener una casita!
oh yeah! that was some favor you did me!
¡ay sí! ¡tronco de favor me hiciste con eso!
oh, how stupid of me, I've done it wrong
ay, qué estúpida, me equivoqué
oh! (aussi: ah!)
volume_up
 ay {interj.} (expresando aflicción)
It went, 'Oh, to have a little house!
Decía: "Ay, ¡tener una casita!
oh yeah! that was some favor you did me!
¡ay sí! ¡tronco de favor me hiciste con eso!
oh, how stupid of me, I've done it wrong
ay, qué estúpida, me equivoqué
oh! (aussi: aw!)
volume_up
 uh {interj.} [Mex.] [fam.] (expresando desilusión)
oh! (aussi: ah!)
volume_up
 uy {interj.} (expresando emoción súbita)
oh!
volume_up
 ah {interj.} (expresando asentimiento)
Oh how wonderful it must be to live in China, in Cuba or in North Korea!
¡Ah, que bien se vive en China, en Cuba o en Corea del Norte!
'Oh, I ' d like to be part of that! ' he told me.
"¡Ah, cómo me gustaría formar parte de ella! " me dijo.
Oh, so you respect this vote, do you?
Ah sí, ¿ustedes respetan el resultado de este referéndum, no es así?
oh!
volume_up
 uy {interj.} (expresando malestar, disgusto)

ES oh
volume_up
 {interjection}

oh
volume_up
 aw {interj.}
Es posible que aparezca el mensaje "¡Oh, no!" si una página web falla de forma inesperada.
You may see the "Aw, Snap!" message if a webpage crashes unexpectedly.
En Mac aparecerá el mensaje "¡Oh, no!".
On a Mac, you'll get an "Aw, Snap!" message.
Si el navegador sigue mostrando el mensaje "¡Oh, no!", puede que tu perfil de usuario esté dañado.
If the browser continues to display the "Aw, Snap!" message, your user profile may be corrupted.
oh
volume_up
 gee {interj.}
oh
volume_up
 oh {interj.}
Oh, Unión Europea, que tu misión se propague por todas partes, como el aire que respiramos.
Oh, European Union let your mission spread everywhere like the air we breathe.
Dicen: «Oh, aquí está el Gran Hermano de Bruselas que de nuevo nos dice lo que tenemos que hacer».
They say 'Oh, there is Big Brother Brussels telling us what to do again'.
Me dijo: "Oh, los juegos de azar en línea, he perdido 10 000 euros".
He told me: 'Oh, online gambling, I have lost EUR 10 000'.
oh
volume_up
 ooh {interj.}
oh
volume_up
 O {interj.}
¡Oh gran Sacramento de la Fe, oh santo Sacerdocio del Redentor del mundo!
O great Sacrament of Faith, O holy Priesthood of the Redeemer of the world!
Y cuando Moisés [expresando esta misma verdad] dijo a su pueblo: “¡Oh pueblo mío!
And when Moses said to his people, "O my people!
Y Faraón proclamó ante su pueblo: “¡Oh pueblo mío!
And Pharaoh proclaimed amongst his people, saying, "O my people!
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « oh » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThere is also Frontex, the oh-so wonderful Frontex that rescues people from the sea.
También tenemos Frontex, la maravillosa Frontex que rescata a las personas del mar.
EnglishHence the sudden, oh-so touching agreement on this pathetic regulation.
De ahí el repentino y tan conmovedor acuerdo sobre este patético reglamento.
Englishshe lived in Tokyo for seven years, you know — oh, I see! that's why she speaks Japanese so well
es que vivió siete años en Tokio — ¡acabáramos! con razón habla tan bien japonés
EnglishOh look, there are a few mountains, so this is a mountain region.
Veo que tienen un par de montañas, por lo tanto se trata de una región de montaña.
EnglishOh yes, I know – education and training are subject to the subsidiarity principle.
Sí, ya sé que estas están sujetas al principio de subsidiariedad.
English(Speaking to Mr Panella who was trying to interrupt him: Oh, Mr Panella, really!
(Dirigiéndose al Sr. Panella, que intentaba interrumpirle: ¡Vaya, vaya, señor Panella, de verdad!
English( Speaking to Mr Panella who was trying to interrupt him: Oh, Mr Panella, really!
( Dirigiéndose al Sr. Panella, que intentaba interrumpirle:¡Vaya, vaya, señor Panella, de verdad!
EnglishThat does not mean money leaving the region: oh no, it means money being spent.
Eso no significa que el dinero abandone la región: nada de eso, significa que se invierte dinero.
EnglishI'm going to give him a piece of my mind — oh, yes? I'll believe that when I see it
le voy a decir cuatro cosas — sí, sí, como que te vas a atrever …
EnglishOh yes, there were crimes which shocked the whole world!
Claro que los hubo, hubo crímenes que sorprendieron y repugnaron a todo el mundo.
EnglishNone of us here is talking about software patentability here, oh no!
Ninguno de los aquí presentes está hablando de la patentabilidad del software, por supuesto que no.
English'Oh, that we had another turn on earth, that we might be of the believers.
Ciertamente, en todo esto hay en verdad un mensaje [para los hombres], aunque la mayoría de ellos no crean [en él].
EnglishYou attack them as extremists, but worst of all, oh worst of all, you attack them three times for being populists.
Los ataca como extremistas. Pero lo peor de todo es que también los ataca por ser populistas.
Englishshe's into Buddhism now — oh well, whatever turns you on
ahora le ha dado por el budismo — cada loco con su tema
EnglishOh no, there is no such excuse in the case of cotton.
Aquí, en relación con el algodón, no hay ninguna excusa.
EnglishOh yes, that is something we have long been calling for, but you have never paid any attention.
Sí, se trata de algo que estamos pidiendo desde hace tiempo, pero a lo que ustedes no han prestado la menor atención.
English— oh, no contest
¿te parecen un equipo mejor? — hombre, ni comparación
Englishoh come on, that's just not possible, you're putting me on
eso no puede ser, hombre, tú estás de cachondeo
Englishshe's into Buddhism now — oh well, each to his own
ahora le ha dado por el budismo — cada loco con su tema
EnglishWe say, oh, the infrastructure is destroyed.
Decimos: vaya, las infraestructuras han quedado destruidas.

Plus encore

Autres mots

English

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases