« oh no! » traduction en espagnol

EN

« oh no! » en espagnol

ES
volume_up
oh no! {interj.}
volume_up
oh, no! {interj.}

EN oh no!
volume_up
{adjectif}

Traductions similaires pour « oh no! » en espagnol

oh substantif
Spanish
oh interjection
Spanish
oh! interjection
no substantif
no adjectif
Spanish
no adverbe
Spanish
no interjection
Spanish
no. substantif
Spanish
No. substantif
Spanish
no! interjection
Spanish
No substantif
Spanish

Exemples d'usage pour « oh no! » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThere is also Frontex, the oh-so wonderful Frontex that rescues people from the sea.
También tenemos Frontex, la maravillosa Frontex que rescata a las personas del mar.
EnglishHence the sudden, oh-so touching agreement on this pathetic regulation.
De ahí el repentino y tan conmovedor acuerdo sobre este patético reglamento.
EnglishOh, European Union let your mission spread everywhere like the air we breathe.
Oh, Unión Europea, que tu misión se propague por todas partes, como el aire que respiramos.
Englishshe lived in Tokyo for seven years, you know — oh, I see! that's why she speaks Japanese so well
es que vivió siete años en Tokio — ¡acabáramos! con razón habla tan bien japonés
EnglishOh look, there are a few mountains, so this is a mountain region.
Veo que tienen un par de montañas, por lo tanto se trata de una región de montaña.
EnglishOh yes, I know – education and training are subject to the subsidiarity principle.
Sí, ya sé que estas están sujetas al principio de subsidiariedad.
English(Speaking to Mr Panella who was trying to interrupt him: Oh, Mr Panella, really!
(Dirigiéndose al Sr. Panella, que intentaba interrumpirle: ¡Vaya, vaya, señor Panella, de verdad!
English( Speaking to Mr Panella who was trying to interrupt him: Oh, Mr Panella, really!
( Dirigiéndose al Sr. Panella, que intentaba interrumpirle:¡Vaya, vaya, señor Panella, de verdad!
EnglishThat does not mean money leaving the region: oh no, it means money being spent.
Eso no significa que el dinero abandone la región: nada de eso, significa que se invierte dinero.
EnglishI'm going to give him a piece of my mind — oh, yes? I'll believe that when I see it
le voy a decir cuatro cosas — sí, sí, como que te vas a atrever …
EnglishI winced at this, as I thought, 'Oh là là, what is he going to say now?'
Me he sobresaltado por esa afirmación, ya que he pensado: "Oh là là, ¿qué va a decir ahora?"
EnglishThey say 'Oh, there is Big Brother Brussels telling us what to do again'.
Dicen: «Oh, aquí está el Gran Hermano de Bruselas que de nuevo nos dice lo que tenemos que hacer».
EnglishOh yes, there were crimes which shocked the whole world!
Claro que los hubo, hubo crímenes que sorprendieron y repugnaron a todo el mundo.
EnglishOh how wonderful it must be to live in China, in Cuba or in North Korea!
¡Ah, que bien se vive en China, en Cuba o en Corea del Norte!
EnglishNone of us here is talking about software patentability here, oh no!
Ninguno de los aquí presentes está hablando de la patentabilidad del software, por supuesto que no.
EnglishHe told me: 'Oh, online gambling, I have lost EUR 10 000'.
Me dijo: "Oh, los juegos de azar en línea, he perdido 10 000 euros".
EnglishI think I deserve more than the others — oh, you do, do you?
creo que me merezco más que los demás — ¿ah, sí? ¡no me digas!
English'Oh, that we had another turn on earth, that we might be of the believers.
Ciertamente, en todo esto hay en verdad un mensaje [para los hombres], aunque la mayoría de ellos no crean [en él].
EnglishI know that negative nostalgia is currently in fashion: oh, how wonderful Europe was 10 or 20 years ago.
Sé que hoy la nostalgia negativa está de moda:¡oh, qué bien estaba Europa hace diez o veinte años!
EnglishBut once again you could not accept a democratic result, oh no - the Irish have to vote again!
Pero una vez más no pudo aceptar un resultado democrático, ¡oh, no, los irlandeses tienen que votar de nuevo!