« opera » traduction en espagnol


Peut-être cherchiez-vous ópera
EN

« opera » en espagnol

volume_up
opera {substantif}
ES

« operar » en anglais

volume_up
operar {v.int.}

EN opera
volume_up
{substantif}

1. général

opera (aussi: opera house)
(DE) Mr President, Nabucco was Giuseppe Verdi's first hugely successful opera.
(DE) Señor Presidente, Nabucco fue la primera ópera verdaderamente exitosa de Giuseppe Verdi.
This would be the second theatre for the world renowned Parisian Opera and Ballet companies.
Este sería el segundo teatro de la mundialmente conocida empresa de París Opera y Ballet.
He has also designed Peter Grimes at the Metropolitan Opera.
Il a également imaginé la scénographie de Peter Grimes au Metropolitan Opera.

2. "singer, company"

opera
volume_up
de ópera {substantif}
la temporada de ópera se anuncia interesante
Para buscar tu versión de Opera, sigue estos pasos:
With 2,200 seats, this opera house designed by Charles Garnier is admired as one of the most prominent architectural masterpieces of its time.
Con 2.200 asientos, este teatro de ópera diseñado por Charles Garnier es admirado como una de las obras arquitectónicas más destacadas de su época.

Synonymes anglais de « opera »

opera

Synonymes espagnols de « operar »

operar

Exemples d'usage pour « opera » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThis soap opera has done little to advance Europe's cause and our country's.
Ni la causa europea ni nuestro país han salido engrandecidos de este folletín.
EnglishTheatre, opera and now Cirque du Soleil have joined the list.
Teatro, ópera y ahora el Cirque du soleil se han unido a su lista.
EnglishI feel that we should emulate Orlando in Ludovico Ariosto's opera 'Orlando Furioso'.
Creo que deberíamos hacer como Orlando, el protagonista del Orlando furioso, la obra de Ludovico Ariosto.
EnglishHer father was a composer and conductor, and her mother an opera singer.
“En el Cirque, se pide a los diseñadores que se arrojen ellos mismos al espacio vacío, como los acróbatas.
EnglishThat is why I call this a comic opera debate.
Creo por ello que este informe llega demasiado tarde y califico este debate como de opereta.
EnglishThe country has also produced opera composers such as Verdi and Puccini and film-maker Federico Fellini.
El país también ha sido cuna de compositores operísticos como Verdi y Puccini, y cineastas como Fellini.
EnglishTherefore, depictions of a comic-opera dictatorship led by a jovial parlour revolutionary are false.
Así pues, los retratos que pintan una dictadura de opereta cómica dirigida por un revolucionario jovial y charlatán son falsos.
EnglishHer father was a composer and conductor, and her mother an opera singer.
Su trabajo refleja la diversidad de sus influencias vitales, una fusión de estilos musicales inspirados en música popular de todo el mundo.
EnglishAs a result, alongside Dynasty or Dallas, we will also have the MED soap opera with all the publicity it entails.
Si seguimos así, junto con Dinastía o Dallas, tendremos también una serie MED con toda la publicidad que ello implica.
EnglishIn that respect, I should like to stand up for music education, including classical music and opera.
   Señor Presidente, señora Comisaria, quiero dar las gracias al ponente, Sr. Graça Moura, por todo el trabajo que ha desplegado en este informe.
EnglishI'm a soap opera junkie
EnglishWhile in Montreal, he worked on the sound design of four opera productions: Nelligan, Aïda, Carmen and Les Ailes du Feu, a work by composer Philippe Leduc.
EnglishThe discussions surrounding the financing of Galileo are starting - within the European Space Agency, at any rate - to resemble a bad soap opera.
Sea como fuere, los debates sobre la financiación de Galileo dentro de la Agencia Espacial Europea están empezando a parecer un culebrón.
EnglishThe first is to see this as a parliament and not a school, nor a church and − please take this as a joke, Mr President − nor is it an opera house.
Las interrupciones en los debates y una exhibición visible de diferentes opiniones son parte integrante de la práctica parlamentaria normal.
EnglishActors form a dividing wall, such as you find in big opera houses, where the players are centre stage, between the singers and the dancers, linking oral expression with the physical aspect.
Será él el que ayudará a dar el salto entre el aspecto acrobático del espectáculo y el espectador.
EnglishSince founding her own company Vandal Costumes in 1992 with her partner Yveline Bonjean, Liz has created and innovated costumes in the fields of fashion, theatre, opera, music and film.
OVO es el primer proyecto de Liz con Cirque du Soleil.
EnglishAction plan: The Opera Research Institute envisages the collection and publication of scripts, photographs, and audio and video recordings of Kunqu performances.
Este programa debe ser completado con la formación de técnicos y de investigadores, así como de talleres de formación de realizadores.