EN operating
volume_up
{adjectif}

1. général

operating
- It will say either "32-bit Operating System" or "64-bit Operating System".
Mostrará "Sistema operativo de 32 bits" o "Sistema operativo de 64 bits".
This error might also occur if you are not using a supported operating system.
Este error puede aparecer también si usa un sistema operativo no compatible.
The future of the ECSC operating budget is not without controversy or complications.
El futuro del presupuesto operativo de la CECA no carece de controversias o complicaciones.
operating

2. Affaires: "profit, loss, costs"

operating
It is dependent on resolving the economic aspects that influence operating costs.
Depende de la resolución de los aspectos económicos que influyen en los costes de explotación.
The increased cost of fuel leads to higher operating costs.
El aumento del precio de los carburantes conlleva un aumento de los costes de explotación.
Por último, en 2010, debe comenzar la fase de explotación.

3. Technologie: "conditions, speed"

operating
Commissioner, you are flouting the operating rules of this institution.
Señor comisario, se está saltando las normas de funcionamiento de esta institución.
This is why I have promised a revolution in the Commission's operating procedures.
Por eso prometí una revolución en la modalidades de funcionamiento de la Comisión.
The ECSC is now in liquidation, after operating for fifty years.
La CECA se está ahora liquidando después de cincuenta años de funcionamiento.

Synonymes anglais de « operating »

operating

Exemples d'usage pour « operating » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishSpirit of truth operating outside the visible confines of the Mystical Body-can
del Espíritu de verdad, que actúa más allá de los confines visibles del Cuerpo
EnglishIn trying to reach that agreement, we were operating under a very tight timetable.
Al tratar de alcanzar este acuerdo, hemos actuado con un calendario muy ajustado.
EnglishThe number of jobs is infinite, as long as you are operating within a closed economy.
Pero en una economía abierta, los empleos liberados son ocupados inmediatamente.
EnglishIt is no good us operating with 27 different systems in this important area.
No vale la pena que mantengamos 27 sistemas distintos en es ámbito importante.
EnglishInstitutions earn their credentials by operating in a transparent manner.
Las instituciones obtienen sus credenciales actuando de una manera transparente.
EnglishThere are criminals operating on the Net and we need to put up barriers to stop them.
En la red operan delincuentes y hay que poner barreras para pararles los pies.
EnglishI believe that this impediment is the caste system currently operating in India.
Considero que ese impedimento es el actual sistema de castas de la India.
EnglishIt would simply not be possible to ensure greater operating safety without clear rules.
Sencillamente no sería posible garantizar una mayor seguridad sin normas claras.
EnglishWait until we have implemented a policy which is operating satisfactorily.
Esperemos que se implante una política que funcione en las mejores condiciones.
EnglishAxis is a Swedish-based company, operating worldwide with offices in more than 20
Axis es un líder del mercado global en rápido crecimiento, a la vanguardia
EnglishSocial and environmental policies operating hand-in-hand: that is the future.
Políticas sociales y medioambientales que actúen de forma conjunta: ése es el futuro.
EnglishThis is a far purer procedure than the way we are operating at the moment.
Es un procedimiento mucho más puro que la forma en que se procede en este momento.
EnglishIt is too early, moreover, to evaluate Eurojust, which appears to be operating well.
Además, es demasiado pronto para evaluar Eurojust, que parece estar funcionando bien.
EnglishHarassers operating on the Internet are difficult to catch, but it is not impossible.
Es difícil cazar a los acosadores que operan en Internet, pero no imposible.
EnglishIt is clearly the case that the single European currency system is operating well.
Es claramente el caso del sistema de la moneda única europea que está funcionando bien.
EnglishServers – Operating Systems – server license + CAL + optional external connector
Servidores – Sistemas Operativos – licencia de servidor + CAL + conector externo opcional
EnglishThe Korean threat has persisted in spite of the contract-related operating aid.
La amenaza coreana ha persistido a pesar de la ayuda operativa vinculada a los contratos.
EnglishIt is very much governed by the individuals and users who are operating the system.
En buena medida, está gestionada por los individuos y usuarios que utilizan el sistema.
EnglishDrivers with operating licences have fallen by 8% in the last three years.
El número de conductores con licencia se ha reducido un 8 % en los últimos tres años.
EnglishSince as early as 1993, the European Union has been operating a transitional system for VAT.
Desde 1993, la Unión Europea ha venido aplicando un sistema transitorio del IVA.