« to oppress » traduction en espagnol

EN

« to oppress » en espagnol

ES

EN to oppress
volume_up
[oppressed|oppressed] {verbe}

It is particularly serious when the laws are exploited to oppress people.
Es muy grave cuando las leyes se usan para oprimir al pueblo.
Uzbekistan does not need any weapons, which may be used to oppress its own population.
Uzbekistán no necesita armas, que pueden usarse para oprimir a su propia población.
His regime uses its secret services to oppress his own people with violence, murder and terror.
Su régimen se vale de sus servicios secretos para oprimir a su pueblo por medio de la violencia, el asesinato y el terror.
to oppress (aussi: to concern, to worry, to tyrannize)
volume_up
atingir {v.int.}
to oppress (aussi: to push, to urge)

Exemples d'usage pour « to oppress » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe EU’ s rules on maternity leave directly oppress young women.
El resultado es que muchas mujeres descartan deliberadamente la idea de tener hijos.
EnglishBut, more importantly than that, they cursed my country and they oppress their own people.
Pero, sobre todo, insultaron a mi país y oprimen a su propio pueblo.
EnglishIf we continue to oppress the intergroups by refusing to give them meeting rooms, there will be more demonstrations.
Si continuamos oprimiéndolos negándoles lugares de reunión, habrá más protestas.
Englishnecessary, the evils and social injustices that oppress them.
los males y las injusticias sociales que lo aquejan (91).
EnglishThe EU’s rules on maternity leave directly oppress young women.
Las normas de la Unión Europea en materia de baja por maternidad oprimen directamente a las mujeres jóvenes.
EnglishUzbekistan does not need any weapons, which may be used to oppress its own population.
No es insensato pedir que un Presidente cumpla la constitución de su propio país, y eso es lo que pedimos hoy en esta Cámara.
EnglishBeing against ‘thieving Rome’ means being against centralism and being against those who oppress our freedom.
Estar en contra de la «Roma ladrona» significa estar en contra del centralismo y de quienes oprimen nuestra libertad.
EnglishAnd as for the youth, his parents were believers, and we feared lest he should oppress them with rebellion and disbelief.
y quisimos que su Sustentador les diera a cambio un [hijo] más puro que él y más inclinado a la compasión.
EnglishTherefore, the orphan oppress him not;
EnglishIt ill becomes such an advanced culture to oppress and persecute faith communities such as the Buddhist community and the Catholic Church.
No es digno de una cultura tan avanzada que oprima y persiga comunidades religiosas como la budista y la Iglesia Católica.
EnglishIt is not possible to have normal relations with Turkey as long as it continues to torture and as long as it continues to oppress the Kurdish people.
No es posible mantener relaciones normales con Turquía mientras que ésta siga torturando y oprimiendo al pueblo kurdo.
EnglishThe blame is only against those who oppress men and revolt (insolently exceed all bounds) in the earth unjustly; these shall have a painful punishment.
sólo incurren en él los que oprimen a [otra] gente y se conducen insolentemente en la tierra, atentando contra todo derecho: ¡a ésos les aguarda un doloroso castigo!
EnglishIt has emerged that there is a group of large financial corporations that collaborates with various bigwigs and local dictators to oppress their own people.
Ha trascendido el hecho de que existe un grupo de grandes entidades financieras que colaboran con varios peces gordos y dictadores locales en la opresión de sus propios pueblos.
EnglishA switch in mentality is required in the area of religious minorities, so that people are proud of minority religions instead of trying to oppress them.
En el ámbito de las minorías religiosas se precisa un cambio de mentalidad, para que los ciudadanos estén orgullosos de las religiones minoritarias, en lugar de tratar de oprimirlas.
EnglishBut we must be careful that, in striving to protect the weaker members of society, legislators do not oppress other groups that hold certain minority beliefs.
Pero sí nos debemos cuidar de que el legislador, en su intento de proteger a los más débiles de la sociedad, no relegue a un segundo plano a otros grupos cuyas ideas estén en minoría.
EnglishThese are important values, but no state in Europe may take national sovereignty and territorial integrity as a licence to oppress, displace or commit genocide.
Se trata de bienes muy elevados, pero la soberanía nacional y la integridad territorial no pueden suponer para ningún Estado en Europa una licencia para reprimir, expulsar y practicar el genocidio.
EnglishThat is what needs to be learnt by those Member States which, like Italy, still oppress taxpayers with their tax legislation and tax burden, which in Italy exceeds 40%.
Esto es lo que deben aprender los Estados miembros que, como el Estado italiano, siguen oprimiendo al contribuyente con una legislación tributaria y una presión fiscal que en Italia supera el 40 %.