EN outer
volume_up
{adjectif}

outer (aussi: external, outdoor, outside, outward)
volume_up
exterior {adj. m./f.}
For open objects, you can specify identical inner and outer illumination.
Con esta función puede determinar una iluminación interior y exterior idéntica para objetos 3D.
For this reason at least the outer layer of the coins should be nickel-free.
Por este motivo debería eliminarse el níquel de la moneda, al menos en su capa exterior.
Determine aquí el ancho del margen derecho o exterior.
outer
volume_up
externo {adj.} (superficie)
He is the First and the Last and the Evident (or Outer) and the Imminent (or Hidden or Inner), and He is Aware of all things.
Él es el Primero y el Último, el Externo y el Interno: y tiene pleno conocimiento de todo.
I proposed that the outer circle of cooperation and integration would be the European Council, to which we could give new duties.
Como círculo externo de cooperación e integración propuse al Consejo de Europa, al cual podríamos asignarle nuevas funciones.
The outer circle would be the European Council, whose intergovernmental institutions could be utilised better than they are at present by giving them new jobs to do.
En el círculo externo estaría el Consejo de Europa, cuyas instituciones intergubernamentales podrían aprovecharse mejor asignándoles nuevas funciones.

Exemples d'usage pour « outer » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishMy question to the Commission is: what has been done since on the outer borders?
Mi pregunta a la Comisión es:¿qué ha pasado desde entonces con las fronteras exteriores?
EnglishI think that it is only starting to see the outer layer of the problems.
Yo creo que está empezando nada más que a ver la capa superior de los problemas.
EnglishMy question to the Commission is: what has been done since on the outer borders?
Mi pregunta a la Comisión es: ¿qué ha pasado desde entonces con las fronteras exteriores?
EnglishI am afraid that today Mr Schüssel has only served us with a delicate outer case.
Me temo que el señor Schüssel nos ha servido hoy sólo el envoltorio.
EnglishThe objects located within the outer objects can however be shifted by this function.
Los otros objetos entre los dos de los extremos pueden desplazarse mediante esta función.
EnglishMason & Hamlin forms inner and outer rims separately.
Mason & Hamlin fabrica los travesaños y las paredes exteriores por separado.
EnglishWhy should Europe get involved in the far reaches of outer space?
¿Qué necesidad tiene Europa de lanzarse a la inmensidad del espacio?
EnglishCape Verde provides stability and security on one of the outer edges of the European area.
Cabo Verde proporciona estabilidad y seguridad a una de las fronteras exteriores de la región europea.
EnglishSoon will We apply Ourselves to you, O you two worlds (men and jinn or outer and inner, manifest and hidden).
¡[Un Día] os haremos rendir cuentas, Oh vosotros dos, cargados de pecado!
EnglishControls on our outer borders were inadequate.
Por lo visto, la vigilancia en las fronteras exteriores dejó mucho que desear.
EnglishWhere do the outer borders of the European Union lie?
¿Dónde están las fronteras exteriores de la Unión Europea?
EnglishAnother 7-valent PCV with the outer membrane protein complex of Neisseria meningitidis (N.
La mayor eficacia de la VAP se encontró en niños de 24 meses o mayores: el índice fue 0,779 [IC del 95%: 0,625 a 0,970].
EnglishNowadays people put their hope in angels or in beings from a nearby planet or from outer space.
Hoy en día, muchas personas esperan en angeles o seres extraterrestres de los planetas y las profundidades del espacio.
Englishit's just around the corner, it's not Outer Mongolia
EnglishThe Outer Seven, as opposed to the Six, formed the European Free Trade Association, EFTA.
Siete de los países que quedaron excluidos de este club de los Seis constituyeron la Asociación Europea de Libre Comercio, AELC.
EnglishWe can make outer space a space for peace.
Podemos transformar el espacio en un espacio de libertad.
EnglishJob speaks of the universe as “but the outer fringe of his works” or “the mere edges of his ways” (Job 26:14), like tracks on wet grass.
Job habla del universo como de “sólo los bordes de sus caminos” (Job 26:14), como huellas en la hierba húmeda.
EnglishMy answer is that mastery and exploitation of outer space is the key to success in the world of modern technology.
He aquí mi respuesta: El dominio y el aprovechamiento del espacio constituyen la clave del éxito en el mundo de la tecnología moderna.
EnglishMason & Hamlin adds the outer rim only after final adjustments of the tone-producing unit have been completed.
Mason & Hamlin incorpora las paredes exteriores recién después de terminar los últimos trabajos en la unidad productora de sonido.
EnglishBorder control is a joint problem, and we must again stress that it is not a private concern for individual outer States.
Cuando llegué aquí en 1994, me dijeron que para ser un buen diputado tendría que criticar y quizás discutir con la Comisión cada día.