« pain and suffering » traduction en espagnol

EN

« pain and suffering » en espagnol

EN pain and suffering
volume_up
{substantif}

1. Droit

pain and suffering

Traductions similaires pour « pain and suffering » en espagnol

pain substantif
to pain verbe
and conjonction
Spanish
suffering substantif
suffering adjectif
Spanish
suffering verbe
Spanish
to suffer verbe

Exemples d'usage pour « pain and suffering » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe must remember that we are dealing with real pain and suffering and real lives.
Debemos recordar que estamos hablando de auténtico dolor y sufrimiento y de vidas reales.
EnglishThey see no future at the end of the road of pain and suffering.
No vislumbran ningún futuro al final de este camino de dolor y sufrimiento.
EnglishTo accept homosexuality as something natural and normal is to glorify pain and suffering.
Aceptar la homosexualidad como algo natural y normal supone glorificar el dolor y el sufrimiento.
EnglishFaced with this disaster, we are thinking firstly of the pain and suffering of the victims’ families.
Ante esta catástrofe, pensamos en primer lugar en el pesar y el dolor de las familias de las víctimas.
EnglishThat is why we have compensation for pain and suffering.
EnglishWe cannot allow railway lines and motorways to be built on the pain and suffering of persecuted people.
No podemos permitir que se construyan vías ferroviarias y autopistas sobre la base del dolor y el sufrimiento de personas perseguidas.
EnglishImagine the pain and suffering, watching helplessly as your home is bulldozed, then to have no knowledge of where you are being taken.
No obstante, no deberíamos simplemente alzar nuestras voces y después seguir como si no hubiera pasado nada.
EnglishImagine the pain and suffering, watching helplessly as your home is bulldozed, then to have no knowledge of where you are being taken.
Imaginen el dolor y el sufrimiento que se experimentan al presenciar impotente como su hogar está siendo derribado, sin saber adonde le van a llevar.
EnglishIt is an inherent part of the nature of each of us to fight against death, pain and suffering, and science is interpreting this instinct perfectly.
La lucha contra la muerte, el dolor y el sufrimiento está implícita en cada uno de nosotros y la ciencia interpreta perfectamente este instinto.
EnglishNo consumer wants to inflict unnecessary pain and suffering on animals for the sake of the food chain, or make criminals of our vets.
Ningún consumidor quiere infligir daños y sufrimiento innecesarios a animales a causa de la cadena alimentaria, o convertir a nuestros veterinarios en criminales.
Englishas pain, the suffering of the innocent and death, if not in the light streaming from the mystery of Christ's Passion, Death and Resurrection?
dramáticas como el dolor, el sufrimiento de los inocentes y la muerte, sino no en la luz que brota del misterio de la pasión, muerte y resurrección de Cristo?  
EnglishMr President, I welcome all measures designed to reduce pain and suffering in divorce cases, especially when children are involved.
Señor Presidente, acojo con satisfacción todas las medidas encaminadas a reducir el dolor y el sufrimiento en los casos de divorcio, especialmente cuando hay hijos de por medio.
EnglishMr President, I welcome all measures designed to reduce pain and suffering in divorce cases, especially when children are involved.
(EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción todas las medidas encaminadas a reducir el dolor y el sufrimiento en los casos de divorcio, especialmente cuando hay hijos de por medio.
EnglishI am sure you agree with me that a victim of serious crime endures great pain and suffering, and this is doubly traumatic in a foreign country.
Estoy seguro de que Su Señoría convendrá conmigo en que las víctimas de delitos graves padecen gran dolor y sufrimiento y que resultan doblemente traumáticos en un país extranjero.
EnglishThis is a growing sector, with many new opportunities for the relief of pain and suffering and we do not want to stop anyone taking advantage of it.
Se trata de un sector en crecimiento, con infinidad de nuevas oportunidades para el alivio del dolor y sufrimiento y no queremos ser un obstáculo a que alguien se beneficie de ello.
EnglishClearly this is an area where huge progress can be made in preventing mortality and also a lot of pain and suffering for the individuals concerned and for their families.
Es evidente que en este campo se puede progresar mucho en la prevención de la mortalidad y también se puede evitar mucho dolor a las personas afectadas y sus familias.
EnglishI wonder whether she would agree with me that primates are man's closest relative and all the evidence shows that they feel pain and suffering in the same way as man?
Seguramente está de acuerdo conmigo en que los primates son los animales más próximos al hombre y en que hay pruebas de que sufren penas y dolores de la misma forma que el hombre.
EnglishWe all know that seals are often killed under conditions in which the animals, which are mammals and capable of sensation, experience terrible pain and suffering.
Todos sabemos que las focas a menudo son sacrificadas en unas condiciones en las que estos animales, que son mamíferos y capaces de sentir, experimentan un terrible dolor y sufrimiento.