EN pain in the neck
volume_up
{substantif}

1. familier

pain in the neck
volume_up
atorrante {m} [Col.] [fam.] (pesado, cargante)
no seas atorrante, déjame en paz
pain in the neck (aussi: bind)
volume_up
bagayo {m} [Arg.] [argot] (carga molesta)
pain in the neck (aussi: drag)
volume_up
cagada {f} [AmS.] (inconveniente, percance)
pain in the neck (aussi: nuisance)
volume_up
chinche {m} [fam.] (pesado)
pain in the neck
volume_up
chinchorrero {m} [fam.]
pain in the neck (aussi: drag)
volume_up
fritanga {f} [Chili] [fam.] (fastidio)
pain in the neck
volume_up
fundido {m} [Peru] [fam.] (fastidioso)
pain in the neck
volume_up
gafo {m} [Ven.] [fam.] (cansón)
no seas tan gafo
pain in the neck (aussi: drag)
volume_up
incordio {m} [Esp.] [fam.] (cosa molesta)
pain in the neck (aussi: drag)
volume_up
joroba {f} [fam.] (molestia)
pain in the neck (aussi: pest, pain)
volume_up
latoso {m} [fam.] (pesado)
pain in the neck (aussi: nuisance)
volume_up
maula {m} [fam.] (pesado)
pain in the neck
volume_up
paliza {m} [Esp.] [fam.] (pesado)
pain in the neck
volume_up
patoso {m} [Esp.] [fam.] (persona difícil)
pain in the neck
volume_up
pedorro {m} [fam.]
pain in the neck (aussi: nuisance)
volume_up
pereque {m} [Col.] [fam.]
pain in the neck
volume_up
petardo {m} [fam.] (pesado, aburrido)
pain in the neck (aussi: pest)
volume_up
pijotero {m} [Esp.] [fam.] (incordiante)
pain in the neck
volume_up
sangrón {m} [Mex.] [fam.]
pain in the neck (aussi: pain)
volume_up
tostón {m} (persona pesada)
pain in the neck
volume_up
narizotas {m} [Esp.] [fam.] (pesado)

2. "person", familier

pain in the neck
volume_up
plasta {m/f} [fam.] (persona)
¡no seas plasta, tío!

Synonymes anglais de « pain in the neck »

pain in the neck

Traductions similaires pour « pain in the neck » en espagnol

pain substantif
to pain verbe
in adjectif
Spanish
in adverbe
in préposition
in…
Spanish
In substantif
Spanish
the adverbe
Spanish
the article
Spanish
the
to the préposition
Spanish
neck substantif
neck adjectif
Spanish
to neck verbe

Exemples d'usage pour « pain in the neck » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishOtherwise we shall have a permanent problem here, a permanent pain in the neck for the whole of Europe.
De lo contrario, tendremos aquí un problema permanente, una piedra en el zapato para toda Europa.
Englishyou're such a pain in the neck, stop annoying me
EnglishI find typing a real pain in the neck
Englishhis girlfriend is a real pain in the neck
Englishstop being such a pain in the neck
Englishdon't be such a pain in the neck!
Englishwhat a pain in the neck he is!
Englishhe's such a pain in the neck!