« pedestrian » traduction en espagnol

EN

« pedestrian » en espagnol

volume_up
pedestrian {substantif}

EN pedestrian
volume_up
{substantif}

pedestrian (aussi: passerby)
At the moment the pedestrian is hit, the engine cover automatically rises.
En el momento del choque contra el peatón, el capó del motor se eleva automáticamente.
The Electronic Pedestrian Protection system (EPP) is an excellent solution.
El sistema de Protección Electrónica de Peatones (EPP) es una solución excelente.
Pedestrian protection: Commitment by the European automobile industry
Protección de los peatones: Compromiso de la industria europea del automóvil
pedestrian
pedestrian
volume_up
viandante {m} (peatón)

Synonymes anglais de « pedestrian »

pedestrian

Exemples d'usage pour « pedestrian » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe Electronic Pedestrian Protection system (EPP) is an excellent solution.
El sistema de Protección Electrónica de Peatones (EPP) es una solución excelente.
EnglishPedestrian protection: Commitment by the European automobile industry
Protección de los peatones: Compromiso de la industria europea del automóvil
EnglishLike other pedestrian malls, Fulton has seen its share of decline.
Como otros centros comerciales peatonales, Fulton se ha visto en recesión.
EnglishSome years ago, the Commission sent Parliament a communication on pedestrian protection.
La Comisión presentó hace unos años al Parlamento una comunicación sobre la protección de los peatones.
EnglishThese aim at improving pedestrian safety in accident situations.
Estos dispositivos están destinados a incrementar la protección de los peatones en los accidentes.
EnglishHowever, the effect of visibility aids on pedestrian and cyclist safety remains unknown.
Sin embargo, se desconoce el efecto de las señales visuales para la seguridad de los peatones y ciclistas.
EnglishUnfortunately I feel that in my country there are three main factors why pedestrian accidents occur.
Por desgracia, creo que en mi país se dan tres factores que motivan que se produzcan accidentes con peatones.
EnglishThe same applies to pedestrian safety.
Lo mismo puede decirse también de la seguridad de los peatones.
EnglishIn summary, I would say that in its common foreign and security policy aspects the treaty is pedestrian.
En resumen, quisiera decir que en estos aspectos de la Política Exterior y de Seguridad Común el Tratado es ramplón.
EnglishThis was one of the first regulations in the world that related specifically to pedestrian protection.
Se trató de una de las primeras normativas del mundo relacionada de manera específica con la protección de los peatones.
EnglishNew technology makes it possible to improve road safety in general and hence also pedestrian safety.
Las nuevas técnicas pueden contribuir a mejorar la seguridad general del tráfico y, en consecuencia, también la de los peatones.
EnglishThe voluntary agreement will allow us to adopt simple solutions to increase pedestrian safety more quickly.
Los acuerdos voluntarios permitirán aplicar con más rapidez soluciones sencillas que incrementen la seguridad de los peatones.
EnglishI will just mention so-called pedestrian-friendly cars, which the Commission will discuss in a few weeks time.
Sólo mencionaré los llamados coches respetuosos con los peatones, asunto que la Comisión discutirá dentro de unas pocas semanas.
EnglishThe aim is to create pedestrian ways between the buildings which can be safely used by disabled people.
El objetivo es crear pasillos de comunicación entre las instituciones por los que las personas con minusvalía puedan transitar con seguridad.
EnglishIn any case, pedestrian safety is a priority for all of us and we will stick to the commitments we have made.
En cualquier caso, la seguridad de los peatones es una prioridad para todos nosotros y nos ceñiremos a los compromisos que hemos contraído.
EnglishMr President, according to the German version of paragraph 18, the pedestrian casualties are to be pursued.
Señor Presidente, el punto 18 dice en la versión alemana que las víctimas de atropellos automovilísticos deben ser perseguidas entre los peatones.
EnglishIn any case, pedestrian safety is a priority for all of us and we will stick to the commitments we have made.
¿Entiende la Comisión, con miras también a la correcta utilización de los fondos comunitarios, que sigue estando garantizado un control financiero independiente?
EnglishWe found no trials assessing the effect of visibility aids on pedestrian and cyclist-motor vehicle collisions and injuries.
No se encontraron ensayos que evaluasen el efecto de las señales visuales sobre la incidencia de accidentes de tránsito o lesiones en peatones y ciclistas.
EnglishBiomotion markings, which highlight the movement and form of the pedestrian, showed evidence of improving pedestrians' conspicuity at night.
Las señales visuales tienen el potencial de aumentar la visibilidad y permitir a los conductores detectar antes a los peatones y ciclistas.