« percentage » traduction en espagnol

EN

« percentage » en espagnol

volume_up
percentage {substantif}

EN percentage
volume_up
{substantif}

1. général

percentage (aussi: percent, per cent, proportion)
I know this is a small percentage, but it is an important percentage.
Aunque sé que es un porcentaje pequeño, se trata de un porcentaje importante.
- what percentage of the total number of workers does this number represent?
- ¿Qué porcentaje del número total de trabajadores representa dicha cifra?
- what percentage of the total number of workers does this number represent?
-¿Qué porcentaje del número total de trabajadores representa dicha cifra?
percentage
volume_up
rata {f} (porcentaje)

2. "average", Anglais américain

percentage (aussi: average)
This percentage is an average, because in eastern Germany the rate is as much as 80%.
Ese porcentaje es un promedio puesto que esa tasa asciende al 80% en Alemania Oriental.
This percentage is an average, because in eastern Germany the rate is as much as 80 %.
Ese porcentaje es un promedio puesto que esa tasa asciende al 80 % en Alemania Oriental.
The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands.
Los porcentajes se aplican a la cantidad del promedio no recortado, no a la cantidad de los sumandos.

Synonymes anglais de « percentage »

percentage

Exemples d'usage pour « percentage » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIt is an increase in absolute terms rather than percentage terms, you are right.
Se trata de un aumento en términos absolutos más que porcentuales, tiene usted razón.
EnglishThis is a percentage which is unknown in our European countries, thank God.
Esta es una proporción desconocida en nuestros países Europeos, gracias a Dios.
EnglishIn an enlarged EU, they will probably account for a significantly higher percentage.
Posiblemente esta proporción aumentará en la Unión después de la ampliación.
EnglishThe rate of inflation is 0.3 of a percentage point above the 2 % ceiling.
La tasa de inflación ha sobrepasado en más de un 0,3 el límite permitido del 2 %.
EnglishThe rate of inflation is 0.3 of a percentage point above the 2% ceiling.
La tasa de inflación ha sobrepasado en más de un 0,3 el límite permitido del 2%.
EnglishOn the issue of the annual percentage rate of charge, we need an EU standard.
Necesitamos una norma europea sobre la cuestión del tipo anual efectivo global (TAEG).
EnglishA large percentage of migrants come to the EU only for a 'better' life.
Gran parte de los migrantes viene a la UE únicamente para tener una vida "mejor".
EnglishThe percentage of undetected crime, may well, by the way, be even higher.
Por lo demás, las cantidades no detectadas son seguramente aún más elevadas.
EnglishWhat percentage of their resources will be transferred to other programmes?
¿En qué casos considera la Comisión necesario hacerlo? ¿En qué proporción?
EnglishSecondly, it stipulates that a high percentage of the budget will be spent on agriculture.
En segundo lugar, establece un aumento del presupuesto destinado a agricultura.
EnglishSufficient percentage targets have been laid down, for both the climate and energy.
Ya se han establecido suficientes porcentajes, tanto para el clima como para la energía.
EnglishYou have spoken about reducing the percentage of nickel in new coins.
Ha mencionado usted que se debería reducir su procentaje en las nuevas monedas.
EnglishIt would be interesting to know what percentage level we are talking about here.
Sería interesante para mí saber qué porcentajes se están debatiendo.
EnglishWhat I ask myself is this: how can 10 percentage points of GDP be overlooked?
Lo que me pregunto es esto: ¿cómo se pueden pasar por alto 10 puntos porcentuales del PIB?
EnglishIf the percentage appears frozen at or near 100%, then a program might not be responding.
Para obtener más información, consulte Cerrar un programa que no responde.
EnglishA percentage cut in agricultural expenditure in all the lines is out of the question.
Una reducción de un uno por ciento en todas las líneas del gasto agrario no es discutible.
EnglishAs recently as 1992 there were differences of six percentage points.
En 1992, fecha no tan lejana, había diferencias de seis puntos porcentuales.
EnglishA large percentage of these hazardous batteries are currently in use or stored at home.
Les doy las gracias por labor en torno a este informe y por el debate.
EnglishIt seems that we are discussing here only numbers, percentage or ratios.
Parece que solo estemos debatiendo cifras, porcentajes o proporciones.
EnglishThat percentage has been steadily sliding ever since, falling tono more than 2.1 % in 1998.
Desde entonces ese ratio no ha cesado de bajar y en 1998 se situó en tan sólo el 2, 1 %.