« peril » traduction en espagnol

EN

« peril » en espagnol

volume_up
peril {substantif}

EN peril
volume_up
{substantif}

peril (aussi: danger, hazard, jeopardy, risk)
The Italian presidency would ignore this reality at its peril.
Si la Presidencia italiana ignora esta realidad, será a su cuenta y riesgo.
Esto es algo de lo que en Europa nos olvidamos, con el riesgo que nos supone.
We destroy them at our peril; we must defend rural society.
Las destruimos por nuestra cuenta y riesgo; tenemos que defender la sociedad rural.
peril (aussi: danger, hazard, jeopardy, risk)
Cualquier otra cosa significaría que la democracia se encuentra en peligro.
. - I am deeply concerned that Pakistan's fragile democracy is in peril.
. - (EN) Estoy muy preocupada porque la frágil democracia de Pakistán está en peligro.
These are real issues raised by EU citizens themselves, and we ignore them at our peril.
Se trata de problemas reales planteados por los propios ciudadanos de la UE, e ignorarlos supondría un peligro para nosotros.

Exemples d'usage pour « peril » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIt also raises two questions, however, which we omit from the European debate at our peril.
Pero también plantea dos cuestiones que no deberíamos omitir del debate europeo.
EnglishHowever, we treat the Irish electorate as lemmings at our peril.
No obstante, tratamos al electorado irlandés como borregos en nuestro perjuicio.
EnglishShall tribulation or distress or persecution or famine or nakedness or peril or sword?
¿La tribulación?, ¿la angustia?, ¿la persecución?, ¿el hambre?, ¿la desnudez?, ¿los peligros?, ¿la espada?
EnglishNevertheless, to neglect Latin America would be at our peril.
No obstante, ignorar a América Latina podría salirnos caro.
EnglishThey are part of a global challenge which we have to answer and which we ignore at our absolute peril.
Habrá un único país del Mar Báltico que no será miembro de la Unión Europea, y este país es la Federación Rusa.
EnglishReason is not always convenient - indeed, it is inconvenient - but anyone willing to disregard it does so at his peril.
La razón no es siempre cómoda, más bien, es incómoda, pero sería peligroso pretender prescindir de ella.
EnglishYou tamper with this at your peril, for it is at the heart of full employment and of labour laws.
Usted manipula este asunto bajo su responsabilidad, ya que es algo que se encuentra en el corazón del pleno empleo y de las leyes laborales.
EnglishWe ignore it at our peril.
EnglishI should like to point out to the Commissioner that he meddles in the tax affairs of Member States at his peril.
Además, la Comisión está, en principio, de acuerdo con muchos de los apartados, como los apartados 1, 4, 6, 10, 11, 14, 17, 18, 19 y 21.
EnglishWe lose it at our peril.
Englishspecial multiple peril policy (s.m.p.)
Englishnamed peril contract
EnglishSubsidiarity matters, especially in a field like education and lifelong learning, and we forget that at our peril.
La subsidiariedad importa, especialmente en un campo como el de la educación y la formación permanentes, y es algo que olvidamos en nuestro perjuicio.
EnglishThe role of farmers as guarantors of sustainable and quality food supply must be brought more into focus, because we ignore at our peril the fact that agriculture is a commercial activity.
El singular papel de los agricultores como gestores del medio ambiente debe también ser plenamente reconocido, apreciado y recompensado.