EN pitch
volume_up
{substantif}

1. général

pitch (aussi: footstep, pace, passage, step)
hélice de paso controlable
pitch (aussi: pitching, dogsleep, scend)
pitch (aussi: tar, tarmac, tarmacadam)
I would like to say to my friend Mr de Vries that you are right to raise the demon of nationalism, but this is 'pitch' and you must be careful how you throw it around.
Quisiera decir a mi amigo Sr. de Vries que tiene razón al despertar el demonio del nacionalismo, pero sucede como con el alquitrán, que hay que tener cuidado en cómo se esparce.
I would like to say to my friend Mr de Vries that you are right to raise the demon of nationalism, but this is 'pitch ' and you must be careful how you throw it around.
Quisiera decir a mi amigo Sr. de Vries que tiene razón al despertar el demonio del nacionalismo, pero sucede como con el alquitrán, que hay que tener cuidado en cómo se esparce.
pitch (aussi: tar)
pitch (aussi: slope)
volume_up
caída {f} (de un techo)
pitch
pitch

2. "in golf"

pitch
And with Elastic Pitch, you can fix wrong notes, create harmonies, and transpose clips—in real time—without altering the tempo.
Con Elastic Pitch podrás corregir notas, crear armonías y cambiar el transporte de clips en tiempo real sin modificar el tempo.

3. "level, degree"

pitch (aussi: dot, extent, pixel, point)
pitch (aussi: butt, extreme, end, extremity)
pitch (aussi: degree, grade, quotient)
llegar a un grado tal que …

4. "angle"

pitch (aussi: hill, slope, incline, descent)

5. Sports

pitch (aussi: ground, course)
It is sad and shameful for Europe that football breeds violence both on and off the pitch.
Es triste y vergonzoso para Europa que el fútbol incube la violencia tanto dentro como fuera del campo.
recibieron una calurosa ovación al abandonar el campo de juego
But I believe that in Turkey, the ball - which really is in the Turkish half of the pitch - is viewed in a completely different way.
Sin embargo, yo creo que el balón, que efectivamente se encuentra en el campo turco, se interpreta allí de un modo muy distinto.
pitch (aussi: shot, throw)

6. "substance"

pitch (aussi: tar)

7. Musique

pitch (aussi: key)
For a higher-pitched voice, select a number in the Set Pitch list.
Para usar una voz más aguda, seleccione un número en la lista Establecer tono.
Espero, por tanto, que el informe tenga el tono correcto.
pitch
volume_up
altura {f} (de un sonido)
pitch
volume_up
altura {f} (de la voz)

8. Sciences nautiques: "movement"

pitch

9. Industrie

pitch (aussi: tar)
pitch (aussi: tar)
volume_up
chapopote {m} [Esp.] (alquitrán)

10. Sports, Anglais britannique

pitch (aussi: field)

11. Sports: "playing area", Anglais britannique

pitch
volume_up
cancha {f} [AmL.]

12. Anglais britannique

pitch (aussi: field)
ambos equipos saltan al terreno de juego
However, now we see that its victory on the pitch has turned into a loss through a random decision.
No obstante, ahora vemos que su victoria en el terreno de juego se ha convertido en una derrota, merced a una decisión arbitraria.
inspección del terreno de juego

13. "position, site", Anglais britannique

pitch (aussi: elbow room, place, site, spot)

14. "in market, fair", Anglais britannique

pitch (aussi: incumbency, job, kiosk, place)
Hand-placed, the tiny bars for each pitch produce precise harmonics that enhance the treble.
Los pequeños puentes puestos manualmente para que cada una de las notas llegan a producir armónicos muy exactos que realzan los agudos.

Exemples d'usage pour « pitch » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe second part of your response was a sales pitch for entry-exit.
La segunda parte de su respuesta eran argumentos para la entrada-salida.
EnglishAnd on the WTO and Codex Alimentarius pitch it will not be an easy match.
Y en el terreno de la World Trade Organisation y el Codex Alimentarius no será un partido sencillo.
EnglishI think that the Member States have given a perfect illustration of how to queer one's own pitch.
Creo que los Estados miembros han ilustrado perfectamente cómo uno puede arruinar sus propios planes.
EnglishI support economic coordination, but everybody playing in the same pitch must play according to the same economic rules.
Apoyo la revisión de las normas que rigen el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
Englishwhy don't you pitch your aspirations a little higher?
EnglishThe higher the number, the higher the pitch.
EnglishThe higher the number, the higher the pitch.
EnglishHand-placed, the tiny bars for each pitch produce precise harmonics that enhance the treble.
Los pequeños puentes puestos manualmente para que cada una de las notas llegan a producir armónicos muy exactos que realzan los agudos.
Englishtension had risen to an unbearable pitch
la tensión había aumentado hasta hacerse insoportable
Englishwhy don't you pitch your aspirations a little higher?
Englishshe doesn't know at what level to pitch her talk
Englishshe worked them up to a fever pitch of excitement
Englishhe had a very effective sales pitch
Englishit was pitch black in the cellar
Englishcoal tar pitch volatiles
partículas policíclicas de hidrocarburos aromáticos
EnglishI support economic coordination, but everybody playing in the same pitch must play according to the same economic rules.
Estoy a favor de la coordinación económica, siempre y cuando todos los que jueguen en el mismo terreno se atengan a las mismas reglas.
Englishan insurance agent's pitch
Englishhe had a very effective sales pitch