« to plead » traduction en espagnol

EN

« to plead » en espagnol

ES

EN to plead
volume_up
[pleaded|pleaded] {verbe}

¿Por qué abogar por la causa de unos ferrocarriles eficaces?
I wish to plead once again for cooperation and the development of synergies within the Commission.
Quiero abogar, una vez más, por la cooperación y el desarrollo de sinergias dentro de la Comisión.
Looking beyond the institutional reforms which must be put in place, I would like to plead for a consistent approach.
Por encima de las indispensables reformas institucionales, quisiera abogar por un planteamiento coherente.

Exemples d'usage pour « to plead » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishSo I would plead with all parties to persevere with the negotiation process.
Así pues, pido a todos los partidos que perseveren en el proceso de negociación.
EnglishWe plead with Member States to implement what they have said in their declarations.
Es necesario coordinar las infraestructuras de investigación y la política regional.
EnglishI would plead for three concrete European relief efforts for Iraqi Christians.
Quisiera proponer tres acciones europeas concretas de ayuda a los cristianos iraquíes.
EnglishWe plead with Member States to implement what they have said in their declarations.
Suplicamos a los Estados miembros que apliquen lo que han dicho en sus declaraciones.
EnglishI plead with colleagues to vote against the proposal by the two leaders.
Ruego a mis colegas que voten en contra de esta propuesta de los dos líderes.
EnglishCommissioner, I would plead with you to look at the best model and follow that.
Señor Comisario, le suplico que busque el mejor modelo y que lo siga.
EnglishThere are three areas for amendment which I would plead in favour of.
Hay tres áreas susceptibles de enmiendas, a favor de las cuales estoy.
EnglishIt is not enough for states to plead that this is difficult to do.
No es suficiente con que los Estados aduzcan que eso es difícil de hacer.
EnglishFinally, I plead for cross-European action at the policing level.
Por último, abogo por una acción transeuropea en el nivel de las actividades policiales.
EnglishI plead for Members to have vigorous debates in this Parliament.
Pido a los Miembros que se celebren debates intensos en este Parlamento.
EnglishWe hope and plead for the release of all the political prisoners.
Esperamos y pedimos la liberación de todos los prisioneros políticos.
EnglishI naturally plead for the release of our fellow Member also.
Naturalmente, también abogo en favor de la liberación de nuestro colega parlamentario.
EnglishYou explicitly plead in favour of the red card, which I do not think of as the right way forward.
Usted ha defendido explícitamente la tarjeta roja, que no creo que sea el camino correcto.
EnglishFor that reason, I shall plead this case in the Council too.
En consecuencia, yo también defenderé este objetivo ante el Consejo.
EnglishI must therefore plead at this stage for adhesion to the scheduled dates for the sake of greater legal certainty.
Primero, el control de la aplicación de las normas relativas al tiempo de trabajo.
EnglishHowever, I must also plead here for your understanding.
Sin embargo, también he de rogarle su comprensión sobre este punto.
EnglishThe Brueghel economists have really lost their faith and now plead in favour of more spending.
Los economistas de Brueghel realmente han perdido su fe y ahora declaran estar a favor de un gasto mayor.
EnglishI plead with you to intervene on her behalf so that she can be treated humanely and decently.
Le ruego, señor Presidente, que intervenga en su favor con el fin de que se le dé un trato humano y decente.
EnglishHaving said that, I plead guilty to incorrect operation.
Dicho esto, me declaro culpable de un error de manipulación.
EnglishWe plead, as some of our colleagues have already pleaded, for immediate action and additional aid.
También nosotros propugnamos, como ya han hecho algunos colegas, el mecanismo inmediato de ayuda suplementaria.