« powerlessness » traduction en espagnol

EN

« powerlessness » en espagnol

EN powerlessness
volume_up
{substantif}

powerlessness (aussi: helplessness)
Unfortunately, this is essentially due to the fragility and powerlessness of its President.
Lamentablemente, esto se debe en esencia a la fragilidad e impotencia de su Presidente.
There could be no clearer proof of Europe's powerlessness in the face of the American superpower.
No hay nada que muestre mejor la impotencia de Europa frente a la superpotencia americana.
Nuestra impotencia se combina con rabia.

Synonymes anglais de « powerlessness »

powerlessness

Exemples d'usage pour « powerlessness » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishUnfortunately, this is essentially due to the fragility and powerlessness of its President.
Por lo tanto, rechazar la Comisión en este momento solo provocaría un deterioro de la situación y una crisis política no deseada.
EnglishWe cannot, however, resign ourselves to this powerlessness and to the idea that Europe would forget international law.
   Señora Presidenta, estoy de acuerdo con el Sr. Solana en que la política del paso a paso se ha agotado.
English‘ European powerlessness’, I read a transcript of an interview between the author and Commissioner Patten.
O bien se utiliza para erigir edificios gubernamentales o bien acaba en las manos y bolsillos de criminales como Ramzan Kadurov.
EnglishThus, when one sees the inertia, the powerlessness, of the European institutions on this issue, what conclusions must be drawn?
A la vista de la inercia y la parálisis de las instituciones europeas en este asunto, ¿qué conclusiones hay que extraer?
EnglishThe security fence is an expression of both power and powerlessness, and under no circumstances should it pre-empt the drawing of a final border.
Aunque el informe del Sr. Menéndez del Valle ha quedado notablemente mejorado con las enmiendas propuestas por mi Grupo, voy a recomendar a mi delegación que se abstenga en la votación.
EnglishEven if you deny it, you are making businesses bear the responsibility and making them suffer the consequences of your policies, your failures, your powerlessness and your defeats.
Aunque lo nieguen, ustedes hacen que las empresas carguen con la responsabilidad y que sufran las consecuencias de sus políticas, sus fracasos, sus impotencias y sus derrotas.
EnglishWe are opposed to a Europe consisting only of the market, and to those pseudo-cultures that lead citizens to search for a virtual life to replace real life, for reasons of powerlessness or fear.
Nos oponemos a una Europa constituida únicamente por mercados y a las seudoculturas que llevan a los ciudadanos a buscar una vida virtual en lugar de la vida real, por incapacidad o por temor.