« powers » traduction en espagnol

EN

« powers » en espagnol

volume_up
powers {substantif}
ES
volume_up
power {substantif}

EN powers
volume_up
{substantif}

powers
volume_up
atribuciones {substantif} (poderes, funciones)
The Commission enjoys a substantial degree of independence in exercising its powers.
La Comisión goza de una gran independencia en el ejercicio de sus atribuciones.
Well, we 'd better give it greater powers and additional officials....
Por lo tanto, hay que darle más atribuciones y funcionarios...
And on the other, it should also try to preserve its powers.
Y por otra, también debería intentar preservar sus atribuciones.

Exemples d'usage pour « powers » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThere must be discretionary powers for individual preferences and decisions.
Debe existir un margen adecuado para las preferencias y decisiones individuales.
EnglishWhy, thirdly, is Europe laying claim to more and more powers in social matters?
En tercer lugar,¿por qué reclama Europa más y más competencias en asuntos sociales?
EnglishI hope that our European Commission will show the same powers of initiative.
Tengo las esperanzas puestas en la capacidad de actuación de la Comisión Europea.
EnglishProcedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
Modalidades del ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión
EnglishI will not get into a theological argument about the definition of such powers.
No voy a exponer ningún argumento teológico sobre la definición de esas competencias.
EnglishI do not have the authority to modify comitology; that is not within my powers.
No tengo capacidad para modificar la comitología; no está dentro de mis competencias.
EnglishWhat should the balance of powers be in the triangle of Europe, nations and regions?
¿Hacia qué lado se inclinará la balanza del triángulo Europa, nación y región?
EnglishThe delegation of powers to the Commission is also heading in this direction.
La delegación de competencias a la Comisión también apunta en esa dirección.
EnglishMember States will in practice be deprived of one of their sovereign powers.
Esto supondría privarles en la práctica de una de sus competencias soberanas.
EnglishBefore independence, the conflicts were suppressed by the colonial powers.
Antes de la independencia, las autoridades coloniales resolvían los conflictos.
EnglishThe Western powers did not create two states in 1948, but they should do so now.
Las potencias occidentales no crearon dos Estados en 1948, pero deberían hacerlo ahora.
EnglishThe other former colonial powers of Europe have done the same in the same situation.
Lo mismo ha ocurrido con las expotencias coloniales europeas en la misma situación.
EnglishThe setting of the levels of taxation does not fall within the Community's powers.
La fijación de los niveles de fiscalidad no es competencia de la Comunidad.
EnglishThat is why we need to avoid the wrong interventionist measures from the powers that be.
Por eso tenemos que evitar que se realicen intervenciones erróneas desde arriba.
EnglishI certainly appreciate the fact that Commissioner Patten is present, given his powers.
Aprecio especialmente la presencia del Comisario Patten, con sus competencias.
English. - (SV) This is an area for which there are no powers at EU level.
por escrito. (SV) En el área que nos ocupa no existen competencias a escala de la UE.
EnglishThe Treaty of Lisbon has given Parliament increased powers regarding FPAs.
El Tratado de Lisboa ha dado mayores competencias al Parlamento sobre los AAP.
EnglishIt does not mean encouraging the exploitation of its resources by foreign powers.
No es favorecer la explotación de sus recursos por potencias extranjeras.
EnglishThe nuclear powers have certainly reduced their strategic nuclear arsenals.
Las potencias nucleares han reducido sin duda sus arsenales nucleares estratégicos.
EnglishIt remains to be seen how these conflicting powers will resolve themselves in practice.
Queda por ver cómo se establecerá en la práctica esta competencia contradictoria.