« powers of parliament » traduction en espagnol

EN

« powers of parliament » en espagnol

EN powers of parliament
volume_up
{pluriel}

powers of parliament
I have always supported the idea that we should not wait for the Lisbon Treaty to extend these powers to Parliament.
Siempre he apoyado la idea de que no deberíamos esperar a que el Tratado de Lisboa amplíe tales competencias del Parlamento.
In the context of the future Treaty, we are calling for a reinforcement of the budgetary powers of Parliament in all areas of EU spending.
En el contexto del futuro Tratado, hacemos un llamamiento para que se amplíen las competencias del Parlamento en materia presupuestaria, concretamente en todos los aspectos del gasto de la Unión.

Traductions similaires pour « powers of parliament » en espagnol

powers substantif
power substantif
of adjectif
Spanish
of préposition
Spanish
parliament substantif
Parliament substantif

Exemples d'usage pour « powers of parliament » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe entry into force of the Treaty of Lisbon means greater powers for Parliament.
La entrada en vigor del Tratado de Lisboa representa un aumento en los poderes del Parlamento.
EnglishGreater powers for Parliament have to be reflected in more responsibility.
El aumento de los poderes del Parlamento tiene que traducirse en una mayor responsabilidad.
EnglishThe two documents deal with the legislative powers of Parliament.
Los dos documentos inciden sobre las facultades legislativas del Parlamento.
EnglishThe Treaty of Lisbon means greater powers for Parliament.
por escrito. - (PT) El Tratado de Lisboa concede mayores competencias al Parlamento.
EnglishSo, within this framework, what are the powers of Parliament?
¿Cuáles son los poderes de un parlamento, en un marco como éste?
EnglishWe have added a trial stage with evaluations to the project and increased the powers of Parliament.
Hemos añadido una fase de prueba que incluye evaluaciones del proyecto, y hemos incrementado las facultades del Parlamento.
EnglishIt provides no powers to Parliament.
Dicho Tratado estipula amplios poderes de la Comisión y del Consejo, pero no prevé ninguna competencia del Parlamento.
EnglishWe succeeded on the one hand in widening the powers of Parliament compared with those envisaged in the Commission's draft.
Por una parte, conseguimos ampliar los poderes del Parlamento en comparación con los previstos en el proyecto de la Comisión.
EnglishIt was a short two- or three-month solution to a very important point in terms of the powers of Parliament.
Se trataba de una solución para un período breve de dos o tres meses que abordaba un punto muy importante relativo a los poderes del Parlamento.
EnglishIf we grant such powers to Parliament, then they will be used as has been made clear today, and this will not change in the future.
Si otorgamos semejante poder a este último, lo utilizará en el sentido que el propio Parlamento expresa hoy, y que no cambiará mañana.
EnglishIt is not that this limits the budgetary powers of Parliament, but that it turns the whole procedure into a mere Dutch auction.
Mi Grupo político tuvo grandes dificultades y mantuvo muchas discusiones para aceptar la propuesta final de la Convención en materia de finanzas.
EnglishIt is not that this limits the budgetary powers of Parliament, but that it turns the whole procedure into a mere Dutch auction.
No es que esto limite los poderes presupuestarios del Parlamento, sino que convierte todo el procedimiento presupuestario en una simple subasta a la baja.
EnglishWithout the investigative powers of Parliament, many of the problems with Thessaloniki and other institutions would not have been brought to light.
Sin las capacidades investigadoras del Parlamento, muchos de los problemas con Salónica y otras instituciones no habrían salido a la luz.
EnglishOn this point, I would ask that we take a positive view of the transition to Article 129, in that it confers much greater powers on Parliament.
A este propósito, quisiera pedir que pasemos a abordar el artículo 129 que ha de considerarse positivamente, ya que atribuye al Parlamento mayor poder.
EnglishThe Council has also – to all intents and purposes – allocated more powers to Parliament by making it possible for the latter to assess the budget ’ s structure in 2008-2009.
También el Consejo ha concedido prácticamente más poderes al Parlamento permitiendo que este evalúe la estructura del presupuesto en 2008-2009.
EnglishWe and, generally speaking, the European media have often said that the powers of Parliament have increased tremendously as a result of this Treaty.
Nosotros y, hablando en general, los medios de comunicación europeos a menudo han dicho que los poderes del Parlamento han aumentado enormemente como resultado de este Tratado.
EnglishThe only case where the powers of Parliament would be more extensive, namely, if the Council were to vote itself down in the future, is completely unimaginable.
El único caso en el que los poderes del Parlamento serían más amplios, a saber, que el Consejo fuera a votar en contra de sí mismo en el futuro, es completamente inimaginable.
EnglishIt is very important that our Parliament vote in favour of this report, because it clarifies the future budgetary powers of Parliament as a budgetary authority.
Es muy importante que nuestro Parlamento vote a favor de este informe, porque aclara las competencias presupuestarias futuras del Parlamento en tanto que autoridad presupuestaria.
EnglishWe expect the Council to respect the budgetary powers of Parliament and extend democracy in our Union through qualified majority voting and greater codecision.
Esperamos que el Consejo respete los poderes presupuestarios del Parlamento y extienda la democracia en nuestra Unión mediante el voto por mayoría cualificada y una mayor codecisión.
EnglishAnother reason why this is important is because in this case both the Commission and the Council are relinquishing important constitutional powers to Parliament.
Otra razón por la que este asunto es importante se refiere a que, en este caso, tanto la Comisión como el Consejo están cediendo importantes competencias constitucionales al Parlamento.