EN press
volume_up
{substantif}

1. général

press (aussi: printing press)
For press related information or interview requests please see the press page.
Para información para la prensa o peticiones de entrevistas, véase la página de prensa .
I also gave the press a copy this afternoon at a press conference.
También he entregado a la prensa una copia esta tarde en una rueda de prensa.
Mr Verheugen, no press conference has been held but the press already has your text.
Señor Verheugen, no ha habido conferencia de prensa, pero la prensa ya dispone de su texto.
In my country the written press is controlled by four large concerns.
La prensa escrita en mi país está en manos de cuatro grandes grupos.
Concerning the written press, the competences of the EU are substantially more limited.
Por lo que atañe a la prensa escrita, las competencias de la UE son bastante más limitadas.
When something negative is published in the written press, it is possible to prevent it being republished.
Cuando se publica algo perjudicial en la prensa escrita, es posible impedir su reedición.
Through the printing press, citizens were given entirely new ways of obtaining new and much more easily accessible information.
Mediante la imprenta los ciudadanos consiguieron acceder a información nueva de un modo mucho más fácil.
Once upon a time, those who did not see the new age wanted to smash Gutenberg's printing press.
En algún momento, quienes no veían los nuevos tiempos, quisieron destruir la imprenta de Gutenberg.
The first issue of our newsletter is hot off the press and available for viewing and purchase.
El primer ejemplar de nuestro boletín informativo está recien salido de la imprenta y está disponible para ver y comprar.
press (aussi: cider press)
press
press (aussi: presser)
volume_up
planchadora {substantif} (máquina)

2. "publishing house"

Estos abarcan la prensa católica y las editoriales católicas,
In the absence of rules protecting editorial independence, exclusion would be the only viable solution that would not undermine press freedom.
A falta de normas que protejan la independencia editorial, la exclusión sería la única solución viable para no socavar la libertad de prensa.
In my view the concentrations of power in the publishing world are a growing threat to the conditions the press need to be able to function effectively.
Un peligro creciente, a mi modo de ver, para que la prensa pueda funcionar bien con las condiciones necesarias, es la concentración de poder dentro del mundo editorial.

3. "newspapers, journalists"

press
volume_up
de prensa {substantif}
We are also trying to make press conferences and press releases increasingly informative.
También se intenta que las conferencias de prensa y los comunicados de prensa sean más informativos.
For press related information or interview requests please see the press page.
Para información para la prensa o peticiones de entrevistas, véase la página de prensa .
I also gave the press a copy this afternoon at a press conference.
También he entregado a la prensa una copia esta tarde en una rueda de prensa.
press
volume_up
de la prensa {substantif}
On a personal note, I give my unreserved support to absolute freedom of the press.
Yo, personalmente, doy mi apoyo incondicional a una libertad absoluta de la prensa.
Independence and freedom of the press is of utmost importance for democracy.
La independencia y libertad de la prensa tienen una enorme importancia para la democracia.
The ignorance of the press - sometimes the quality press - also confirms this view.
Esto me lo confirma también la ignorancia de la prensa -en parte, incluso de la prensa seria.

4. "for pressing trousers"

5. "for racket"

press (aussi: tightener, turnbuckle)

6. "crush"

7. "large cupboard"

press (aussi: buffet, cabinet, closet, cupboard)
press (aussi: wardrobe)

Exemples d'usage pour « press » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishNext, follow a few steps to go to the WordPress website and create your blog.
A continuación, sigue los pasos para ir al sitio web de WordPress y crear tu blog.
EnglishI should like once again to press the Commissioner on his future intentions.
De nuevo quisiera urgir al Comisario en relación a que manifieste sus intenciones.
EnglishThe Commission, as well as the majority in this Parliament, want to press on.
La Comisión y la mayor parte de este Parlamento quieren seguir presionando.
EnglishWhen you see the computer manufacturer's logo, press and hold the F8 key.
Cuando veas el logotipo del equipo del fabricante, mantén presionada la tecla F8.
EnglishIn view of this, I cannot press the proposal further or do more than I have done.
Ante esto, no puedo seguir impulsando la propuesta ni hacer más que lo que ya he hecho.
EnglishPress any key when prompted to do so and follow any instructions that appear.
Presione cualquier tecla cuando se le solicite y siga las instrucciones que aparezcan.
EnglishFirst press (Alt Gr), then the first modifier, then the second modifier.
Pulse primero (AltGr), a continuación el primer modificador y después el segundo.
EnglishPlace the cursor at the beginning of a numbered paragraph and press the Backspace key.
Coloque el cursor al principio de un párrafo numerado y accione la tecla Retroceso.
EnglishSo I would ask you not to press me any further and I will do what I can.
Le ruego, por tanto, que no vuelva a preguntármelo: intentaré hacer lo posible.
EnglishThe EU will continue to press Syria on delivering reforms without delay.
La UE continuará presionando a Siria para que realice las reformas sin demora.
EnglishPress TAB to move forward between screen elements and SHIFT+TAB to move backward.
Presione TAB para avanzar entre los elementos de la pantalla y MAYÚS+TAB para retroceder.
EnglishIt has continued to press hard for at least the introduction of a moratorium.
Ha seguido ejerciendo fuertes presiones para que por lo menos se apruebe una moratoria.
EnglishThe Monitoring Centre for immigration is nothing more than a story in the press.
El Observatorio de la inmigración es únicamente mediático, anecdótico.
EnglishThe Union must press Turkey to respect the rights of its citizens and minorities.
La Unión debe insistir en el respeto de los derechos de los ciudadanos y de las minorías.
EnglishTo exit this mode, press Escape or click the End Fill Mode command in the context menu.
Con la tecla Esc o el comando Finalizar modo de relleno se termina este modo.
EnglishI have meanwhile gleaned from the press that the United States is backtracking from it.
Sin embargo, hasta ahora, la Unión Europea está mostrando escasa iniciativa.
EnglishWe are not only counting on it, we will also press for it to actually happen.
No sólo contamos con ello, sino que ejerceremos presión para que, en efecto, así ocurra.
EnglishI would urge you to press the Council to observe the Rules of Procedure.
Le ruego encarecidamente que inste al Consejo a que se atenga al Reglamento.
EnglishTo create an indented paragraph in a bulleted list, press SHIFT+ENTER.
Para crear un párrafo con sangría en una lista con viñetas, presione MAYÚS+ENTRAR.
EnglishWhen you find the character that you want, press the ENTER button on the remote control.
Cuando encuentre el carácter que desee, presione el botón Entrar del control remoto.