« prevention » traduction en espagnol

EN

« prevention » en espagnol

volume_up
prevention {substantif}

EN prevention
volume_up
{substantif}

prevention (aussi: caveat, insurance)
As always, I am in favour of prevention and prevention from childhood.
Como siempre, estoy a favor de la prevención y de la prevención desde la infancia.
Integrated pollution prevention and control (codified version) (vote)
Prevención y control integrados de la contaminación (versión codificada) (votación)
In such an environment prevention through education is difficult.
En esas circunstancias la prevención mediante la educación resulta difícil.

Synonymes anglais de « prevention »

prevention
English

Exemples d'usage pour « prevention » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe sexually active population must have the opportunity to practise prevention.
La población sexualmente activa debe tener la posibilidad de usar medios preventivos.
EnglishLastly, an explicit reference to the key concept in this area – prevention.
Sin lugar a dudas, trabajar por la noche no hace ningún favor a nuestra salud.
EnglishThe fight against cancer is dependent upon the prevention of addiction to tobacco.
La lucha contra el cáncer pasa por la reducción de esta dependencia humana.
EnglishCommissioner, often it is not enough to simply increase prevention measures.
Señor Comisario, a menudo no basta con sencillamente aumentar las medidas preventivas.
EnglishGreater efficiency will facilitate conflict prevention and better handling of crises.
Y no solamente por una razón de justicia sino, sobre todo, por una razón de eficacia.
EnglishWe also want to see prevention of the use of drugs that damage health.
De hecho, es peor que hacer trampa, pues pone en peligro la salud de los atletas.
EnglishWe also want to see prevention of the use of drugs that damage health.
También deseamos que se evite el uso de sustancias dopantes nocivas para la salud.
EnglishSuch a policy ties in with the prevention principle and the proximity principle.
Semejante política está de acuerdo con el principio de cautela y el principio de proximidad.
EnglishThere is no agreement on the prevention of torture, which is of extreme concern to us.
No existe un acuerdo contra la tortura y por esta razón estamos sumamente preocupados.
EnglishWithout improved cooperation successful crime prevention is not possible.
Sin una mejora de la cooperación no será posible una lucha llena de éxito.
EnglishThe majority of European countries have not had any stable prevention campaigns for years.
La mayoría de los países europeos no han hecho ninguna campaña durante años.
EnglishThe prevention of that freedom can only be approved in exceptional cases.
El recorte de esa libertad puede aprobarse solo en casos excepcionales.
EnglishWe have prepared a White Paper on the prevention of damage to the environment.
En el caso de las prevenciones de daños medioambientales, ahí hemos preparado un Libro Blanco.
EnglishIn addition, we want EUR 23 million extra for control and prevention.
Además, 1 millón de euros extra para pagos de promoción por parte de la Unión Europea.
EnglishWe cannot take risks where the prevention of nature and humanity is concerned.
No podemos correr riesgos en lo que respecta a la conservación de la naturaleza y la humanidad.
EnglishPrevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (vote)
Erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles (votación)
EnglishOur healthcare network, from prevention to aftercare, is bankrupting the public coffers.
Esa responsabilidad recae en los Estados miembros y así debe continuar.
EnglishWe must therefore step up measures aimed at prevention and cure.
Por tanto, debemos reforzar las medidas preventivas y las medidas curativas.
EnglishAs we know, there is an old saying, prevention is better than cure.
Como es sabido, hay un viejo refrán que dice en inglés: prevention is better than cure.
EnglishHere, too, we need a positive strategy - not so much a strategy of prevention.
También aquí necesitamos una estrategia que mire hacia delante y no una estrategia obstaculizadora.