« prices » traduction en espagnol

EN

« prices » en espagnol

volume_up
prices {pl}
ES
volume_up
to price {v.t.}
ES
volume_up
price {substantif}
ES
volume_up
price {adj.}
ES
Plus d'informations
Traductions & exemples

EN prices
volume_up
 {pluriel}

prices
volume_up
 precios {m pl.}
These increases in prices will be reflected on consumer prices but to a lower extent.
Estas subidas de precios se reflejarán en los precios para los consumidores pero en menor medida.
Agricultural prices in the EU should and must come closer to prices in the world market.
Los precios agrarios de la UE pueden y deben aproximarse a los precios del mercado mundial.
In practice it will not be done with reference to the lowest prices, but some average prices.
En la práctica, no se tomarán como referencia los precios más bajos sino algunos precios medios.
prices
volume_up
 cotizaciones {f pl.}
Prices fell to a point where fruit was no longer even picked.
Las cotizaciones bajaron hasta tal punto que los frutos ni siquiera se recogieron.
Another example: does he know what the world cereal prices are going to be next year?
Otro ejemplo:¿conoce el nivel de las cotizaciones mundiales de los cereales para el año próximo?
Another example: does he know what the world cereal prices are going to be next year?
Otro ejemplo: ¿conoce el nivel de las cotizaciones mundiales de los cereales para el año próximo?

EN to price
volume_up
 [priced|priced] {verbe transitif}

  1. général
  2. "mark price on"

1. général

to price
volume_up
 tarifar {v.t.}
I announced in March that my intention is to switch to the home price tariff.
En marzo anuncié que tenía la intención de adoptar la tarifa nacional.
That is why we have also called for price transparency.
Por ello también nosotros hemos pedido la transparencia de las tarifas.
It even goes so far as to call for a ban on price reductions by 'incumbents '.
Va incluso más lejos, ya que pide que se prohíba bajar las tarifas a las empresas titulares.

2. "mark price on"

to price
volume_up
 ponerle el precio a {v}

EN price
volume_up
 {substantif}

  1. général
  2. Affaires: "of stocks"

1. général

price (aussi: cost, fare, charge)
volume_up
 precio {m}
The Commission thinks it can control that price by introducing a reference price.
La Comisión cree que puede controlar ese precio introduciendo un precio de referencia.
Price: the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
Precio: es el precio de compra del valor por 100 unidades monetarias de valor nominal.
The intervention price is to be replaced by the reference price.
El precio de intervención se va a reemplazar por un precio de referencia.
price (aussi: bravery, courage, valour, value)
volume_up
 valor {m}
Price: the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
Precio: es el precio de compra del valor por 100 unidades monetarias de valor nominal.
The real indicator for price stability is the inflation rate.
El auténtico baremo para la estabilidad del valor del dinero es la tasa de inflación.
Bundle value represents the total price of the components if purchased individually.
El valor del paquete representa el precio total de los componentes si se compraran de forma individual.
price (aussi: fare, rate, tariff, charge rate)
volume_up
 tarifa {f}
I announced in March that my intention is to switch to the home price tariff.
En marzo anuncié que tenía la intención de adoptar la tarifa nacional.
Private operators will also be able to deliver letters at four times the price of a normal letter.
Los operadores privados también podrán repartir cartas a una tarifa cuatro veces superior a la de una carta normal.
You can forget a single tariff: zonal pricing will be introduced.
Podemos olvidarnos de la tarifa única: se introducirá el sistema de tarifas por zonas.
price
volume_up
 tributo {m} (precio)
that is the price of glory
ese es el tributo que exige la gloria
The price paid in blood by the people of East Timor suggests that a similar crisis could occur in Western Sahara.
El tributo de sangre que pagó el pueblo de Timor Oriental demuestra que en el Sahara Occidental se puede producir una cosa parecida.
We all know, more's the pity, that the price of this impotence and reduced growth will be higher unemployment.
Ahora bien, sabemos que desafortunadamente será en términos de desempleo suplementario como se pagará el tributo de esta impotencia y del crecimiento mínimo.

2. Affaires: "of stocks"

price
volume_up
 cotización {f}
The price of the security per 100 currency units of par value.
Cotización: la cotización del valor por 100 unidades de valor nominal.
Only the closing stock price is visibly marked by a small dash.
Sólo la cotización de cierre lleva un pequeño trazo como marca visible.
Price: the price of the security.
Cotización: es la cotización del valor.

EN price
volume_up
 {adjectif}

price
volume_up
 tarifario {adj.} (ajuste, aumento)
price list
listado tarifario

Synonymes

Synonymes anglais de « price »

price
English
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « prices » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishQuite the opposite in fact, crude-oil prices are lower than before the oil crises.
Al contrario, el crudo es más barato que antes de las crisis del petróleo.
EnglishSubject: Crisis management policy to deal with high prices on the market
Asunto: Política de gestión de crisis para hacer frente a la carestía en el mercado
EnglishAn Energy Community could bring down prices because of the new investments it will bring in.
Contribuirá asimismo al ingreso de los pagos, ya que hay muchas deudas pendientes.
EnglishBy subsidising our own producers, we are dumping the prices on their market.
Como sus Señorías saben, la responsabilidad no reside en esta Cámara.
EnglishThe background remains the same - dumping prices in the Korean shipyards.
El trasfondo sigue siendo el mismo, concretamente el dumping de los astilleros coreanos.
EnglishThe fisheries sector is having a tough time, not least due to increasing oil prices.
Los Gobiernos también deben asumir la responsabilidad del control y de hacer cumplir la ley.
EnglishFuel prices and costs are an important factor and there again we need to look to the future.
Puede que no tengamos barcos eléctricos ahora, pero podríamos tenerlos en el futuro.
EnglishThe prices package clearly has no great claim to imagination, Commissioner.
Más claro, una enorme estabilidad en la imaginación, señor Comisario.
EnglishBecause prices are still influenced a lot by local conditions in each country.
Porque aún influyen mucho las circunstancias locales de cada país.
EnglishIn a way, it is a continuation of the debate we had on high oil prices last year.
Esto también tuvo consecuencias en la UE al reducirse la cantidad de gas que llegaba a la Unión.
EnglishIn the 1970s and 1980s the rate of increase was 2 %, because energy prices were high.
En los años setenta y ochenta se registró un aumento del 2 % porque la energía era más cara.
EnglishWith the rise in crude oil prices there is going to be much more pressure on the Mediterranean.
Con la subida del crudo va a haber todavía mucha más presión sobre el Mediterráneo.
EnglishFirst, we should stop dumping agricultural products on the African markets at cheap prices.
Primera, dejar de inundar los mercados africanos con productos agrícolas de bajo coste.
EnglishFood is cheap, and the danger of raising quotas is that milk prices will fall again.
Los alimentos son baratos, y el peligro de elevar las cuotas lácteas es que caigan nuevamente.
EnglishStock market prices have risen mainly in Italy, France and Finland.
Éstos índices han aumentado en mayor medida en Italia, Francia y Finlandia.
EnglishThe final prices differ so much that you can end up with some unbelievable situations.
Los gastos finales son tan distintos que esto da pie a situaciones totalmente inverosímiles.
EnglishExcessively high prices, frequent delays and poor service tend to be the norm.
Deutsche Bahn  AG se mantiene, no obstante, inamovible, mientras los políticos nada pueden hacer.
EnglishI know that some are worried about the possible impact on consumer prices.
Como ya he dicho, se trata de propuestas de medidas provisionales.
EnglishBut the double label does not necessarily have to raise prices.
Pero el etiquetado doble tampoco tiene por qué conducir al encarecimiento.
EnglishTelecom Italia is therefore a company which raises its prices and cuts jobs.
Por lo tanto, Telecom Italia es una empresa que aumenta las tarifas y reduce los puestos de trabajo.

Plus encore

Autres mots

English

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases