« prime minister » traduction en espagnol

EN

« prime minister » en espagnol

EN prime minister
volume_up
{substantif}

1. général

prime minister (aussi: premier)
It is an honour for me to speak straight after the former Prime Minister of Finland.
Es un honor para mí hablar justo después de la ex Primera Ministra de Finlandia.
I had a very useful and constructive meeting with Prime Minister Kosor yesterday.
Ayer tuve una reunión muy útil y constructiva con la Primera Ministra Kosor.
Ex-Prime Minister Sheikh Hasina has been released on humanitarian grounds.
La antigua primera ministra Sheikh Hasina ha sido liberada por razones humanitarias.
prime minister
volume_up
jefa de gobierno {f} (primera ministra)
prime minister
volume_up
jefe de gobierno {m} (primer ministro)
It has a pro-European prime minister and an outstanding pro-European president.
Tiene un Jefe de Gobierno proeuropeo y un excelente Jefe de Estado proeuropeo.
I am in close contact with President Yeltsin and Prime Minister Primakov.
Estoy en estrecho contacto con el Presidente Yeltsin y el Jefe de Gobierno Primakov.
He also said, ' My friend, Prime Minister Yitzhak Rabin, died for peace!
Y también dijo:» Mi amigo, el jefe de Gobierno Isaac Rabin, ha muerto por la paz».
prime minister (aussi: premier)
Its Prime Minister has declared his intention to comply with the Maastricht criteria in full.
A través de su premier, Malta ha manifestado que quiere cumplir todos los criterios de Maastricht.
Its Prime Minister has declared his intention to comply with the Maastricht criteria in full.
A través de su premier , Malta ha manifestado que quiere cumplir todos los criterios de Maastricht.
As for the neutrality issue which has been raised here, the Prime Minister has singled it out and said that the problem can be solved.
La cuestión de la neutralidad que aquí se ha suscitado, ha sido puntualizada por el premier quien a dicho que la cuestión puede solucionarse.
prime minister

2. Politique

prime minister
Madam President, Prime Minister, I too would like to welcome the Prime Minister here.
Señora Presidenta, señor Primer Ministro,¡también deseo dar la bienvenida al señor Primer Ministro!
Madam President, Prime Minister, I too would like to welcome the Prime Minister here.
Señora Presidenta, señor Primer Ministro, ¡también deseo dar la bienvenida al señor Primer Ministro!
I also call for the resignation of the anti-democratic Prime Minister of Hungary.
También reclamo la dimisión del antidemocrático Primer Ministro de Hungría.
prime minister

Synonymes anglais de « prime minister »

prime minister

Exemples d'usage pour « prime minister » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIn mid-January, I, together with Mr Maat, received the Prime Minister of Mongolia.
A mediados de enero recibí junto con el Sr. Maat al Presidente de Mongolia.
EnglishFirst the Prime Minister downgraded the Hampton Court meeting to one day.
Europa necesita que le marquen el rumbo de la reforma del llamado modelo social.
EnglishThe Deputy Prime Minister, Mr Vondra, has shown great honesty by clearly admitting it.
El señor Vondra ha hecho gala de una gran honestidad al admitirlo sin ambages.
EnglishThere is some good news, such as Mr Dandari's appointment as Deputy Prime Minister.
Hay buenas noticias, como el nombramiento del señor Dandari como Viceprimer Ministro.
EnglishSubject: Repercussions of Prime Minister Aznar's disagreements with Morocco
Asunto: Repercusiones de los desacuerdos del Presidente Aznar con Marruecos
EnglishPrime Minister, on behalf of the Portuguese socialists, I wish you luck.
Señor Presidente, en nombre de los socialistas portugueses, le deseo buena suerte.
EnglishYesterday we heard an address by the Deputy Prime Minister of Georgia, Giorgi Baramidze.
Ayer escuchamos la alocución del Viceprimer Ministro de Georgia, Giorgi Baramidze.
EnglishA new coalition government takes office in Greece, led by Prime Minister Lucas Papademos.
En Grecia se nombra un nuevo Gobierno de coalición presidido por Lucas Papademos.
EnglishAs Prime Minister Aznar said, the Barcelona European Council was a success.
El Consejo de Barcelona, como decía el Presidente Aznar, ha sido un éxito.
EnglishThe reforms of Prime Minister Erdogan's government are real and must be welcomed.
Soy totalmente optimista respecto a que la mayor parte se resolverá.
EnglishIn particular, we should take the Prime Minister of that country at his word.
Sobre todo, vamos a tomar la palabra del Presidente del Consejo de Ministros de este país.
EnglishThe Spanish Prime Minister has already subscribed to that idea before this House.
El Presidente español ya ha suscrito esa idea ante esta Asamblea.
EnglishI would refer to the ideas of the Belgian Prime Minister, Mr Verhofstadt, on this matter.
Remito a las ideas expresadas por el Presidente belga, el Sr. Verhofstadt, al respecto.
EnglishDo not lose heart, Prime Minister, I am the last, though I hope I will not be the least.
La financiación de la UE no puede decidirse mediante una confrontación.
EnglishYour country, Prime Minister, plays an important role in the EU.
Su país, señor Presidente del Gobierno, desempeña un papel importante en la UE.
EnglishThis timetable has already been outlined by Prime Minister Aznar.
Este programa de trabajo ha sido marcado y recordado por el Presidente Aznar.
EnglishSecondly, this morning, you mentioned food security, Prime Minister.
En segundo lugar, esta mañana, señor Presidente, ha mencionado la seguridad alimentaria.
EnglishPrime Minister Blair agreed with me then; now he embraces the Constitution as it has been drawn up.
Estos fondos deberían haberse dedicado a la ayuda a las víctimas de la catástrofe.
English. - (FR) Mr President, Prime Minister, you made a fine speech.
Señor Presidente, señor Presidente del Gobierno, ha pronunciado usted un bonito discurso.
EnglishPrime Minister of Ireland. President Borrell, it is a great honour to be here again.
Señor Presidente, es un gran honor para mí estar aquí de nuevo.