EN process
volume_up
{substantif}

1. général

process (aussi: course, prosecution)
The process associated with the program is highlighted on the Processes tab.
El proceso asociado al programa aparece resaltado en la ficha Procesos.
The process of enlargement, in fact, is a process of integration of peoples.
El proceso de ampliación, en realidad, es un proceso de integración de pueblos.
Meeting the Copenhagen criteria is not a static process - it is a dynamic process.
Cumplir los criterios de Copenhague no es un proceso estático; es un proceso dinámico.
He calls the Lamfalussy procedure the Lamfalussy-von Wogau process.
Llama al procedimiento Lamfalussy el procedimiento Lamfalussy-von Wogau.
It is a part of the appeal process and it is about recourse to natural justice.
Forma parte del procedimiento de recurso y se trata de recurrir a la justicia natural.
We are in the process of simplifying administrative procedures.
Estamos en el procedimiento de simplificación de trámites administrativos.

2. "writ"

process (aussi: complaint, demand, need, request)
However, this is a demand-driven process in which our partner countries are in the lead.
Sin embargo, este es un proceso impulsado por la demanda en el cual nuestros socios tienen la iniciativa.
Environment-friendly products and processes are in greater demand than ever before.
Los productos y los procesos respetuosos con el medio ambiente tienen una demanda mayor que nunca.

3. Anatomie

process

4. Droit

Exemples d'usage pour « process » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishSeveral of the factors I have just mentioned are undergoing a process of change.
Varios de los factores que acabo de mencionar están, de hecho, evolucionando.
EnglishImpact assessments (IAs) are an instrument central to the legislative process.
Las evaluaciones de impacto (EI) son un instrumento fundamental de la legislación.
EnglishWhat the Commission will have to do first is to improve its listening process.
La Comisión invitará al Parlamento Europeo y al Consejo a comentar el Libro Blanco.
English   President-in-Office, I am in the process of trying to get a visa for Russia.
   – Señor Presidente en ejercicio, estoy intentando conseguir un visado para Rusia.
EnglishCurrently, the Commission is in the process of preparing such a report for Cyprus.
Actualmente, la Comisión está preparando un informe de este tipo para Chipre.
EnglishIt is clear that the long-term effects of this process are completely unknown.
Está claro que los efectos a largo plazo de esto son totalmente desconocidos.
EnglishThe appointment must be by open process and must involve the European Parliament.
Nos gustaría que el Tribunal de Cuentas Europeo hiciera más comprobaciones.
EnglishIt has been a lengthy process and he has made a tremendous amount of progress.
El Sr. Santini ha dicho que es una cuestión de simplificar las formalidades.
EnglishEven if this two-stage process is not ideal, at least we can see where we are going.
Incluso aunque estas dos etapas no sean lo ideal, vemos hacia dónde nos dirigimos.
EnglishOur policy for achieving that is the stabilisation and association process.
Nuestra política para lograrlo son los procesos de estabilización y asociación.
EnglishNow, we must ensure that the present legislative process is concluded successfully.
Ahora tenemos que intentar que este trabajo legislativo concluya de manera exitosa.
EnglishThe petitions process (amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) (debate)
Revisión del Reglamento en lo que respecta al tratamiento de las peticiones (debate)
EnglishThe European Union has an increasingly important influence in this process.
La Unión Europea tiene una influencia cada vez más importante en estos avances.
EnglishThe Constitutional Treaty would have enabled the EU to process the enlargement.
El Tratado constitucional habría permitido a la UE gestionar la ampliación.
Englishit is hoped that acceptable solutions will be found through the negotiating process
se espera encontrar soluciones aceptables a través de los mecanismos de negociación
EnglishWe must ensure the continuity and completion of this necessary adjustment process.
Hay que garantizar la continuidad y conclusión de esta necesaria adaptación.
EnglishAre we in the process of reliving the same rise in prices as in 2007-2008?
¿Estamos reviviendo la misma subida de los precios que en el período 2007-2008?
EnglishThere is now a special opportunity for relaunching the Middle East peace process.
La Unión Europea puede y debe hacer una mayor contribución en este ámbito.
EnglishIt is really a new Europe, a new Union, which is in the process of being formed.
Sin lugar a dudas, una nueva Europa, una nueva Unión, está tomando forma.
EnglishPolitical process and armed struggle cannot coexist: it is either one or the other.
Se requiere una buena gestión de este vacío para que el impulso de la paz siga vivo.