« professed » traduction en espagnol

EN

« professed » en espagnol

EN professed
volume_up
{adjectif}

1. général

professed
volume_up
profesa {adj. f.}
I think it is important for our civilisation and for the values professed by the European Union.
Creo que es importante para nuestra cultura y para los ideales que profesa la Unión Europea.
There is no question of solving this as if it were a religious problem; it concerns a State, regardless of its professed religion, against a colonised nation, regardless of its professed religion.
Y no se trata de resolverlo como un problema religioso; se trata de un Estado, con independencia de la religión que profesa, contra un pueblo colonizado, con independencia de la religión que profesa.
professed (aussi: overt, sworn)
volume_up
declarado {adj. m.}
professed
volume_up
declarada {adj. f.}
Some defenders of human rights should bring their behaviour into line with their professed passion for human rights.
Sería deseable que algunos defensores de los derechos humanos pusieran de acuerdo su pasión declarada por los derechos humanos y su comportamiento.
professed
volume_up
profeso {adj. m.}
There are about 4400 professed members in the SFO who live in 109 Local Fraternities.
Los miembros profesos de la OFS son cerca de 4400 que viven en 109 Fraternidades locales.
De los 133 hermanos profesos solemnes 52 son hermanos laicos.
The province has about 200 solemnly professed friars and some 50 friars in initial formation.
La provincia tiene cerca de 200 hermanos Profesos solemnes, y unos 50 hermanos en formación inicial.

2. "purported"

professed (aussi: putative, self-styled, so-called, supposed)
professed (aussi: ostensible)

Synonymes anglais de « professed »

professed
English

Exemples d'usage pour « professed » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishSaviour, it is professed at the tombs of the apostles and martyrs, it is
preguntas, viene ahora alcanzada y donada en la fuente de Cristo salvador,
EnglishThere are about 4400 professed members in the SFO who live in 109 Local Fraternities.
Los miembros profesos de la OFS son cerca de 4400 que viven en 109 Fraternidades locales.
EnglishThere are also 4 Simply Professed Thais, 5 Postulants, and 18 Aspirants.
En la actualidad hay 4 profesos temporales tailandeses, 5 postulantes, y 18 aspirantes.
EnglishAnd it casts doubt on the professed commitment to subsidiarity.
Con ello, el reconocimiento formal de la subsidiariedad pierde credibilidad.
EnglishIt currently has 5 houses and is with 14 solemnly professed.
En la actualidad tiene 5 casas y en ella viven 14 hermanos profesos solemnes.
EnglishThe metaphor of sport, in tune with young professed “Under 10”.
La metáfora del deporte, en sintonía con los jóvenes profesos “Under 10”.
EnglishYet the good intentions you have professed to hold will be put to a number of tests.
No obstante, las intenciones que usted ha puesto de manifiesto se verán sometidas a una serie de pruebas.
EnglishThe professed aim in doing so is to reduce the risk of pests.
El objetivo reconocido para hacer eso es reducir el riesgo de plagas.
EnglishThe province has about 200 solemnly professed friars and some 50 friars in initial formation.
La provincia tiene cerca de 200 hermanos Profesos solemnes, y unos 50 hermanos en formación inicial.
EnglishI therefore call once again on Tunisia to start practising its professed faith in human rights at long last.
Por eso pido a Túnez otra vez que respete seriamente su compromiso con los derechos humanos.
EnglishOf the 133 solemnly professed friars 52 are lay brothers.
De los 133 hermanos profesos solemnes 52 son hermanos laicos.
EnglishThe OFS National Fraternity in the country consists of 49 fraternities with 821 professed members.
La Fraternidad nacional de la OFS está constituida por 49 Fraternidades locales con 821 miembros profesos.
EnglishIt currently has 89 solemnly professed friars, 20 temporary professed, five postulants and three novices.
En la actualidad cuenta con 89 profesos solemnes, 20 profesos temporales, 5 postulantes y 3 novicios.
EnglishIn Slovakia, he met with the Simply Professed of both provinces, three of the Czech Province and fifteen from the Province of Slovakia.
En Eslovaquia tuvo un encuentro con los profesos simples de ambas Provincias.
EnglishIn her profound sensibility Elizabeth saw the contradictions between the faith professed and Christian practice.
En su profunda sensibilidad Isabel veía las contradicciones entre la fe profesada y la práctica cristiana.
EnglishThere are also 57 aspirants, 14 postulants, 12 novices, 41 simply professed, and 12 solemnly professed who are studying.
Hay 57 aspirantes, 14 postulantes, 12 novicios, 41 profesos simples y 12 profesos solemnes que siguen estudiando.
EnglishThese meetings are part of the accompaniment of the “Under 10″ professed friars as required by the documents of the Order.
Estos encuentros forman parte del “acompañamiento” de los profesos under ten pedido por los documentos de la Orden.
EnglishFaith is, by definition, professed within a community and, by extension, will find expression in people's attitude to life.
Es propio de la religión ser practicada en comunidad y, más aun, ser expresada en la actitud ante la vida de cada uno.
EnglishThe participating friars were mainly Postulant masters and masters for temporary professed friars.
Los hermanos que participaron en este Congreso africano fueron principalmente Maestros de postulantes y Maestros de hermanos de profesión temporal.
EnglishActually, The Province of Taiwan has ten friars in formation (one postulant, three novices, six simply professed friars).
La Provincia de Taiwan cuenta, en la actualidad, con diez formandos (un postulante, tres novicios y seis hermanos profesos simples).