« professional training » traduction en espagnol

EN

« professional training » en espagnol

EN professional training
volume_up
{substantif}

professional training (aussi: practical training)
professional training
Medical NGOs play an important role in the professional training of women.
Las ONG médicas desempeñan un papel importante en la formación profesional de mujeres.
It looks as if compulsory professional training for drivers will soon become a reality.
Parece ser que la formación profesional obligatoria de los conductores será una realidad dentro de poco.
Fifthly, I want to mention CEDEFOP, the Centre for the Development of Professional Training.
Quinto, quisiera referirme al Cedefop, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional.
professional training (aussi: vocational training)
professional training
volume_up
stage {m} [Esp.] (para obtener un diploma)

Exemples d'usage pour « professional training » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThis is where it is vital for staff to have professional training.
Por eso es imperativo que el personal esté capacitado para ejercer estas funciones.
EnglishMobility should also be a key component of teacher training and professional development.
La movilidad también debe ser un elemento clave de la formación y el desarrollo profesional de los profesores.
EnglishThis should coincide with the timely training of professional and highly skilled translators and interpreters.
Esto supone, sobre todo, la formación a tiempo de traductores e intérpretes altamente cualificados.
EnglishWe must do all we can to ensure that they have equal access to schooling and professional training.
   Señor Presidente, Señorías, me gustaría añadir dos observaciones a la pregunta planteada por la señora Záborská:
EnglishThe professional education and training component offered to young people in rural areas is also important.
También es importante el componente de la formación y la educación profesional que se ofrece a los jóvenes de zonas rurales.
EnglishThat is why we support the proposal to lay down minimum requirements for the training of professional drivers.
Por esta razón apoyamos la propuesta de establecer unos requisitos mínimos para la formación de los conductores profesionales.
EnglishLastly, I would like to refer to the training of professional drivers for the carriage of goods or passengers by road.
Por último, me gustaría referirme a la formación de los conductores profesionales de mercancías o de pasajeros por carretera.
EnglishWe also have to improve research and, at the same time, increase professional training for the new technologies.
Tenemos también que mejorar la investigación y, por otra parte, debemos aumentar la cualificación profesional para las nuevas tecnologías.
EnglishThe draft Directive, by not setting out explicitly that in order to recognise professional qualifications training must be based ...
El proyecto de Directiva, al no establecer explícitamente que con el fin de reconocer las cualificaciones profesionales la formación debe basarse…
EnglishCommunications must be strengthened, and addressed as a matter of priority to professional organisations, training centres and universities.
Ha de reforzarse la comunicación, dirigirse de manera privilegiada hacia las organizaciones profesionales, los centros de formación, las universidades.
EnglishIn my view, though, we also need uniform standards of training and professional development, as aid is often required across national boundaries.
Sin embargo, en mi opinión, también necesitamos normas uniformes de formación y desarrollo profesional, dado que a menudo se precisa ayuda transfronteriza.
EnglishIn Poland at least the conditions for professional training and development are quite favourable, but likely remuneration is unattractive, hence the brain drain.
En Polonia, las condiciones de formación y desarrollo son muy buenas, pero la retribución es poco atractiva, lo que ocasiona una fuga de cerebros.
EnglishThe draft Directive, by not setting out explicitly that in order to recognise professional qualifications training must be based...
  . – El informe que se nos presenta contiene un número enorme de enmiendas, entre las que me he centrado solo en una de ellas, a saber, la enmienda 20 relativa al considerando 21.
EnglishFurthermore, women working in this sector should have access to funding, to credits and professional training under equal conditions to men.
Es necesario también garantizar la participación de las mujeres en los órganos de decisión, de representación y de consulta de las comunidades dedicadas a la pesca de bajura.
EnglishTheir position and social standing is extremely well protected by various articles in the directive, right up to their training and professional qualifications.
Su situación y su posición social está muy bien protegida mediante varios artículos de la Directiva, así como su formación y sus cualificaciones profesionales.
EnglishIt is important to pave the way for common legislation on health professions which are not already covered by directives on training and professional activity.
Es importante iniciar una legislación común relativa a las profesiones sanitarias que todavía no están incluidas en las directivas sobre formación y actividades.
EnglishIt can happen through measures to promote flexibility in the labour market, measures to promote professional training and retraining and measures to encourage entrepreneurship among the young.
Con medidas que promuevan la flexibilización del mercado laboral, la formación y el reciclaje y que refuercen la capacidad de iniciativa de los jóvenes.
EnglishIt is more difficult for women to find work than it is for men, they have more difficulties in terms of training and professional promotion and they have lower salaries than men.
Las mujeres acceden al puesto de trabajo con mayores dificultades que los hombres, tienen más dificultades de formación, de promoción profesional y un salario inferior al de los hombres.
EnglishThis poverty is due to obvious social factors and, crucially, to inequalities between girls and boys in terms of access to schooling, university education and professional training.
Sin salario, no hay cotizaciones a los servicios sociales y, por tanto, se produce la exclusión de las coberturas médicas y sociales, no hay subsidio de paro, no hay pensión de jubilación.
EnglishIt is also becoming necessary to increase and improve use of the European Social Fund, by focusing it in particular on the training and professional retraining of the workers involved.
Asimismo empieza a ser necesario incrementar y mejorar el uso del Fondo Social Europeo, concentrándolo en particular en la formación y el reciclaje profesional de los trabajadores implicados.