« promotion » traduction en espagnol

EN

« promotion » en espagnol

volume_up
promotion {substantif}

EN promotion
volume_up
{substantif}

1. général

Information provision and promotion measures for agricultural products (debate)
Acciones de información y promoción en favor de los productos agrícolas (debate)
We also advocated the promotion of opportunities for lifelong learning.
Asimismo, defendemos la promoción de las oportunidades del aprendizaje permanente.
The promotion of specifically European agricultural and food products.
La promoción de productos agrícolas y alimentarios específicamente europeos.
We must close the pay gap between men and women and the differences in the level of access to employment and job promotion.
Hay que reducir la diferencia de remuneración entre hombres y mujeres, así como las diferencias de acceso al empleo y de promoción profesional.
It is more difficult for women to find work than it is for men, they have more difficulties in terms of training and professional promotion and they have lower salaries than men.
Las mujeres acceden al puesto de trabajo con mayores dificultades que los hombres, tienen más dificultades de formación, de promoción profesional y un salario inferior al de los hombres.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion is a stated objective that we all share.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, la igualdad de trato de hombres y mujeres en el acceso al empleo, en la formación y en la promoción profesional es nuestro objetivo declarado.
promotion (aussi: encouragement)
volume_up
cultivo {m} (de las artes)
Without the cultivation and promotion of a sense of universal responsibility our very future is in danger.
Sin el cultivo y fomento de un sentido de responsabilidad universal, nuestro propio futuro está en peligro.
I welcome the call for a return to increased promotion of the cultivation of protein crops in EU agriculture.
Acojo con beneplácito la solicitud de volver a promover el cultivo de proteaginosas en la agricultura de la UE.
On 1 February we shall adopt a proposal on the promotion of biofuels based on agricultural raw materials.
Comparto la opinión de que necesitamos abordar el problema específico que afecta a los agricultores que practican el cultivo de otoño.

2. "advancement in rank"

promotion (aussi: mounting, rise, escalation, preferment)
The same must apply to promotion opportunities and pay levels.
Cabe aplicar lo mismo a las opciones de ascenso y a los salarios de las personas.
There has certainly never been transparency in the policies of recruitment, promotion or mobility.
Sin duda no la ha habido en las políticas de contratación, de ascenso, de movilidad.
In the same period 19 appointments involving promotion to grade A2 have been made.
En el mismo período se han hecho 19 nombramientos que entrañaban el ascenso al grado A2.

3. "of officer, public employee"

promotion (aussi: mounting, rise, escalation, preferment)
The same must apply to promotion opportunities and pay levels.
Cabe aplicar lo mismo a las opciones de ascenso y a los salarios de las personas.
There has certainly never been transparency in the policies of recruitment, promotion or mobility.
Sin duda no la ha habido en las políticas de contratación, de ascenso, de movilidad.
In the same period 19 appointments involving promotion to grade A2 have been made.
En el mismo período se han hecho 19 nombramientos que entrañaban el ascenso al grado A2.

4. "of research, peace, trade"

Renewable energies in particular need legal protection and promotion.
Las energías renovables, en particular, necesitan protección legal y fomento.
It has a special place in the promotion and the development of local initiatives.
Ocupa un lugar especial en el fomento y el desarrollo de las iniciativas locales.
That is the promotion of ship exports and the creation of joint enterprises.
Eso es el fomento de la exportación de buques y la creación de empresas mixtas.

5. "publicity"

I do not know if the intelligent car will need enormous promotion and advertising.
No sé si el vehículo inteligente necesitará una promoción y una publicidad enormes.
In that respect, we approve the regulation of the advertising and promotion of tobacco.
En este sentido, aprobamos la reglamentación relativa a la publicidad y la promoción del tabaco.
In fact, a reduction in advertising and promotion alone will lead to a reduction in tobacco consumption.
Sólo una reducción de la publicidad y de la promoción traerá consigo un descenso del consumo de tabaco.
They had professional uniformed promotion girls distributing handfuls of tendentious propaganda.
Habían contratado chicas uniformadas profesionales para la promoción, que distribuían puñados de propaganda tendenciosa.
Have the Commission services not informed the Commission that use is being made of Community resources for government propaganda and for the promotion of ministers?
¿No ha sido informada la Comisión por parte de sus servicios de que se están empleando partidas comunitarias para la propaganda gubernamental y la promoción de los ministros?

6. "campaign"

Public disappointment and scepticism should therefore come as no surprise, and no manner of promotion campaign can do anything about that.
Por ello la decepción y el escepticismo del público no resultan sorprendentes, y ninguna campaña de promoción puede hacer algo al respecto.
Secondly, a promotion campaign should be swiftly launched within the Community to increase awareness amongst the general public and boost consumption in Europe.
En segundo término, es conveniente iniciar rápidamente una campaña de promoción intracomunitaria para sensibilizar a la opinión pública y reactivar el consumo europeo.

7. Sports

promotion
The same must apply to promotion opportunities and pay levels.
Cabe aplicar lo mismo a las opciones de ascenso y a los salarios de las personas.
There has certainly never been transparency in the policies of recruitment, promotion or mobility.
Sin duda no la ha habido en las políticas de contratación, de ascenso, de movilidad.
In the same period 19 appointments involving promotion to grade A2 have been made.
En el mismo período se han hecho 19 nombramientos que entrañaban el ascenso al grado A2.

Synonymes anglais de « promotion »

promotion

Exemples d'usage pour « promotion » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWith regard to technologies, a package for research and its promotion is proposed.
En cuanto a las tecnologías, se plantea un paquete y un impulso a la investigación.
EnglishWe need to take small steps forward in the promotion and defence of these rights.
Necesitamos seguir avanzando poco a poco en el apoyo y la defensa de tales derechos.
Englisheffective vocations promotion, and that the so-called vocations crisis is above
eficaz la animación vocacional, y que la crisis vocacional va unida, ante
Englishwell-organised pastoral promotion of vocations so as to provide the Church with
que sea diligente, bien organizada y permanente para dar a la Iglesia los
EnglishPrevention is closely linked to the promotion of parental responsibility.
La prevención siempre va ligada al aumento de la responsabilidad de los padres.
EnglishI welcome the promotion of Montenegro as a state championing the green movement.
Acojo con satisfacción que Montenegro sea un Estado que defiende el movimiento ecológico.
EnglishWhat is to happen concerning the proposal for a regulation on sales promotion measures?
¿Qué pasa con la propuesta de reglamento sobre medidas para incentivar las ventas?
Englishcenters and to encourage the development of joint promotion, marketing, and
entre centros regionales y nacionales y favorecer el desarrollo de las redes
Englishenthusiasm, but we want to indicate, in substance, that vocations promotion in
o a recuperar energía y entusiasmo, sino que, substancialmente se quiere
EnglishCyril and Methodius, in-charge of vocations promotion in the South-Slavic Conference.
Cirilo y Metodio, encargado de la animación vocacional de la Conferencia Sud-Eslávica.
EnglishWe must therefore forge ahead with the promotion of the necessary research projects.
Debemos, por tanto, fomentar los proyectos de investigación que contribuyen a este fin.
EnglishNew technologies need unbureaucratic, simple and effective promotion mechanisms.
Las tecnologías jóvenes precisan mecanismos de ayuda no burocráticos, sencillos y efectivos.
EnglishThe second point concerns the promotion of better cooperation between the Member States.
El segundo punto se refiere a la mejora de la cooperación entre los Estados miembros.
EnglishFinancing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (vote)
Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos (votación)
EnglishOut of context, we cannot oppose the promotion of free downloading.
Fuera de contexto no podemos oponernos a que se promueva la descarga gratuita.
EnglishWithout action, our words on the promotion of shared values are so much hot air.
Si no intervenimos, nuestras palabras en defensa de los valores comunes se convertirán en humo.
Englishwilling and often solitary improviser, must continue to move from promotion made
solícito y a menudo improvisador solitario, debería cada vez más
EnglishThe single currency offers a splendid environment for the promotion of employment.
La moneda única ofrece un excelente marco para fomentar el empleo.
EnglishThat is what the promotion of equal opportunities in competition requires.
Esto es necesario para promover la igualdad de oportunidades en el marco de la competencia.
EnglishIs this that promotion of the quality of agricultural products about which we talk so much?
Le agradecería que fuera tan amable de responder al Parlamento sin demora.