EN prompt
volume_up
{substantif}

1. Informatique

prompt
This is why the PSE wholeheartedly supports the amendments which provide for prompt access to schools and for the observance of the compulsory education requirement.
Por todo ello, el PSE presta su incondicional apoyo a las enmiendas que garantizan un rápido acceso a la escuela así como el cumplimiento de la escolaridad obligatoria.

2. autre

prompt (aussi: notice, notification, warning, advise)
To assist you in recording a macro, prompts are displayed on the mouse LCD.
Para ayudarle a grabar una macro, se muestran avisos en la pantalla LCD del mouse.
prompt (aussi: pressure, urgency)
prompt (aussi: prompter)
volume_up
traspunte {m} (apuntador)

3. "reminder"

prompt (aussi: cue, jotting)

4. "prompter", familier

prompt (aussi: pointer, prompter)
prompt (aussi: prompter)

Exemples d'usage pour « prompt » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThis should not, however, slow down the prompt implementation of the directive.
Sin embargo, esto último no debe retrasar la inmediata aplicación de la Directiva.
EnglishThe impending accession of a number of new Member States alone would prompt this.
El próximo ingreso de algunos nuevos Estados solamente supone un estímulo.
EnglishThe European Constitution will prompt a referendum in various Member States.
La Constitución Europea dará lugar a un referendo en varios Estados miembros.
EnglishThis very prompt action has been criticised in some quarters as a panic reaction.
Esta acción inmediata ha sido criticada en algunos círculos como una reacción de pánico.
Englishalthough not pretending to exhaust its entire breadth and depth, does prompt us
católica, sin pretender tratar cabalmente su amplitud y profundidad, nos
EnglishRepression in Cuba has received a prompt, firm and sustained reaction from the Union.
La represión en Cuba ha provocado una reacción rápida, firme y sostenida de la Unión.
EnglishI call upon you to be prompt in submitting decisions based on it and to delay no longer.
Les pido que presenten, sin más demora, decisiones basadas en esta sentencia.
EnglishWell thought-out, prompt and effective legislation - that is what Europe needs.
¡Lo que Europa necesita es una legislación razonada, rápida y eficaz!
EnglishWindows will store the certificate in the directory shown at the command prompt.
Windows almacenará el certificado en el directorio que se muestra en el símbolo del sistema.
EnglishAfter the Chernobyl experience we have to prompt Ukraine to do something.
Tras la experiencia de Chernóbil, debemos instar a Ucrania a que haga algo.
EnglishConsequently, the Commission is endeavouring to ensure prompt adoption of the directive.
Por eso, la Comisión trabaja para que la directiva sea aprobada rápidamente.
EnglishItaly immediately turned to the European Union to request prompt action.
Italia se dirigió inmediatamente a la Unión Europea para solicitar una acción rápida.
EnglishThe response to such a dire situation should be prompt and effective.
La respuesta ante una situación tan desesperada debe ser inmediata y efectiva.
EnglishIndeed, the events of 11 September have forced us to take prompt action.
En efecto, los acontecimientos del 11 de septiembre nos obligan a actuar rápidamente.
EnglishIn the Mail dialog box, select the Prompt for a profile to be used option.
En el cuadro de diálogo Correo, seleccione la opción Solicitar un perfil.
EnglishChoose Remind me to register later to receive another prompt to register after seven days.
Registrarse más tarde vuelve a mostrar el diálogo de registro siete días más tarde.
EnglishPrompt measures should be taken in schools to counter this tendency.
Habría que contrarrestar esta circunstancia tempranamente en el ámbito escolar.
EnglishThat is the only way in which we can guarantee a prompt response in monetary policy.
Sólo así se garantizará una reacción a tiempo en la política monetaria.
EnglishWe would also like to see more prompt action by the Commission under Article 171.
Quisiéramos que la Comisión actuara con mayor rapidez por lo que se refiere al Artículo 171.
EnglishCommand Prompt replaces the Recovery Console from earlier versions of Windows.
Símbolo del sistema reemplaza la Consola de recuperación de versiones anteriores de Windows.