« propagation » traduction en espagnol

EN

« propagation » en espagnol

volume_up
propagation {substantif}

EN propagation
volume_up
{substantif}

1. général

propagation (aussi: husbandry, spread, percolation)
Segundo foco de propagación: el sector financiero.
hombres como ministros para la propagación de la vida…"26 Y la
Finally, I would like to draw your attention to the importance of transportation in the propagation of epizootic diseases.
Finalmente, quiero llamar la atención sobre la importancia del transporte en la propagación de las epizootias.

2. "of belief, rumor"

With those, we want on the one hand to ensure the propagation of the programme at national and regional level so that it will be accessible to local agencies as well.
Con ellos queremos, por una parte, garantizar la difusión del programa a escala nacional y regional de modo que sea asequible incluso para las entidades locales.

Synonymes anglais de « propagation »

propagation

Exemples d'usage pour « propagation » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAs for the Internet, we know that it provides an ideal cover for the propagation and encouragement of paedophilia.
En cuanto a Internet, sabemos que constituye una cobertura perfecta para desarrollar y promover la pederastia.
EnglishVegetative propagation of the vine
EnglishScientific neutrality is swept aside by this Europe-centric ideology, the propagation of which is the task of the Brussels agencies.
Esta ideología europeísta, que los organismos de Bruselas se encargan de propagar, deja a un lado la neutralidad científica.
EnglishstopPropagation) e.
EnglishGenetic engineering makes it possible to achieve these aims more efficiently and in a much shorter time than by conventional propagation.
La ingeniería genética permite llegar a esas metas con mayor eficacia y en tiempo mucho más breve que el de la reproducción convencional.
EnglishThe proposal which the Commission has submitted to us simplifies the procedures for the certification of seed for propagation.
La propuesta de la Comisión que se nos presenta permite una simplificación del procedimiento de certificación de las semillas destinadas a la multiplicación.
EnglishOr even, by way of derogation, for standard material for vegetative propagation to be supplied when demand cannot be met from other categories.
O aún, excepcionalmente, disponer de material de multiplicación vegetativa estándar cuando otras categorías no puedan satisfacer las necesidades.
EnglishMadam President, I am delighted that the Commission is simplifying the certification procedure for seeds intended for propagation.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, me felicito de que la Comisión simplifique el procedimiento de certificación de las semillas destinadas a la reproducción.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, this question concerns the bringing into circulation of so-called vegetative propagation material from grapes.
Señor Presidente, señoras y señores, en esta cuestión se trata de la puesta en circulación del denominado material vegetal de reproducción de las vides.
EnglishThe trade in, and marketing of, material for vegetative propagation of vines has, up to now, been laid down in directive 68/ 193/ EEC dating from 1968.
La manipulación y el comercio de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid están establecidos hasta ahora en la Directiva 68/ 193/ CEE del año 1968.
EnglishI myself was a rapporteur on the amendment of Directive 68/ 193/ EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine.
Yo misma fui una de las ponentes para la modificación de la Directiva 68/ 193/ CEE referente a la comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid.
EnglishThe "farmers' privilege' is affirmed, allowing him to use the products of his harvest for reproduction or propagation by himself on his farm.
El privilegio del agricultor está confirmado, permitiéndole así utilizar el producto de su cosecha para fines de reproducción o de multiplicación por sí mismo, en su explotación.
EnglishThe " farmers ' privilege ' is affirmed, allowing him to use the products of his harvest for reproduction or propagation by himself on his farm.
El privilegio del agricultor está confirmado, permitiéndole así utilizar el producto de su cosecha para fines de reproducción o de multiplicación por sí mismo, en su explotación.
EnglishThat is why we believe that such ability is very helpful for the whole of society and individuals and that it is not just about propagation and production of businesses and business people.
   – Señor Comisario, en principio es bueno que la Comisión emprenda iniciativas en el ámbito empresarial, como el CIP, y también aquí.
EnglishWe need to guarantee fair competition among the regional bodies and to identify those that can best contribute to the propagation of knowledge about the European Union.
Tenemos que garantizar una verdadera competencia entre los organismos regionales y encontrar a los que mejor pueden contribuir a propagar conocimientos sobre la Unión Europea.
EnglishThis is a clear indication that the European Parliament would, indirectly, give the green light to GMO experiments in the field of vine propagation or improvement.
Eso significa claramente que el Parlamento Europeo daría indirectamente luz verde a la experimentación de los OMG para la multiplicación o el mejoramiento de las variedades de vid.
EnglishThe material produced by in vitro herbaceous cutting propagation techniques, which by now have been sufficiently mastered were, of course, not covered by the 1968 directive.
La directiva de 1968 no se refería, por supuesto, a los materiales producidos mediante técnicas de multiplicación herbácea in vitro, que actualmente están bien controladas.
EnglishThat is why we believe that such ability is very helpful for the whole of society and individuals and that it is not just about propagation and production of businesses and business people.
Por eso creemos que esa aptitud es muy útil para el conjunto de la sociedad y los ciudadanos y que no se trata solo de propagar y generar negocios y hombres de negocios.
EnglishIndependent persons, appointed by companies engaged in seed production, seed propagation, seed processing and seed distribution, could in future also act as seed inspectors.
Como inspectores de semillas pueden actuar en el futuro también independientes que sean encargados para esta tarea por productores, reproductores, preparadores y comerciantes de semillas.
EnglishMr President, the need for a new directive revising the conditions for the marketing on Community territory of material for the vegetative propagation of the vine has become urgent.
Señor Presidente, Señorías, la necesidad de una directiva que revise las condiciones de comercialización en el territorio comunitario de los materiales de multiplicación de la vid es imperiosa.