« proud » traduction en espagnol

EN

« proud » en espagnol

EN proud
volume_up
{adjectif}

1. général

proud
volume_up
orgulloso {adj. m.}
Little remains of the proud shipyard that was the birthplace of 'Solidarity'.
Poco queda del orgulloso astillero que vio nacer a "Solidaridad".
The rapporteur can be truly proud of his work and he is to be congratulated on it.
El ponente puede estar realmente orgulloso de su trabajo y hay que felicitarle por él.
I am therefore very proud to be able to address the European Parliament.
Por lo tanto, me siento muy orgulloso de poder dirigirme al Parlamento Europeo.
proud
volume_up
orgullosa {adj. f.}
I think they did us proud and I think they did Europe proud.
Creo que nos hicieron sentirnos orgullosos y que Europa se sintiera orgullosa.
There was a profession, that of boat-builder, which was a proud profession.
Había una profesión, la de los carpinteros de ribera, orgullosa de sí misma.
. - I feel proud that my country is the current President of the Council.
. - Me siento orgullosa de que mi país ejerza la Presidencia del Consejo.
los miró con arrogante desprecio
However, I cannot refrain from making a number of critical remarks in respect of the proud announcements made by a number of G7 countries over the past few years.
No obstante, no puedo dejar pasar un serie de observaciones críticas por las declaraciones arrogantes de una serie de países del G-7 de los últimos años.
proud
volume_up
chula {adj. f.}
proud
volume_up
ancho {adj.} [fam.] (ufano, orgulloso)
proud
volume_up
ufano {adj.} (satisfecho, orgulloso)
proud
volume_up
vanidoso {adj.} (presumido)
proud
volume_up
hueco {adj.} [Esp.] (orgulloso)
he looked so proud as he walked along with his grandchildren
iba tan hueco con sus nietos

2. "pleased, satisfied"

proud
No necesitamos más palabras bonitas ni declaraciones llenas de orgullo.
They did the idea of freedom, justice and democracy proud.
Dotaron de orgullo a la idea de libertad, justicia y democracia.
¡Creía que este iba a ser un gran momento de orgullo!

3. "having self-respect"

proud (aussi: fitting, graceful, respectable)
volume_up
digno {adj.}
¿Es una presentación digna de la orgullosa Hungría?
Our children will thank us for it and we will be the proud representatives of our peoples.
Nuestros hijos nos lo agradecerán y seremos dignos representantes de nuestros pueblos.
First of all, he did not trust my words, so I am not a trustworthy person for him and I am very proud of that.
En primer lugar, no confía en mi palabra, por lo tanto no soy una persona digna de su confianza y esto me enorgullece.
proud (aussi: arrogant, lofty)
volume_up
altivo {adj.}
Y aun así, os mostrabais altivos, y acabasteis siendo una gente hundida en el pecado:
Those who were proud shall say, "Surely we are all in it: surely Allah has judged between His servants.
[a lo que] los que [en vida] habían sido altivos responderán: “¡Ciertamente, estamos todos en él [juntos]!
Spain's experience is like the bull in the corrida: proud and strong to start with, but bleeding to death in the sand by the end.
La experiencia de España es como la del toro en la corrida: altivo y fuerte al comienzo, pero desangrándose hasta la muerte al final.

4. "arrogant, haughty"

5. "splendid"

proud (aussi: brave, glorious)

Synonymes anglais de « proud »

proud

Exemples d'usage pour « proud » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe should be proud of the democracy that exists at the heart of this Union.
Deberíamos estar orgullosos de la democracia existente en el seno de esta Unión.
EnglishIf all this becomes reality, we will be able to be satisfied, proud and happy.
Si todo eso se hace realidad, podremos sentirnos satisfechos, orgullosos y contentos.
EnglishWe should be proud of what we are achieving in our democratic European Union.
Deberíamos estar orgullosos de nuestros logros en nuestra Unión Europea democrática.
EnglishThe European Union is an immense economic power, and we are proud of that.
La Unión Europea es un gigantesco poder económico y estamos orgullosos de ello.
EnglishI believe in fact that we should be proud of the proposals we have made.
Creo que de hecho deberíamos estar orgullosos de las propuestas que hemos hecho.
EnglishAs Africans, we are proud that this, in addition, is an African miracle.
Además, como africanos, nos sentimos orgullosos de que sea un milagro africano.
EnglishWe are very proud of this result, but we know that this is not the end of it.
Estamos muy satisfechos con el resultado, pero sabemos que nuestra labor no acaba aquí.
EnglishWe will be proud of it and we will do ourselves credit, both now and in the future.
Empezaré con algunas observaciones sobre la rúbrica 4, el principal punto de discusión.
EnglishWe should be proud that the European Union is the largest donor of aid.
Debemos estar orgullosos de que la Unión Europea sea el mayor donante de ayuda.
EnglishI believe this is a gesture we can all be proud of and naturally I intend to support it.
Me parece que es un gesto que nos honra a todos y, desde luego, yo pienso apoyarlo.
EnglishThe European Union is united in diversity and, I should say, proud of it.
La Unión Europea está unida en la diversidad, y yo diría que se enorgullece de ello.
EnglishWe must be proud of this statement, and must ensure that it is introduced straight away.
Debemos estar orgullosos de esa mención y velar por que se introduzca de inmediato.
EnglishIs this the sort of democracy that we can be proud of and want to export?
¿Es este un tipo de democracia del que podamos estar orgullosos y deseemos exportar?
EnglishWe in the European Union are proud to have this kind of democratic system.
En la Unión Europa estamos orgullosos de contar con este tipo de sistema democrático.
EnglishSweden and many other countries have proud traditions in the United Nations.
Suecia y otras naciones tienen un historial impecable en Naciones Unidas.
EnglishA voice that will be heard in Geneva and which makes us proud to be European.
Una voz que se escuche en Ginebra y que nos permita sentirnos orgullosos de ser europeos.
EnglishThese countries should be proud of it and see it as a wonderful opportunity.
Estos países deberían estar orgullosos de ello y verlo como una oportunidad maravillosa.
EnglishWe should be proud that we have managed to achieve this in this package.
Debemos estar orgullosos de haberlo logrado con este conjunto de propuestas.
EnglishI am proud that the European Commission’ s assistance has had a tangible impact.
La Unión Europea será un importante participante en la conferencia.
EnglishI was able to see how proud Romanians and Bulgarians are to be European citizens now.
He podido ver cómo rumanos y búlgaros están orgullosos de ser ahora ciudadanos europeos.