« provenance » traduction en espagnol

EN

« provenance » en espagnol

volume_up
provenance {substantif}

EN provenance
volume_up
{substantif}

Details relating to the area of provenance must also be defined on a map.
La procedencia y las zonas de origen deben señalarse también en el mapa.
. - On the question of the provenance of fish, I would like to point out two facts.
. - Acerca de la procedencia del pescado, quiero apuntar dos hechos.
The obligation to indicate the country of origin or the place of provenance unfortunately only applies in a limited number of cases.
La obligación de indicar el país de origen o el lugar de procedencia lamentablemente solo se aplica en un número limitado de casos.

Synonymes anglais de « provenance »

provenance
proven
English

Exemples d'usage pour « provenance » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishApart from BSE testing, we also need a record of provenance.
Además de la prueba de la EEB debe imponerse la denominación de origen.
EnglishCommon channels must be defined for legal immigration and a global negotiation organised on that basis with the countries of emigration, the countries of provenance of immigrants.
Tenemos que garantizar a estos países que al menos se puede regularizar una mínima cantidad de su emigración; en otras palabras, tenemos que cooperar entre nosotros.
EnglishCommon channels must be defined for legal immigration and a global negotiation organised on that basis with the countries of emigration, the countries of provenance of immigrants.
Tenemos que definir canales comunes para la inmigración legal y organizar una negociación global sobre esta base con los países de emigración, los países de los que provienen los inmigrantes.
EnglishThe work on the traceability of all the information regarding the animal's country of provenance and country of birth and, in particular, where the animal was fattened, is therefore excellent.
Por lo tanto, ha sido excelente el trabajo realizado en cuanto a la rastreabilidad de todos los datos de los países de origen, el país de nacimiento del animal y, sobre todo, donde se alimenta.
EnglishThe work on the traceability of all the information regarding the animal' s country of provenance and country of birth and, in particular, where the animal was fattened, is therefore excellent.
Por lo tanto, ha sido excelente el trabajo realizado en cuanto a la rastreabilidad de todos los datos de los países de origen, el país de nacimiento del animal y, sobre todo, donde se alimenta.