« public prosecutor » traduction en espagnol

EN

« public prosecutor » en espagnol

EN public prosecutor
volume_up
{substantif}

1. "esp in UK"

public prosecutor (aussi: attorney, district attorney, procurator fiscal)
What would be the core competences of the European public prosecutor?
¿Cuáles serán las principales competencias del Fiscal Financiero Europeo?
Nice clearly rejected the principle of an independent public prosecutor.
Niza ha rechazado claramente el principio del fiscal independiente.
The Public Prosecutor closed the Tunisian Magistrates’ Association’s office in August.
El fiscal clausuró en agosto la oficina de la Asociación de Magistrados tunecina.

2. Anglais britannique

public prosecutor (aussi: district attorney)
public prosecutor (aussi: district attorney)

Synonymes anglais de « public prosecutor »

public prosecutor

Traductions similaires pour « public prosecutor » en espagnol

public substantif
Spanish
public adjectif
prosecutor substantif

Exemples d'usage pour « public prosecutor » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe should not have a common European criminal law or public prosecutor.
No necesitamos ni un derecho penal europeo común ni una autoridad europea común.
EnglishSecondly, the Public Prosecutor's appointment would involve various procedures.
En segundo lugar, en lo tocante al nombramiento, aquí existirían diversos procedimientos.
EnglishI do not support the report's proposal on the establishment of a European public prosecutor.
No apoyo la propuesta del informe sobre la creación de una fiscalía europea.
EnglishFinally, there will not be a European public prosecutor for the time being.
También implica el refuerzo de sistemas de supervisión y gestión de los fondos estructurales.
EnglishParliamentʼ s proposal of a European public prosecutor is of interest in this connection.
En este contexto, es interesante la propuesta del Parlamento de un Ministerio Público Europeo.
EnglishWe still advocate that there should be a public prosecutor to fight fraud at a Community level.
Seguimos propugnando que haya una fiscalía para luchar contra el fraude a nivel comunitario.
EnglishThe Public Prosecutor closed the Tunisian Magistrates’ Association’ s office in August.
La ejecución de estos compromisos será un elemento esencial para desarrollar las relaciones UE-Túnez.
EnglishThis is the reason why we are not in favour of creating a European Public Prosecutor's Office.
Ésa es la razón por la cual no somos favorables a la creación de un ministerio público europeo.
EnglishParliamentʼs proposal of a European public prosecutor is of interest in this connection.
En este contexto, es interesante la propuesta del Parlamento de un Ministerio Público Europeo.
EnglishThis is the reason why we are not in favour of creating a European Public Prosecutor' s Office.
Ésa es la razón por la cual no somos favorables a la creación de un ministerio público europeo.
EnglishFinally, there will not be a European public prosecutor for the time being.
Por último, de momento no habrá un Procurador europeo.
EnglishThe term 'public prosecutor' was proposed in a study, but it is not an established term as such.
En un estudio se acuñó este concepto de "fiscalía» pero no es un concepto consolidado como tal.
EnglishThe establishment of a European public prosecutor is also seen as desirable, and the reports go further still.
Hay quienes demandan la existencia de una fiscalía europea y mucho, mucho más.
EnglishThe Commission proposes a decentralised structure for the Office of the European Public Prosecutor.
La Comisión propone una estructura descentralizada de la Fiscalía.
EnglishThis problem would to a large extent be solved if there were a public prosecutor for internal matters.
Con una fiscalía para procedimientos internos se solucionaría en gran medida este problema.
EnglishThe term 'public prosecutor ' was proposed in a study, but it is not an established term as such.
En un estudio se acuñó este concepto de " fiscalía» pero no es un concepto consolidado como tal.
EnglishWhat is the Prosecutor's legal status, and how is the Office of the European Public Prosecutor to be organised?
¿Cuál es la situación jurídica y la organización de la Fiscalía Financiera Europea?
EnglishWhat is the Prosecutor' s legal status, and how is the Office of the European Public Prosecutor to be organised?
¿Cuál es la situación jurídica y la organización de la Fiscalía Financiera Europea?
EnglishI have the German text and in this version the term "public prosecutor' carries a certain meaning.
Tengo el texto alemán y en alemán "Staatsanwaltschaft» es un concepto determinado lleno de significados.
EnglishThat must sound like heaven to a German public prosecutor, who is bound by instructions from the Ministry of Justice.
Espero que durante las audiencias podamos resolver algunas de las cuestiones pendientes.