EN publishing
volume_up
{substantif}

1. général

To stop publishing, open the publishing dialog again and click the Stop publishing button.
Para detener la publicación, abre de nuevo el cuadro de diálogo de publicación y haz clic en el botón Detener publicación.
Would the Council consider publishing that in November or December?
¿Consideraría el Consejo su publicación en noviembre o diciembre?
There has accordingly been no failure in publishing the minutes.
Por consiguiente, no se ha producido ningún fallo en la publicación del acta.
If the experiment bears fruit, we shall launch more initiatives for the promotion of the publishing trade in its role as a carrier of culture.
Si la experiencia es concluyente, vamos a renovar acciones a favor de la industria editorial bajo el ángulo de la industria cultural.
The publishing industry feels that there is a lack of recognition of its particular requirements with regard to the expanding IT sector.
La industria editorial cree que no se reconocen sus particulares exigencias con respecto a la expansión del sector de IT (tecnología de la información).
The publishing industry is both unhappy and bemused, to say the least, and this is not how we promote the European Union nor how things work in the Member States.
La industria editorial está triste y desconcertada, por decirlo suavemente, y este no es el modo en que fomentamos la Unión Europea ni en el que las cosas funcionan en los Estados miembros.
publishing
tiene poca experiencia del mundo editorial
el mundo editorial no le es desconocido a Acme Inc
una puerta abierta al mundo editorial
publishing
la compañía ha diversificado sus actividades lanzándose al campo editorial
ofertas de empleo en el campo editorial

2. "field"

publishing (aussi: edition, publication, editing, printing)
The Aloes publishing house, which has been closed down several times, is prevented from publishing freely.
A la casa de edición Aloes, cuyos locales fueron cerrados durante varios meses, se le impide publicar libremente.
A reference tool and good-practice guide for EU staff and contractors involved in multimedia publishing
Instrumento de referencia y guía de buenas prácticas para el personal y los contratistas de la UE que participan en la edición multimedia
Various electronic publishing formats are rapidly becoming more common and records are being kept in electronic format more than before.
Hay varios formatos de edición electrónicos que son cada vez más comunes y más que nunca se guardan registros en formato electrónico.

Synonymes anglais de « publishing »

publishing

Exemples d'usage pour « publishing » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIn December, by the way, we will be publishing a comprehensive strategy for Africa.
En diciembre, por cierto, publicaremos una estrategia integral para África.
Englishpublishing houses of religious or by organizations under their care, the norms
Religiosos o Religiosas o bien por Instituciones católicas o editoriales
EnglishThe Commission will be publishing this report in the coming weeks.
Y una de ellas es el tema de la seguridad marítima, o la falta de seguridad.
EnglishThe Court of Auditors will shortly be publishing a report on the so-called Fléchard affair.
En breve el Tribunal de Cuentas publicará un informe sobre el denominado caso Flechard.
EnglishCatholic publishing houses, Catholic radio and television, offices for public
la radio y la televisión católicas, las oficinas de información
EnglishEleven Member States are already publishing all payments comprehensively.
Once Estados miembros publican ya todos los pagos de manera amplia.
EnglishAid should be provided for independent publishing houses publishing in the Belarusian language.
Se debe prestar ayuda a las editoriales independientes que publican en lengua belarusa.
EnglishIf publishing to a FTP site, enter the HTTP address to browse to:
Si se publica en un sitio FTP, indique la dirección HTTP a la que acceder con el navegador:
EnglishIt is also the big publishing houses which guarantee these discounts.
¡Y son las grandes editoriales las que conceden los descuentos!
EnglishPath of the publishing folder.
Nombre de usuario y contraseña El nombre de usuario y la contraseña para la cuenta FTP.
EnglishHowever, it is obviously too soon to reveal our cards by publishing some of the numbers.
Sin embargo, es evidentemente demasiado pronto para revelar nuestras cartas publicando algunas cifras.
EnglishCurrently, the project to develop SIS II is at the stage of publishing the call for tender.
Por consiguiente, los ciudadanos deberían estar bien informados para evitar sorpresas desagradables.
EnglishIt is appropriate for the Observatory to take on the role of collecting and publishing this information.
Cada uno de esos productos se define por separado de acuerdo con su contenido concreto.
EnglishI can now give you - before anyone else hears them - the figures that I will be publishing next Thursday.
Puedo darles en primicia las cifras que haré públicas el próximo jueves.
Englishpublishing the “Acta Apostolicae Sedis” and the “Annuario Pontificio”.
del Acta Apostolicae Sedis y del Annuario Pontificio.
EnglishIn point 18, Parliament suggests publishing a compendium of examples of successful initiatives.
En el punto 18 el Parlamento propone que se elabore un compendio de ejemplos de iniciativas exitosas.
EnglishI think that publishing explanations of vote and results of voting is not sufficient here.
Pienso que en este ámbito no basta con presentar declaraciones de voto y los resultados de las votaciones.
EnglishA journalist has been tried and condemned for publishing false and biased news.
Un periodista fue procesado y condenado por el hecho de haber transmitido, difundido noticias falsas y tendenciosas.
EnglishWe would like to stress, however, that we voted against publishing the outcome of individual votes in the ECB.
A pesar de ese voto en contra, hemos aprobado el informe en su conjunto.
EnglishIndeed, the number of books sold and the number of publishing houses producing them appears to be increasing.
De hecho, el número de libros vendidos y el número de editoriales parece estar creciendo.