« quarantine » traduction en espagnol

EN

« quarantine » en espagnol

volume_up
quarantine {substantif}

EN quarantine
volume_up
{substantif}

quarantine
Quarantine—This action quarantines the software so that it can't run.
Cuarentena: esta acción pone en cuarentena el software para impedir su ejecución.
In this case, we have to establish a quarantine period for rabies.
En este caso tenemos que establecer un período de cuarentena a causa de la rabia.
We cannot allow quarantine to be an individual decision of responsible people.
No podemos permitir que la cuarentena sea una decisión individual de personas responsables.

Exemples d'usage pour « quarantine » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIt must be possible to introduce veterinary inspections at the borders with attendant quarantine arrangements.
Además, ello se aplicará a todos los animales, tanto los que van a sacrificarse como los destinados al engorde.
EnglishAt the same time, the Commission suggests promoting the reflagging of ships by bringing passenger vessels under existing easy-going rules and by limiting what is termed the quarantine period.
El cambio de pabellón perjudicaría a los acuerdos de los países pioneros en materia de salarios, condiciones de trabajo y seguridad.
EnglishLast week, 4000 animals were culled as a preventive measure in my region, after piglets had arrived there from quarantine areas in Holland.
La semana pasada se procedió en mi región al sacrificio preventivo de 4.000 animales porque habían llegado unos cochinillos holandeses procedentes de las zonas de exclusión de dicho país.
EnglishIt is for this reason that Ireland practises strict quarantine of imported animals, and it is only because of these stringent measures that we are able to maintain our status as rabies-free.
Ésta es la razón por la que Irlanda impone severas cuarentenas a los animales importados ya que estas estrictas medidas son las únicas que pueden garantizar que no existan casos de rabia.